Ports that use axtls cannot run the `test_tls_sites.py` test because the
sites it connects to use advanced ciphers. So skip this test on such
ports, and add a new, simpler test that doesn't require certificate
verification and works with axtls.
Signed-off-by: Damien George <damien@micropython.org>