kopia lustrzana https://gitlab.com/gridtracker.org/gridtracker
1081 wiersze
58 KiB
JSON
1081 wiersze
58 KiB
JSON
{
|
|
"@metadata": {
|
|
"authors": [
|
|
"The GridTracker Team"
|
|
],
|
|
"last-updated": "2023-10-21",
|
|
"locale": "fr",
|
|
"message-documentation": "qqq"
|
|
},
|
|
"COMMENT_GridTracker.html": "",
|
|
"appname-title": "GridTracker",
|
|
"appname-sub-title": "Un compagnon des radioamateurs",
|
|
"sidebarNoMessages": "en attente d'un message",
|
|
"sidebarNoDataYet": "...aucune donnée pour l'instant...",
|
|
"statupStatusDiv": "Démarrage initial",
|
|
"documents.Div1": "Votre dossier Documents <div id='searchedDocFolder'></div> n'a pas pu être localisé.",
|
|
"documents.Div2": "GridTracker ne peut pas continuer sans lui.",
|
|
"documents.Div3": "Veuillez sélectionner un répertoire pour que GridTracker puisse stocker les fichiers importants.",
|
|
"legend.title": "Légende",
|
|
"legend.QSO.hover": "Grilles avec station(s) travaillée(s) par vous",
|
|
"legend.QSO.label": "QSO",
|
|
"legend.QSL.hover": "Grilles avec station(s) confirmée(s) par vous",
|
|
"legend.QSL.label": "QSL",
|
|
"legend.QSX.hover": "Grilles avec station(s) communiquant avec des stations autres que la vôtre",
|
|
"legend.QSX.label": "QSX",
|
|
"legend.CQ.hover": "Grilles avec station(s) appelant CQ",
|
|
"legend.CQ.label": "CQ",
|
|
"legend.CQDX.hover": "Grilles avec station(s) appelant CQ DX",
|
|
"legend.CQDX.label": "CQ DX",
|
|
"legend.QRZ.hover": "Grilles avec station(s) qui vous appelle(nt) !",
|
|
"legend.QRZ.label": "QRZ",
|
|
"legend.QTH.hover": "Votre LOC !",
|
|
"legend.QTH.label": "QTH",
|
|
"legend.WSPR.hover": "WSPR Stations",
|
|
"MenuButton.hover": "Cliquez pour masquer le menu",
|
|
"info.frequency.hover": "Fréquence (bande)",
|
|
"info.WsjtMode.hover": "Mode",
|
|
"info.CurrentTime.hover": "Basculer entre l'heure locale et l'heure UTC",
|
|
"info.DXcall.hover": "Personne que vous appelez ou que vous avez appelée en dernier",
|
|
"info.DXGrid.hover": "Leur Gridsquare",
|
|
"info.DXReport.hover": "Dernier SNR connu",
|
|
"info.DXCountry.hover": "DXCC",
|
|
"info.DXDistance.hover": "Distance",
|
|
"info.DXAzimuth.hover": "Rubrique",
|
|
"operatingMode.hover": "Cliquez sur pour ignorer les messages entrants",
|
|
"bandActivity.hover": "Activité de la bande",
|
|
"quickStats.hover": "Statistiques rapides",
|
|
"quickStats.CallRX.hover": "Indicatifs entendus",
|
|
"quickStats.CallRX.label": "Rx Appels",
|
|
"quickStats.QSO.hover": "Stations travaillées",
|
|
"quickStats.QSO.label": "QSO",
|
|
"quickStats.DXCCRx.hover": "DXCC Entendu",
|
|
"quickStats.DXCCRx.label": "Rx DXCC",
|
|
"quickStats.QSL.hover": "Afficher la liste des confirmés",
|
|
"quickStats.QSL.label": "QSL",
|
|
"quickLoad.clearLive.hover": "Effacer les données en direct du GridTracker",
|
|
"quickLoad.clearLive.label": "Effacer Live",
|
|
"quickLoad.clearLog.hover": "Effacer ou recharger les données du journal (ne supprime pas les fichiers)",
|
|
"quickLoad.clearLog.label": "Effacer le Log",
|
|
"quickLoad.loadLog.label": "Chargement du Log",
|
|
"mapFilter.title.hover": "Panneau de contrôle de l'affichage des cartes",
|
|
"mapFilter.title.label": "Filtres d'affichage des cartes",
|
|
"mapFilter.band.hover": "Sélectionner la bande (pistes automatiques WSJT-X)",
|
|
"mapFilter.band.label": "Bande",
|
|
"mapFilter.band.Auto": "Auto",
|
|
"mapFilter.band.Mixed": "Mixte",
|
|
"mapFilter.band.4000m": "4000m",
|
|
"mapFilter.band.2200m": "2200m",
|
|
"mapFilter.band.630m": "630m",
|
|
"mapFilter.band.160m": "160m",
|
|
"mapFilter.band.80m": "80m",
|
|
"mapFilter.band.60m": "60m",
|
|
"mapFilter.band.40m": "40m",
|
|
"mapFilter.band.30m": "30m",
|
|
"mapFilter.band.20m": "20m",
|
|
"mapFilter.band.17m": "17m",
|
|
"mapFilter.band.15m": "15m",
|
|
"mapFilter.band.12m": "12m",
|
|
"mapFilter.band.11m": "11m",
|
|
"mapFilter.band.10m": "10m",
|
|
"mapFilter.band.8m": "8m",
|
|
"mapFilter.band.6m": "6m",
|
|
"mapFilter.band.4m": "4m",
|
|
"mapFilter.band.2m": "2m",
|
|
"mapFilter.band.1_25m": "125cm",
|
|
"mapFilter.band.70cm": "70cm",
|
|
"mapFilter.band.33cm": "33cm",
|
|
"mapFilter.band.23cm": "23cm",
|
|
"mapFilter.band.13cm": "13cm",
|
|
"mapFilter.band.9cm": "9cm",
|
|
"mapFilter.band.3cm": "3cm",
|
|
"mapFilter.band.1_2cm": "1.2cm",
|
|
"mapFilter.band.6mm": "6mm",
|
|
"mapFilter.band.4mm": "4mm",
|
|
"mapFilter.band.2_5mm": "2.5mm",
|
|
"mapFilter.band.2mm": "2mm",
|
|
"mapFilter.band.1mm": "1mm",
|
|
"mapFilter.band.OOB": "OOB",
|
|
"mapFilter.mode.hover": "Sélection du mode",
|
|
"mapFilter.mode.label": "Mode",
|
|
"mapFilter.mode.Auto": "Auto",
|
|
"mapFilter.mode.Mixed": "Mixte",
|
|
"mapFilter.mode.Digital": "Numérique",
|
|
"mapFilter.mode.Phone": "Phonie",
|
|
"mapFilter.prop.hover": "Sélectionner le mode de propagation",
|
|
"mapFilter.prop.label": "Prop",
|
|
"mapFilter.prop.Mixed": "Mixte",
|
|
"mapFilter.prop.Unknown": "Inconnu",
|
|
"mapFilter.prop.AircraftScatter": "Aircraft Scatter",
|
|
"mapFilter.prop.AuroraE": "Aurora-E",
|
|
"mapFilter.prop.Aurora": "Aurora",
|
|
"mapFilter.prop.BackScatter": "Retour Scatter",
|
|
"mapFilter.prop.EchoLink": "EchoLink",
|
|
"mapFilter.prop.EME": "EME",
|
|
"mapFilter.prop.SporadicE": "Sporadique E",
|
|
"mapFilter.prop.F2Reflection": "F2 Réflexion",
|
|
"mapFilter.prop.FieldAlignedIregularities": "FAI",
|
|
"mapFilter.prop.InternetAssist": "Assistance Inet",
|
|
"mapFilter.prop.Ionscatter": "Ionoscatter",
|
|
"mapFilter.prop.IRLP": "IRLP",
|
|
"mapFilter.prop.MeteorScatter": "Meteor Scatter",
|
|
"mapFilter.prop.Repeater": "Répétiteur",
|
|
"mapFilter.prop.RainScatter": "Dispersion Scatter",
|
|
"mapFilter.prop.Satellite": "Satellite",
|
|
"mapFilter.prop.TransEquatorial": "Trans-Equatorial",
|
|
"mapFilter.prop.TropoDuct": "Tropo",
|
|
"mapFilter.data.label": "Data",
|
|
"mapFilter.data.LogLive": "Journal de bord & Live",
|
|
"mapFilter.data.Logbook": "Journal de bord",
|
|
"mapFilter.data.Live": "Live",
|
|
"controlPanel.CallRoster.hover": "Liste des appels",
|
|
"controlPanel.PushPin.hover": "Basculer le mode Push-Pin",
|
|
"controlPanel.Lookup.hover": "Ouvrir la fenêtre de recherche",
|
|
"controlPanel.Stats.hover": "Afficher les statistiques",
|
|
"controlPanel.Offline.hover": "Basculer entre le mode en ligne et le mode hors ligne",
|
|
"controlPanel.Grayline.hover": "Basculer vers la Grayline",
|
|
"controlPanel.MapLegend.hover": "Basculer vers la légende des cartes",
|
|
"controlPanel.Share.hover": "Partagez votre statut On-Air avec d'autres utilisateurs de GridTracker",
|
|
"controlPanel.Help.hover": "Liste des touches de raccourcis",
|
|
"controlPanel.Trophy.hover": "Recouvrement des récompenses (Award)",
|
|
"controlPanel.Moon.hover": "Basculer vers la lune",
|
|
"controlPanel.MaidenheadWidth.hover": "Toggle Maidenhead Width",
|
|
"controlPanel.Settings.hover": "Basculer la fenêtre des paramètres",
|
|
"controlPanel.LoadADIF.hover": "Charge ADIF Log",
|
|
"controlPanel.CurrentCNDX.hover": "Voir les conditions actuelles",
|
|
"controlPanel.DonateMoney.hover": "Faire un don avec PayPal",
|
|
"controlPanel.AudioMute.hover": "Basculer vers la coupure du son",
|
|
"controlPanel.Spots.hover": "Voir les spots",
|
|
"controlPanel.PSK24.hover": "Votre rapport PSK Reporter 24h",
|
|
"controlPanel.QRZ.hover": "Charger le log depuis QRZ.com",
|
|
"controlPanel.LOTW.hover": "Charger le log depuis Logbook of The World",
|
|
"controlPanel.ClubLog.hover": "Charger le log depuis ClubLog",
|
|
"controlPanel.LocalAIDF.hover": "Charger les fichiers ADIF locaux",
|
|
"controlPanel.Timezone.hover": "Calque du fuseau horaire",
|
|
"controlPanel.Radar.hover": "Charger US Nexrad Radar",
|
|
"controlPanel.AllGrids.hover": "Afficher toutes les grilles",
|
|
"controlPanel.GTFlags.hover": "Afficher les utilisateurs de GridTracker",
|
|
"controlPanel.Chat.hover": "Fenêtre de messagerie",
|
|
"settings.General.label": "Général",
|
|
"settings.Lookups.label": "Recherches",
|
|
"settings.Audio.label": "Audio",
|
|
"settings.Map.label": "Carte",
|
|
"settings.Grids.label": "Grids",
|
|
"settings.Logging.label": "Enregistrement",
|
|
"settings.Alerts.label": "Alertes",
|
|
"settings.CallRoster.label": "Liste des appels",
|
|
"settings.Columns.label": "Colonnes",
|
|
"settings.OAMS.label": "OAMS",
|
|
"settings.OAMS.simplepush.enable.label": "Transfert de messages Simplepush.io",
|
|
"settings.OAMS.simplepush.apikey.label": "Clé API Simplepush",
|
|
"settings.OAMS.simplepush.test": "Test",
|
|
"settings.OAMS.pushover.enable.label": "Transfert de messages Pushover.net",
|
|
"settings.OAMS.pushover.credentials.label": "Informations d'identification de Pushover",
|
|
"settings.OAMS.pushover.userkey.label": "Clé utilisateur",
|
|
"settings.OAMS.pushover.token.label": "API Accepter",
|
|
"settings.OAMS.pushover.test": "Test",
|
|
"settings.OAMS.forward.chat": "Transférer messages de chat",
|
|
"settings.OAMS.forward.roster": "Transfer Alertes sur la liste",
|
|
"settings.Logbook.label": "Logbook",
|
|
"settings.Update.label": "Mise à jour",
|
|
"settings.About.label": "A propos de",
|
|
"settings.general.AppStatus.label": "Statut des applications",
|
|
"settings.general.AppStatus.status": "Ni WSJT-X ni JTDX ne fonctionnent",
|
|
"settings.general.UDP.Messages.label": "Recevoir des messages UDP",
|
|
"settings.general.UDP.Multicast.label": "Multidiffusion ?",
|
|
"settings.general.UDP.IP.label": "IP",
|
|
"settings.general.UDP.Port.label": "Port",
|
|
"settings.general.Fwd.Messages.label1": "Transférer des messages UDP",
|
|
"settings.general.Fwd.Messages.label2": "ex., GridTracker sur un autre hôte",
|
|
"settings.general.Fwd.IP.label": "IP",
|
|
"settings.general.Fwd.Port.label": "Port",
|
|
"settings.general.Fwd.Enabled.label": "Activé ?",
|
|
"settings.general.CenterGrid.label": "Locator",
|
|
"settings.general.DistanceUnits.label": "Unité de distance",
|
|
"settings.general.Distance.km": "Kilomètres",
|
|
"settings.general.Distance.mi": "Milles aérienne",
|
|
"settings.general.Distance.nm": "Milles nautiques",
|
|
"settings.general.Distance.dg": "Degrés",
|
|
"settings.general.DecodeWaterfall.label": "Décoder les chutes du trafic",
|
|
"settings.general.CheckNewVersion.label": "Vérifier la présence d'une nouvelle version",
|
|
"settings.general.Language.label": "Langue (nécessite un redémarrage)",
|
|
"settings.general.ClearAllSettings.label": "Effacer tous les paramètres !",
|
|
"settings.general.ClearSettingSure.label": "Oui, j'en suis sûr !",
|
|
"settings.general.ExportSettings.label": "Paramètres d'exportation",
|
|
"settings.general.ImportSettings.label": "Paramètres d'importation",
|
|
"settings.lookup.label": "Service de recherche des indicatifs",
|
|
"settings.lookup.Callook": "C A L L O O K (États-Unis uniquement)",
|
|
"settings.lookup.HamQTH": "HamQTH (Connexion gratuite requise)",
|
|
"settings.lookup.QRZcom": "QRZ.com (membres gratuits et payants uniquement)",
|
|
"settings.lookup.QRZCQ": "QRZCQ.com (réservé aux membres payants)",
|
|
"settings.lookup.Username.label": "Nom d'utilisateur",
|
|
"settings.lookup.Password.label": "Password",
|
|
"settings.lookup.QRZTest": "Test",
|
|
"settings.lookup.AddData.label": "Ajouter les données de recherche aux QSO Log",
|
|
"settings.lookup.AddData.hover": "A la fin d'un QSO ... ajouter des données supplémentaires à partir du service Lookup",
|
|
"settings.lookup.AddGrid.label": "Ajouter une grille de recherche si la grille QSO est manquante",
|
|
"settings.lookup.AddGrid.hover": "Ajouter une grille de recherche si la grille QSO est manquante",
|
|
"settings.lookup.OpenOnTx.label": "Ouvrir la fenêtre lors de l'emission",
|
|
"settings.lookup.OpenOnTx.hover": "Ouvrir une fenêtre de recherche sur l'émetteur ",
|
|
"settings.lookup.CloseOnLog.label": "Fermer la fenêtre après l'enregistrement",
|
|
"settings.lookup.CloseOnLog.hover": "Fermer la fenêtre de consultation après l'enregistrement",
|
|
"settings.lookup.CallookFirst.label": "Utiliser le Callbook avant d'utiliser un autre service",
|
|
"settings.lookup.CallookFirst.hover": "Utilisez le Callbook avant d'utiliser d'autres services, le Callbook gratuit fournit plus de données que le site gratuit QRZ.com.",
|
|
"settings.lookup.Databases.label": "Bases de données Indicatifs ",
|
|
"settings.lookup.Databases.header": "Bases de données",
|
|
"settings.lookup.Enabled.header": "Activé",
|
|
"settings.lookup.LastDwnld.header": "Dernier téléchargement",
|
|
"settings.lookup.Count.header": "Compter",
|
|
"settings.lookup.db.ULS": "United States ULS",
|
|
"settings.lookup.db.LoTW": "Logbook of The World",
|
|
"settings.lookup.db.eQSL": "eQSL",
|
|
"settings.lookup.db.OQRS": "ClubLog OQRS",
|
|
"settings.audio.TextToSpeech.label": "Transmission vocale",
|
|
"settings.audio.Speech.Rate.label": "Vitesse d'élocution",
|
|
"settings.audio.Speech.Pitch.label": "Sélectionner la tonalité",
|
|
"settings.audio.Speech.Volume.label": "Niveau sonore",
|
|
"settings.audio.Speech.Phonetics.label": "Phonétique",
|
|
"settings.audio.Speech.Phonetics.hover": "Parler phonétiquement des indicatifs et des grilles.",
|
|
"settings.audio.Device.label": "Dispositif audio",
|
|
"settings.audio.File.Volume.label": "Volume du fichier audio",
|
|
"settings.audio.QSOLogEventFile.label": "Nuances pour les notifications",
|
|
"settings.logbook.callsigns.hover": "Filtrer les QSOs du Logbook pour n'inclure que ces indicatifs (séparés par des virgules)",
|
|
"settings.logbook.callsigns.label": "Indicatif(s) de travail",
|
|
"settings.logbook.callsigns.enable": "Activer ?",
|
|
"settings.logbook.callsigns.callsigns": "Indicatif(s)",
|
|
"settings.logbook.date.hover": "Filtrer les QSOs du Logbook avant cette date",
|
|
"settings.logbook.date.label": "Date de travail",
|
|
"settings.logbook.date.enable": "Activer ?",
|
|
"settings.logbook.date.date": "Date",
|
|
"settings.logbook.date.time": "Heure",
|
|
"settings.logbook.apply.hover": "Appliquer les modifications et réimporter le(s) journal(s) de bord",
|
|
"settings.logbook.apply.label": "Appliquer les changements",
|
|
"settings.grids.reset.title": "Gridsquare couleurs",
|
|
"settings.grids.reset.hover": "Réinitialiser les couleurs de la grille aux valeurs par défaut",
|
|
"settings.grids.reset.label": "Réinitialiser les couleurs",
|
|
"settings.grids.QSO.label": "QSO / Travaillé",
|
|
"settings.grids.QSL.label": "QSL / Confirmé",
|
|
"settings.grids.QSX.label": "QSX / Station-2-Station",
|
|
"settings.grids.CQ.label": "'CQ' Stations",
|
|
"settings.grids.CQDX.label": "'CQ DX' Stations",
|
|
"settings.grids.QRZ.label": "QRZ / Votre trafic",
|
|
"settings.grids.QTH.label": "QTH / Home Gridsquare",
|
|
"settings.grids.spotsOverGrids.label": "Points RX sur les grilles",
|
|
"settings.grids.spotsoverGrids.hover": "Placez les points RX sur la couche de la grille",
|
|
"settings.grids.opacity.label": "Opacité de la grille",
|
|
"settings.grids.splitQSL.label": "Grilles QSL fractionnées",
|
|
"settings.grids.splitQSL.hover": "Basculer des grilles QSL divisées avec des grilles en direct",
|
|
"settings.grids.AutoMouseOver.label": "Grilles avec survol automatique de la souris",
|
|
"settings.grids.AutoMouseOver.hover": "Basculer le passage automatique de la souris sur les tableaux de la grille",
|
|
"settings.grids.liveDecay.label": "Décroissance de la grille en direct",
|
|
"settings.map.current.label": "Carte actuelle",
|
|
"settings.map.current.hover": "Modifier la carte",
|
|
"settings.map.animatePaths.label": "Animer les chemins actifs",
|
|
"settings.map.animatePaths.hover": "Animation de la ligne du trafic",
|
|
"settings.map.animatePaths.speed": "Vitesse d'animation",
|
|
"settings.map.transparency.label": "Modifier la transparence",
|
|
"settings.map.QSXPath.width.label": "QSX Largeur de la ligne",
|
|
"settings.map.QSXPath.color.label": "QSX Couleur de la ligne",
|
|
"settings.map.QRZPath.width.label": "QRZ Largeur de la ligne",
|
|
"settings.map.QRZPath.color.label": "QRZ Couleur de la ligne",
|
|
"settings.map.GraylineDarkness.label": "Grayline Sombre",
|
|
"settings.map.Brightness.label": "Luminosité",
|
|
"settings.map.MergeAward.label": "Fusionner les superpositions de récompenses",
|
|
"settings.map.MergeAward.hover": "Basculer la superposition des récompenses",
|
|
"settings.map.FitMapToQRZ.label": "Ajoutez une carte à QRZ",
|
|
"settings.map.FitMapToQRZ.hover": "Basculer à une carte QRZ",
|
|
"settings.map.CQHighlight.label": "Mise en évidence du 'CQ'",
|
|
"settings.map.CQHighlight.hover": "Mettre en évidence le 'CQ XX'",
|
|
"settings.map.MissingGrid.label": "QRZ Grille manquante\nDXCC Retour",
|
|
"settings.map.MissingGrid.hover": "Si la grille d'une station n'est pas connue, utilisez le centre du DXCC",
|
|
"settings.map.RXSpotPath.color.label": "RX Spot Couleur",
|
|
"settings.map.RXSpotPath.color.default": "PSK-Reporter Palette",
|
|
"settings.map.RXSpotPath.enable.label": "RX Spot chemins",
|
|
"settings.map.RXSpotPath.enable.hover": "Basculer les lignes de vol vers les spots",
|
|
"settings.map.RXSpotPath.width.label": "Largeur de la lignes du spot RX",
|
|
"settings.map.AutoNight.enable.label": "Carte nocturne automatique",
|
|
"settings.map.AutoNight.enable.hover": "Commutation automatique de la carte nocturne",
|
|
"settings.map.NightMap.select.label": "Carte nocturne",
|
|
"settings.map.NightMap.select.hover": "Changer la carte",
|
|
"settings.map.NightQSXPath.color.label": "QSX Couleur de la ligne",
|
|
"settings.map.NightQRZPath.color.label": "QRZ Couleur de la ligne",
|
|
"settings.map.NightRXSpot.color.label": "RX Spot Path Couleur",
|
|
"settings.map.NightRXSpot.color.default": "Palette PSK-Reporter",
|
|
"settings.map.NightBrightness.label": "Luminosité",
|
|
"settings.logging.tableheader.source": "Source/Synchronisation",
|
|
"settings.logging.tableheader.menu": "Menu?",
|
|
"settings.logging.tableheader.startup": "Démarrage ?",
|
|
"settings.logging.tableheader.log": "Log?",
|
|
"settings.logging.tableheader.details": "Détails",
|
|
"settings.logging.tableheader.test": "Test",
|
|
"settings.logging.tableheader.result": "Résultat",
|
|
"settings.logging.gridtracker.source": "GridTracker",
|
|
"settings.logging.gridtracker.details": "GridTracker QSO Fichier log",
|
|
"settings.logging.LocalFiles.source": "Fichier(s) local(aux)",
|
|
"settings.logging.LocalFiles.details.add": "Ajouter un fichier",
|
|
"settings.logging.LocalFiles.details.noFiles": "Pas de fichier(s) sélectionné(s)",
|
|
"settings.logging.PSKReporter.source": "PSK-Reporter",
|
|
"settings.logging.PSKReporter.details": "24 Hour History",
|
|
"settings.logging.QRZcom.source": "QRZ.com",
|
|
"settings.logging.QRZcom.details.apikey": "API Key",
|
|
"settings.logging.QRZcom.test.button": "Test",
|
|
"settings.logging.ClubLog.source": "ClubLog",
|
|
"settings.logging.ClubLog.details.callsign": "Indicatif",
|
|
"settings.logging.ClubLog.details.password": "Password",
|
|
"settings.logging.ClubLog.details.email": "Email",
|
|
"settings.logging.ClubLog.test.button": "Test",
|
|
"settings.logging.HRDLogNet.source": "HRDLOG.net",
|
|
"settings.logging.HRDLogNet.details.callsign": "Indicatif",
|
|
"settings.logging.HRDLogNet.details.upcode": "Code de téléchargement",
|
|
"settings.logging.HRDLogNet.details.help.label": "*** Comment obtenir le code de téléchargement ***",
|
|
"settings.logging.HRDLogNet.details.help.hover": "Cliquez pour savoir comment obtenir le code de téléchargement",
|
|
"settings.logging.HRDLogNet.test.button": "Test",
|
|
"settings.logging.CloudLog.source": "CloudLog",
|
|
"settings.logging.CloudLog.details.URL": "URL",
|
|
"settings.logging.CloudLog.details.API": "API Key",
|
|
"settings.logging.CloudLog.test.button": "Test",
|
|
"settings.logging.eQSLcc.source": "eQSL.cc",
|
|
"settings.logging.eQSLcc.details.user": "User",
|
|
"settings.logging.eQSLcc.details.password": "Password",
|
|
"settings.logging.eQSLcc.details.QTHnick": "QTH Nickname",
|
|
"settings.logging.eQSLcc.test.button": "Test",
|
|
"settings.logging.LoTW.source": "LoTW",
|
|
"settings.logging.LoTW.details.login": "Login",
|
|
"settings.logging.LoTW.details.password": "Password",
|
|
"settings.logging.LoTW.details.TQSLPath": "TQSL Path",
|
|
"settings.logging.LoTW.details.TQSLPass": "TQSL Password",
|
|
"settings.logging.LoTW.details.station": "Nom de la station",
|
|
"settings.logging.LoTW.test.downloadButton":"Test Download",
|
|
"settings.logging.LoTW.test.TQSLButton": "Test TQSL",
|
|
"settings.logging.HamCQ.source": "HamCQ.cn",
|
|
"settings.logging.HamCQ.details.apiKey": "API Key",
|
|
"settings.logging.HamCQ.test.button": "Test",
|
|
"settings.logging.N1MM.source": "N1MM Logger+",
|
|
"settings.logging.N1MM.details.IP": "IP",
|
|
"settings.logging.N1MM.details.Port": "Port",
|
|
"settings.logging.Log4OM.source": "Log4OM",
|
|
"settings.logging.Log4OM.details.IP": "IP",
|
|
"settings.logging.Log4OM.details.Port": "Port",
|
|
"settings.logging.N3FJP.source": "N3FJP Loggers",
|
|
"settings.logging.N3FJP.details.IP": "IP",
|
|
"settings.logging.N3FJP.details.Port": "Port",
|
|
"settings.logging.DXKeeper.source": "DXKeeper",
|
|
"settings.logging.DXKeeper.details.IP": "IP",
|
|
"settings.logging.DXKeeper.details.Port": "Port",
|
|
"settings.logging.HRDLogbook.source": "HRD Logbook",
|
|
"settings.logging.HRDLogbook.details.IP": "IP",
|
|
"settings.logging.HRDLogbook.details.Port": "Port",
|
|
"settings.logging.other.title": "Autres services",
|
|
"settings.logging.otherheader.service": "Service",
|
|
"settings.logging.otherheader.active": "Actif ?",
|
|
"settings.logging.otherheader.details": "Détails",
|
|
"settings.logging.pstrotator.label": "CatRotator / PstRotator",
|
|
"settings.logging.pstrotator.details.IP": "IP",
|
|
"settings.logging.pstrotator.details.Port": "UDP Port",
|
|
"settings.callroster.AlwaysOnTop.label": "Fenêtre toujours en haut",
|
|
"settings.callroster.AlwaysOnTop.hover": "Garder la liste des appels au-dessus des autres fenêtres",
|
|
"settings.callroster.MaxAge.label": "Fichier d'appel Âge maximum",
|
|
"settings.callroster.MultiRig.label": "Sur la réponse QSO",
|
|
"settings.callroster.MultiRig.HaltTx.label": "Arrêter la transmission sur toutes les autres instances",
|
|
"settings.callroster.MultiRig.SwitchView.label": "Basculer vers l'instance de transmission",
|
|
"settings.callroster.AudioAlert.label": "Alerte audio sur le nouveau recherché",
|
|
"settings.callroster.AudioAlert.hover": "Alerte lorsque de nouveaux 'postes recherchés' apparaissent dans le fichier d'appels",
|
|
"settings.callroster.AudioAlert.TextToSpeech": "Synthèse vocale",
|
|
"settings.callroster.AudioAlert.MediaFile": "Fichier média",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.label": "Alertes audio",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.label": "Référence",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.hover": "Référence du fichier de log",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.currentBandAndMode": "Bande et mode actuels",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.currentBandAnyMode": "Bande actuelle, tout mode",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.currentBandAnyDigi": "Bande actuelle, tout mode numérique",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.currentModeAnyBand": "Mode actuel, toute bande",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.anyBandAnyMode": "N'importe quelle bande, n'importe quel mode",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.anyBandAnyDigi": "N'importe quelle bande, n'importe quel mode numérique",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Header.Enable": "Activer",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Header.Status": "Statut",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Header.Notify": "Notifier",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Header.Value": "Valeur",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Types.Callsign": "Indicatif",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Types.Grid": "Locator",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Types.DXCC": "DXCC",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Types.CQZone": "CQ Zone",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Types.ITUZone": "ITU Zone",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Types.USStates": "États US",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Status.worked": "Nouveau",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Status.confirmed": "Nouveau+non confirmé",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Notify.TextToSpeech": "Synthèse vocale",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Notify.MediaFile": "Fichier média",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.label": "Exceptions",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.CQOnly": "CQ uniquement",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.ReqGrid": "Exiger le Locator",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.MinDB": "Min dB",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.MaxDT": "Max DT",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.MinFreq": "Min Freq",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.MaxFreq": "Max Freq",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.NotMyDXCC": "Pas mon DXCC",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.OnlyMyDXCC": "Juste mon DXCC",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.NoRoundUp": "Pas de Round-Up",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.OnlyRoundUp": "Seulement Round-Up",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.UsesLoTW": "Utilisations LoTW",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.UsesEQSL": "Utilisations eQSL",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.label": "Alertes personnalisées",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.type.label": "Type",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.value.label": "Valeur",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.notify.label": "Notifier",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.repeat.label": "Répéter",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.type.callsign.exact": "Indicatif (exact)",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.type.callsign.partial": "Indicatif (partiel)",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.type.callsign.regex": "Indicatif (regex)",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.type.gridsquare": "Gridsquare",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.type.QRZ": "QRZ",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.notify.textToSpeech": "Synthèse vocale",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.notify.mediaFile": "Fichier média",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.notify.visual": "Popup visuel",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.notify.mapcenter": "Centre de cartes",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.repeat.deleted": "Jusqu'à la suppression",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.repeat.exit": "Jusqu'à la sortie",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.repeat.once": "Une seule fois",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.repeat.never": "Ne jamais répéter",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.addButton": "AJOUTER",
|
|
"settings.OAMS.message.enable.label": "Messagerie par chat",
|
|
"settings.OAMS.message.enable.hover": "Messagerie par chat",
|
|
"settings.OAMS.spotting.enable.label": "Spotting",
|
|
"settings.OAMS.spotting.enable.hover": "Envoyer et recevoir des rapports ponctuels via le réseau OAMS",
|
|
"settings.OAMS.BandActivity.enable.label": "Activité de la bande",
|
|
"settings.OAMS.BandActivity.enable.hover": "Recevoir les rapports d'activité des bandes par l'intermédiaire du réseau OAMS",
|
|
"settings.OAMS.BandActivity.neighbor.enable.label": "Grilles voisines",
|
|
"settings.OAMS.BandActivity.neighbor.enable.hover": "Inclure vos 8 grilles voisines dans le rapport",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.label": "Alerte de nouveau message",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.hover": "Alerte lors de la réception de nouveaux messages.",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.none": "Aucun",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.textToSpeech": "Synthèse vocale",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.mediaFile": "Fichier média",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.Frequency": "Fréquence des alertes",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.Once": "Une seule fois",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.1min": "1 minute",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.3min": "3 minute",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.5min": "5 minute",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.10min": "10 minute",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.15min": "15 minute",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.30min": "30 minute",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.60min": "1 heure",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.Action": "Nouvelle action de message",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.Nothing": "Ne rien faire",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.OpenWindow": "Ouvrir la fenêtre de messagerie",
|
|
"settings.OAMS.message.awayMode": "Mode Absent",
|
|
"settings.OAMS.message.NotAway": "Je suis present ",
|
|
"settings.OAMS.message.AmAway": "Je suis absent",
|
|
"settings.OAMS.message.awayText": "Texte de départ",
|
|
"settings.about.AppVersion": "GridTracker",
|
|
"settings.about.Brief": "GridTracker est un répertoire d'informations sur les radioamateurs, présenté dans une interface facile à utiliser.",
|
|
"settings.about.FeatureList1": "Depuis Live Traffic Decodes",
|
|
"settings.about.FeatureList2": "Carnets de bord",
|
|
"settings.about.FeatureList3": "Rapports spot en temps réel",
|
|
"settings.about.FeatureList4": "Météo",
|
|
"settings.about.FeatureList5": "Conditions solaires actuelles et plus encore!",
|
|
"settings.about.HomepageLink": "Pour en savoir plus",
|
|
"settings.about.Copyright": "Copyright © 2021 GridTracker.org",
|
|
"alertPopup.title": "Nouvelles alertes !!!",
|
|
"alertPopup.dismiss": "REJETER",
|
|
"updatePopup.newUpdate": "GridTracker Mise à jour!",
|
|
"updatePopup.noThanks": "NON, merci",
|
|
"updatePopup.doUpdate": "Oui, s'il vous plaît!",
|
|
"updatePopup.stopAsking": "Arrêtez de demander ?",
|
|
"updatePopup.noUpdate": "GridTracker est à jour !",
|
|
"updatePopup.ok": "OK",
|
|
"COMMENT_gt_bandactivity.html": "",
|
|
"bandactivity.title": "Activité de la bande",
|
|
"bandactivity.noData": "...pas encore de données...",
|
|
"COMMENT_gt_chat.html": "",
|
|
"chat.title": "Service de messages hors service (OAMS)",
|
|
"chat.resume": "Reprise de la session",
|
|
"chat.ended": "Session terminée",
|
|
"chat.notAvail": "...Cette session n'est plus disponible...",
|
|
"chat.noHistory": "pas d'historique des messages",
|
|
"chat.notice.para1": "AVIS : Le chat de GridTracker n'est pas crypté ou obscurci au-delà de HTTPS. Cela signifie qu'il est envoyé en clair et qu'il est vulnérable aux pirates, aux pirates informatiques, à la NSA, à votre femme et à tous ceux qui pensent que vous êtes assez intéressant pour être surveillé..",
|
|
"chat.notice.para2": "<Ne donnez JAMAIS de mots de passe, de numéros de carte de crédit, de combinaisons de coffre-fort ou toute autre information personnelle que vous ne voulez pas que des personnes mal intentionnées connaissent, car il existe des personnes très mal intentionnées..",
|
|
"chat.notice.para3": "Mais pas nous. Bien que GridTracker soit gratuit, contrairement à d'autres applications gratuites, nous ne stockons pas, n'enregistrons pas, ne vendons pas, ne jetons pas un coup d'œil ou ne faisons rien d'autre avec le chat qui pourrait violer votre confiance. Nous ne conservons pas de journaux. Nous ne sauvegardons pas les métadonnées. Nous ne faisons tout simplement pas.",
|
|
"chat.notice.para4": "Fermez GridTracker, vous perdrez le texte. Alors, écrivez tout ce que vous voulez conserver. Parce que quand c'est parti, c'est pour toujours..",
|
|
"chat.notice.agree": "Cliquez ici pour accuser réception de ce qui précède et activer la messagerie",
|
|
"chat.filter.band": "Bande:",
|
|
"chat.filter.mode": "Mode:",
|
|
"chat.stationCount": "Nombre de stations",
|
|
"COMMENT_gt_conditions.html": "",
|
|
"conditions.title": "Conditions actuelles",
|
|
"COMMENT_gt_lookup.html": "",
|
|
"lookup.title": "Recherche d'un indicatif",
|
|
"lookup.callsign.label": "Indicatif",
|
|
"lookup.callsign.button": "Consulter",
|
|
"lookup.noinfo": "Pas d'information sur l'indicatif à afficher, essayez une recherche !",
|
|
"COMMENT_gt_popup.html": "",
|
|
"popup.title": "Répartition des données",
|
|
"COMMENT_gt_roster.html": "",
|
|
"roster.title": "Liste d'appels",
|
|
"roster.haltTX": "Stop TX",
|
|
"roster.controls.more": "Autres contrôles",
|
|
"roster.controls.less": "Moins de contrôles",
|
|
"roster.controls.logbook.label": "Journal de bord",
|
|
"roster.controls.logbook.awardTracker": "Suivi des récompenses",
|
|
"roster.controls.logbook.liveBandMode": "Bande & Mode",
|
|
"roster.controls.logbook.liveBandMixMode": "Bande,Mixte",
|
|
"roster.controls.logbook.liveBandDigiMode": "Bande,Numeriques",
|
|
"roster.controls.logbook.mixBandLiveMode": "Bande Mixte, Mode",
|
|
"roster.controls.logbook.mixBandMode": "Band Mixte & Mode",
|
|
"roster.controls.logbook.mixBandDigiMode": "B. Mixte & Numeriques",
|
|
"roster.controls.callsigns.label": "Indicatifs",
|
|
"roster.controls.callsigns.worked": "Nouveau",
|
|
"roster.controls.callsigns.confirmed": "Nouveau+non confirmé",
|
|
"roster.controls.callsigns.all": "Tous les trafics",
|
|
"roster.controls.callsigns.hits": "Tous/uniq. recherché",
|
|
"roster.controls.hunting.label": "Chasse",
|
|
"roster.controls.hunting.callsign": "Indicatif",
|
|
"roster.controls.hunting.grid": "Locator",
|
|
"roster.controls.hunting.dxcc": "DXCC",
|
|
"roster.controls.hunting.dxccSingle": "DXCC (Individuel)",
|
|
"roster.controls.hunting.cqZone": "CQ Zone",
|
|
"roster.controls.hunting.ituZone": "ITU Zone",
|
|
"roster.controls.hunting.usStates": "État américain (WAS)",
|
|
"roster.controls.hunting.usState": "État américain (Individuel)",
|
|
"roster.controls.hunting.wpx": "Préfixe (WPX)",
|
|
"roster.controls.huntNeed.worked": "Nouveau",
|
|
"roster.controls.huntNeed.confirmed": "Nouveau+non confirmé",
|
|
"roster.controls.huntNeed.mixed": "Mixte",
|
|
"roster.controls.huntState.label": "Sélectionnez un pays",
|
|
"roster.controls.huntDXCC.label": "Sélectionnez DXCC",
|
|
"roster.controls.awardTracker.addButton": "Ajouter des récompenses",
|
|
"roster.controls.awardTracker.new": "Nouveau système de suivi des récompenses",
|
|
"roster.controls.awardTracker.sponsor": "Sponsor",
|
|
"roster.controls.awardTracker.name": "Nom",
|
|
"roster.controls.awardTracker.add": "Terminé",
|
|
"roster.secondary.wanted.label": "Recherché",
|
|
"roster.secondary.wanted.callsign": "Indicatif",
|
|
"roster.secondary.wanted.grid": "Locator",
|
|
"roster.secondary.wanted.dxcc": "DXCC",
|
|
"roster.secondary.wanted.qrz": "QRZ",
|
|
"roster.secondary.wanted.wpx": "WPX",
|
|
"roster.secondary.wanted.pota": "POTA",
|
|
"roster.secondary.wanted.OAMS": "OAMS",
|
|
"roster.secondary.wanted.cqzone": "CQz",
|
|
"roster.secondary.wanted.ituzone": "ITUz",
|
|
"roster.secondary.wanted.regex": "Filtre",
|
|
"roster.secondary.wanted.state": "État",
|
|
"roster.secondary.wanted.marathon": "Marathon",
|
|
"roster.secondary.wanted.county": "Pays",
|
|
"roster.secondary.wanted.cont": "Continent",
|
|
"roster.exceptions.label": "Exceptions",
|
|
"roster.secondary.exceptions.cqOnly": "CQ uniquement",
|
|
"roster.secondary.exceptions.hasGrid": "Dispose d'une grille",
|
|
"roster.secondary.exceptions.minDB": "Min dB",
|
|
"roster.secondary.exceptions.maxDT": "Max DT",
|
|
"roster.secondary.exceptions.minFreq": "Min Freq",
|
|
"roster.secondary.exceptions.maxFreq": "Max Freq",
|
|
"roster.secondary.exceptions.usesLoTW": "Utilise LoTW",
|
|
"roster.secondary.exceptions.spottedMe": "Je suis repéré",
|
|
"roster.secondary.exceptions.noMyDXCC": "Pas mon DXCC",
|
|
"roster.secondary.exceptions.onlyMyDXCC": "Juste mon DXCC",
|
|
"roster.secondary.exceptions.useseQSL":" Utilise eQSL",
|
|
"roster.secondary.exceptions.usesOQRS": "Utilise OQRS",
|
|
"roster.secondary.exceptions.allOnlyNew": "Nouveaux appels",
|
|
"roster.secondary.exceptions.wantRRCQ": "RR73 comme CQ",
|
|
"roster.secondary.exceptions.noUnknownDXCC": " DXCC Inconnu",
|
|
"roster.secondary.exceptions.noMsg.label": "Non",
|
|
"roster.secondary.exceptions.noMsg.hover": "Aucun décodeur ne contenant...",
|
|
"roster.secondary.exceptions.onlyMsg.label": "Uniquement",
|
|
"roster.secondary.exceptions.onlyMsg.hover": "Seuls les décodes contenant...",
|
|
"roster.secondary.exceptions.regex.label": "Filtre",
|
|
"roster.secondary.exceptions.regex.hover": "Recherche indicatifs (même partielle)",
|
|
"roster.secondary.instances.label": "Instances",
|
|
"roster.ignores.label": "Ignorer",
|
|
"roster.close": "Fermer",
|
|
"roster.watcher.label": "Observateur",
|
|
"roster.add.watcher.label": "Ajouter observateur",
|
|
"COMMENT_gt_stats.html": "",
|
|
"stats.title": "Statistiques",
|
|
"stats.tabs.logbook": "Journal de bord",
|
|
"stats.tabs.scores": "Scores",
|
|
"stats.tabs.DXCCs": "DXCCs",
|
|
"stats.tabs.CQZones": "CQ Zones",
|
|
"stats.tabs.ITUZones": "ITU Zones",
|
|
"stats.tabs.WASWAC": "WAC / WAS / WACP",
|
|
"stats.tabs.live": "Live",
|
|
"stats.noDecodes": "Aucun décodage pour l'instant",
|
|
"stats.viewing": "Visualisation",
|
|
"COMMENT_adif.js": "",
|
|
"adif.TestResult.invalid": "Invalide",
|
|
"adif.TestResult.error": "Erreur inconnue",
|
|
"adif.TestResult.passed": "Accepté",
|
|
"adif.TestResult.response": "Réponse non valable",
|
|
"adif.TestResult.testing": "Test",
|
|
"adif.NoFiles": "Aucun fichier sélectionné",
|
|
"adif.LoggedN1MM": "Connecté à N1MM",
|
|
"adif.LoggedLog4OM": "Connecté à Log4OM",
|
|
"adif.ExceptionInternal": "Exception Journal (Log) interne",
|
|
"adif.LoggedGTBackup": "Connecté à la sauvegarde GridTracker",
|
|
"adif.ExceptionGTBackup": "Exception Sauvegarde GridTracker",
|
|
"adif.ExceptionQRZ": "Exception QRZ Log",
|
|
"adif.ExceptionClubLog": "Exception ClubLog Log",
|
|
"adif.ExceptionHRDLogNet": "Exception HrdLog.net Log",
|
|
"adif.ExceptionCloudLog": "Exception Cloudlog Log",
|
|
"adif.LoggedN3FJP": "Connecté à N3FJP Log",
|
|
"adif.ExceptionN3FJP": "Exception N3FJP Log",
|
|
"adif.LoggedDXKeeper": "Connecté à DXKeeper",
|
|
"adif.ExceptionDXKeeper": "Exception DXKeeper",
|
|
"adif.LoggedHRDLogbook": "Enregistré dans le journal de bord de HRD Logbook",
|
|
"adif.ExceptionHRDLogbook": "Exception HRD Log",
|
|
"adif.ExceptionLoTW": "Exception LoTW Log",
|
|
"adif.ExceptionAlertLog": "Exception Alert Log",
|
|
"adif.ExceptionHideLookup": "Exception Masquer la recherche",
|
|
"adif.BadPassUser": "Mauvais<br/>mot de passe<br/>ou<br/>login",
|
|
"adif.UnknownCall": "Inconnu<br/>Indicatif d'appel",
|
|
"adif.QTHNickname": "QTH Pseudonyme<br/>Nécessaire",
|
|
"adif.UnknownError": "Erreur<br/>Inconnue",
|
|
"adif.FaileQSLCreds": "Erreur Log eQSL.cc (Références)",
|
|
"adif.FaileQSLNick": "Erreur log eQSL.cc (Pseudonyme)",
|
|
"adif.FaileQSLDupe": "Erreur log eQSL.cc (Doublé)",
|
|
"adif.LoggedeQSL": "Connecté à eQSL.cc",
|
|
"adif.FailedeQSL": "Erreur log eQSL.cc (?)",
|
|
"adif.Offline": "Actuellement<br/>hors ligne",
|
|
"adif.TestUpload": "Test de téléchargement",
|
|
"adif.ErrorEncountered": "Erreur rencontrée",
|
|
"adif.InvalidTQSL": "L'exécutable tqsl n'est pas valide",
|
|
"adif.MissingTQSL": "TrustedQSL n'est pas installé",
|
|
"adif.TQSLPassword": "TQSL Mot de passe manquant",
|
|
"adif.TQSLStation": "Sélectionnez une station",
|
|
"adif.TQSLFailed": "Erreur log de TQSL",
|
|
"adif.TQSLLogged": "Connecté à TQSL",
|
|
"adif.CloudLogAPIKey": "API Key Invalide",
|
|
"adif.CloudLogLogged": "Connecté à Cloudlog",
|
|
"adif.CloudLogFailed": "Erreur log de Cloudlog",
|
|
"adif.QRZFailedAlert": "Erreur dans le téléchargement de QSO de QRZ.com",
|
|
"adif.QRZFailed": "Échec de l'enregistrement sur QRZ.com",
|
|
"adif.QRZLogged": "Connecté à QRZ.com",
|
|
"adif.QRZNoResponse": "Erreur lors du téléchargement du QSO sur QRZ.com (Pas de réponse)",
|
|
"adif.ClubLogLogged": "Connecté à ClubLog.org",
|
|
"adif.HRDLogNetLogged": "Connecté à HRDLOG.net",
|
|
"adif.HRDLogNetFailed": "Échec de l'enregistrement sur HRDLOG.net",
|
|
"COMMENT_alerts.js": "",
|
|
"alerts.addNew.Added": "Ajouté",
|
|
"alerts.addNew.SelectFile": "Sélectionnez un fichier!",
|
|
"alerts.addNew.InvalidCall": "Indicatif non valable",
|
|
"alerts.addnew.Duplicate": "En double!",
|
|
"alerts.callsign.speech": "Indicatif",
|
|
"alerts.callsign.popup": "Recherche",
|
|
"alerts.gridsquare.speech": "Grid square",
|
|
"alerts.gridsquare.popup": "Grid square",
|
|
"alerts.QRZ.speech": "Appel",
|
|
"alerts.QRZ.popup": "QRZ",
|
|
"alerts.AlertPop.Type": "Type",
|
|
"alerts.AlertPop.Value": "Valeur",
|
|
"alerts.AlertPop.Notify": "Notifier",
|
|
"alerts.AlertPop.Repeat": "Répéter",
|
|
"alerts.AlertPop.Filename": "Nom de fichier",
|
|
"alerts.AlertPop.Alerted": "Alerte",
|
|
"alerts.AlertPop.LastMessage": "Dernier message",
|
|
"alerts.AlertPop.When": "Quand",
|
|
"alerts.AlertPop.Yes": "Oui",
|
|
"alerts.AlertPop.No": "Non",
|
|
"alerts.AlertPop.Gathering": "Recueil des alertes",
|
|
"alerts.TypesArray.CallExact": "Call (exact)",
|
|
"alerts.TypesArray.Grid": "Locator",
|
|
"alerts.TypesArray.QRZ": "QRZ",
|
|
"alerts.TypesArray.CallPartial": "Call (partiel)",
|
|
"alerts.TypesArray.CallRegex": "Call (Rechercher)",
|
|
"alerts.ValueArray.AudioFile": "Fichier audio",
|
|
"alerts.ValueArray.TextToSpeech": "TTS",
|
|
"alerts.ValueArray.PopUp": "PopUp",
|
|
"alerts.ValueArray.MapCenter": "Centre de carte",
|
|
"alerts.RepeatArray.No": "Non",
|
|
"alerts.RepeatArray.Once": "Une fois",
|
|
"alerts.RepeatArray.Inf": "Info",
|
|
"alerts.RepeatArray.Session": "Info (Session)",
|
|
"alerts.Display.Type": "Type",
|
|
"alerts.Display.Value": "Valeur",
|
|
"alerts.Display.Notify": "Notifier",
|
|
"alerts.Display.Repeat": "Répéter",
|
|
"alerts.Display.Filename": "Nom de fichier",
|
|
"alerts.Display.Alerted": "Alerte",
|
|
"alerts.Display.LastMessage": "Dernier message",
|
|
"alerts.Display.When": "Quand",
|
|
"alerts.Display.Reset": "Reset",
|
|
"alerts.Display.Delete": "Supprimer",
|
|
"alerts.ClassicWords.callsign": "Call",
|
|
"alerts.ClassicWords.grid": "Locator",
|
|
"alerts.ClassicWords.DXCC": "DXCC",
|
|
"alerts.ClassicWords.CQz": "C-Q Zone",
|
|
"alerts.ClassicWords.ITUz": "I-T-U Zone",
|
|
"alerts.ClassicWords.State": "État",
|
|
"COMMENT_callsigns.js": "",
|
|
"callsigns.Downloading": "Téléchargement...",
|
|
"callsigns.never": "Jamais",
|
|
"callsigns.processing": "Traitement...",
|
|
"COMMENT_gt.js": "",
|
|
"gt.gridView.live": "Live",
|
|
"gt.gridView.logbook": "Journal de bord",
|
|
"gt.gridView.logLive": "Journal de bord & ; Live",
|
|
"gt.viewInfo.qsoGrids": "Grids",
|
|
"gt.viewInfo.cqZones": "CQ Zones",
|
|
"gt.viewInfo.ituZones": "ITU Zones",
|
|
"gt.viewInfo.wacZones": "Continents",
|
|
"gt.viewInfo.wasZones": "États US",
|
|
"gt.viewInfo.worldGeoData": "DXCCs",
|
|
"gt.viewInfo.countyData": "Comtés US",
|
|
"gt.viewInfo.us48Data": "US Continental Grids",
|
|
"gt.ignoreMessages.receive": "RECEVOIR",
|
|
"gt.ignoremessages.ignore": "IGNORE",
|
|
"gt.timeoutSetUdpPort": "En attente de message...",
|
|
"gt.setUdpPort": "...réglages...",
|
|
"gt.changeGridDecay": "Pas de dégradation",
|
|
"gt.spotTable.RXSpot": "RX Spot",
|
|
"gt.spotTable.Age": "Age",
|
|
"gt.spotTable.db": "dB",
|
|
"gt.spotTable.Call": "Call",
|
|
"gt.spottable.Dxcc": "DXCC",
|
|
"gt.spotTable.Grid": "Locator",
|
|
"gt.spotTable.Freq": "Freq",
|
|
"gt.spotTable.Band": "Bande",
|
|
"gt.spotTable.Mode": "Mode",
|
|
"gt.newCallList.Call": "Call",
|
|
"gt.newCallList.Freq": "Freq",
|
|
"gt.newCallList.Sent": "Sent",
|
|
"gt.newCallList.Rcvd": "Rcvd",
|
|
"gt.newCallList.Station": "Station",
|
|
"gt.newCallList.Mode": "Mode",
|
|
"gt.newCallList.Band": "Bande",
|
|
"gt.newCallList.QSL": "QSL",
|
|
"gt.newCallList.LastMsg": "Dernier message",
|
|
"gt.newCallList.DXCC": "DXCC",
|
|
"gt.newCallList.Time": "Heure",
|
|
"gt.newCallList.LoTW": "LoTW",
|
|
"gt.newCallList.eQSL": "eQSL",
|
|
"gt.newCallList.OQRS": "OQRS",
|
|
"gt.TitleInfo.GridTracker": "GridTracker",
|
|
"gt.TitleInfo.Band": "Bande:",
|
|
"gt.TitleInfo.Mode": "Mode:",
|
|
"gt.TitleInfo.Worked": "Travaillé",
|
|
"gt.TitleInfo.Confirmed": "Confirmé",
|
|
"gt.TitleInfo.Needed": "Nécessaire",
|
|
"gt.moonOver.Moon": "Lune",
|
|
"gt.moonOver.Azimuth": "Azimut",
|
|
"gt.moonOver.Elevation": "Élévation",
|
|
"gt.Trophy.CQZone": "CQ Zone",
|
|
"gt.Trohpy.ITUZone": "ITU Zone",
|
|
"gt.Trophy.WAC": "Continent",
|
|
"gt.Trohpy.WAS": "État américain",
|
|
"gt.Trophy.DXCC": "DXCC",
|
|
"gt.Trophy.USC": "Comté américain",
|
|
"gt.Trophy.US48": "US Continental Grids",
|
|
"gt.wcTable.Worked": "Travaillé",
|
|
"gt.wcTable.Band": "Bande",
|
|
"gt.wcTable.Mode": "Mode",
|
|
"gt.wcTable.Confirmed": "Confirmé",
|
|
"gt.wcTable.Needed": "Nécessaire",
|
|
"gt.gridTable.Dist": "Dist",
|
|
"gt.gridTable.Azim": "Azimut",
|
|
"gt.gridTable.Lat": "Lat",
|
|
"gt.gridTable.Long": "Long",
|
|
"gt.UpdateCount.ClearLog": "Effacer le Log",
|
|
"gt.UpdateCount.LoadLog": "Chargement des Logs",
|
|
"gt.CurrentBandMode.Band": "Bandes mixtes",
|
|
"gt.CurrentBandMode.Mode": "Modes mixtes",
|
|
"gt.currentTime.never": "Jamais",
|
|
|
|
"gt.WSJTMessage.Generated": "Générés un message",
|
|
"gt.WSJTMessage.TransmitEnable": "Transmission activée!",
|
|
"gt.WSJTMessage.Decode": "DECODE",
|
|
"gt.WSJTMessage.DecodedMsg": "Messages décodés",
|
|
"gt.WSJTMessage.Time": "Heure",
|
|
"gt.WSJTMessage.dB": "dB",
|
|
"gt.WSJTMessage.DT": "DT",
|
|
"gt.WSJTMessage.Freq": "Freq",
|
|
"gt.WSJTMessage.Mode": "Mode",
|
|
"gt.WSJTMessage.Message": "Message",
|
|
"gt.WSJTMessage.DXCC": "DXCC",
|
|
"gt.WSJTMessage.Receive": "RECEVOIR",
|
|
"gt.WSJTMessage.Transmit": "TRANSMETTRE",
|
|
"gt.importSettings.Corrupt": "Fichier de configuration corrompu!",
|
|
"gt.importSettings.Mismatch": "Mauvaise version des paramètres!",
|
|
"gt.callsignBox.title": "Indicatifs et DXCC entendus",
|
|
"gt.callsignBox.callsign": "Indicatif",
|
|
"gt.callsignBox.Grid": "Locator",
|
|
"gt.callsignBox.DXCC": "DXCC",
|
|
"gt.callsignBox.CQ": "CQ",
|
|
"gt.callsignBox.ITU": "ITU",
|
|
"gt.callsignBox.Flag": "Drapeau",
|
|
"gt.callsignBox.QSO": "QSO",
|
|
"gt.callsignBox.QSL": "QSL",
|
|
"gt.callsignBox.When": "Quand",
|
|
"gt.callsignBox.LoTW": "LoTW",
|
|
"gt.callsignBox.eQSL": "eQSL",
|
|
"gt.callsignBox.OQRS": "OQRS",
|
|
"gt.callsignBox.Name": "Nom",
|
|
"gt.callsignBox.Calls": "Calls",
|
|
"gt.qsoPage.head": "Entrées",
|
|
"gt.qsoPage.Station": "Station",
|
|
"gt.qsoPage.Grid": "Locator",
|
|
"gt.qsoPage.Band": "Bande",
|
|
"gt.qsoPage.Mode": "Mode",
|
|
"gt.qsoPage.QSL": "QSL",
|
|
"gt.qsoPage.Sent": "Envoyé",
|
|
"gt.qsoPage.Rcvd": "Reçu",
|
|
"gt.qsoPage.DXCC": "DXCC",
|
|
"gt.qsoPage.Flag": "Drapeau",
|
|
"gt.qsoPage.When": "Quand",
|
|
"gt.qsoPage.LoTW": "LoTW",
|
|
"gt.qsoPage.eQSL": "eQSL",
|
|
"gt.qsoPage.OQRS": "OQRS",
|
|
"gt.dxccBox.Worked": "Travaillé",
|
|
"gt.dxccBox.Name": "Nom",
|
|
"gt.dxccBox.Flag": "Drapeau",
|
|
"gt.dxccBox.DXCC": "DXCC",
|
|
"gt.dxccBox.Confirmed": "Confirmé",
|
|
"gt.dxccBox.Needed": "Nécessaire",
|
|
"gt.CQZoneBox.Worked": "Zones CQ travaillées",
|
|
"gt.ITUZoneBox.Worked": "Zones ITU travaillées",
|
|
"gt.WASWACBox.WAC": "Continents",
|
|
"gt.WASWACBox.WAS": "États américains",
|
|
"gt.WASWACBox.WACP": "Provinces canadiennes",
|
|
"gt.displayItemsList.Worked": "Travaillé",
|
|
"gt.displayItemsList.Confirmed": "Confirmé",
|
|
"gt.displayItemsList.Needed": "Nécessaire",
|
|
"gt.WPXBox.worked": "Préfixes travaillés",
|
|
"gt.WPXBox.confirmed": "Préfixes confirmés",
|
|
"gt.statBox.Parsing": "...Analyse des entrées du Log...",
|
|
"gt.statBox.NoEntries": "Aucune entrée du Log n'est disponible, chargez un ou plusieurs journaux ADIF.",
|
|
"gt.typeNames.Mixed": "Mixte",
|
|
"gt.typeNames.Digital": "Numérique",
|
|
"gt.typeNames.Phone": "Phonie",
|
|
"gt.typeNames.CW": "CW",
|
|
"gt.typeNames.Other": "Autre",
|
|
"gt.awardNames.WRFA": "Indicatifs",
|
|
"gt.awardNames.Grid": "Locators",
|
|
"gt.awardNames.DXCC": "DXCCs",
|
|
"gt.awardNames.CQ": "CQ Zones",
|
|
"gt.awardNames.ITU": "ITU Zones",
|
|
"gt.awardNames.WAC": "Continents",
|
|
"gt.awardNames.WAS": "États US",
|
|
"gt.awardNames.USC": "Comtés US",
|
|
"gt.awardNames.WPX": "Préfixes",
|
|
"gt.logbook.title": "Journal de bord",
|
|
"gt.logbook.scoreCard": "Carte des contacts",
|
|
"gt.logbook.callsign": "Indicatif",
|
|
"gt.logbook.firstContact": "Premier contact",
|
|
"gt.logbook.lastContact": "Dernier contact",
|
|
"gt.logbook.topScore": "Top Score",
|
|
"gt.logbook.worked": "Travaillé",
|
|
"gt.logbook.confirmed": "Confirmé",
|
|
"gt.logbook.award": "Award",
|
|
"gt.score.LongDist": "Longue distance",
|
|
"gt.score.ShortDist": "Courte distance",
|
|
"gt.AwardTypes": "Award Types",
|
|
"gt.ModeTypes": "Mode Types",
|
|
"gt.Distances": "Distances",
|
|
"gt.LongestDist": "Distance la plus longue",
|
|
"gt.ShortestDist": "Distance la plus courte",
|
|
"gt.GTUsers": "Utilisateurs GT",
|
|
"gt.GTUsersOnline": "Stations GridTracker travaillées<br/>En ligne maintenant",
|
|
"gt.scorecardError": "Erreur dans la génération des statistiques<br/>Veuillez faire une capture d'écran et l'envoyer à team@gridtracker.org",
|
|
"gt.stationsTable.Call": "Call",
|
|
"gt.stationsTable.Grid": "Locator",
|
|
"gt.stationsTable.Sent": "Envoyé",
|
|
"gt.stationsTable.Rcvd": "Rcvd",
|
|
"gt.stationsTable.Mode": "Mode",
|
|
"gt.stationsTable.Band": "Bande",
|
|
"gt.stationsTable.QSL": "QSL",
|
|
"gt.stationsTable.Comments": "Commentaires",
|
|
"gt.stationsTable.DXCC": "DXCC",
|
|
"gt.stationsTable.Time": "Heure",
|
|
"gt.distanceTable.Worked": "Travaillé",
|
|
"gt.distanceTable.Confirmed": "Confirmé",
|
|
"gt.distanceTable.Bands": "Bandes",
|
|
"gt.distanceTable.Modes": "Modes",
|
|
"gt.distanceTable.Types": "Types",
|
|
"gt.statTable.Worked": "Travaillé",
|
|
"gt.statTable.Confirmed": "Confirmé",
|
|
"gt.statTable.Bands": "Bandes",
|
|
"gt.statTable.Modes": "Modes",
|
|
"gt.statTable.Types": "Types",
|
|
"gt.bandActivity.Score": "Scores:",
|
|
"gt.bandActivity.Sptos": "Spots:",
|
|
"gt.bandActivity.Tx": "Tx:",
|
|
"gt.bandActivity.Rx": "Rx:",
|
|
"gt.bandActivity.NoData": "..aucune donnée pour l'instant..",
|
|
"gt.N1MMAlert": "N1MM Logger+ est activé avec les mêmes paramètres, désactivé GridTracker N1MM logger",
|
|
"gt.NoLocationAlert": "L'emplacement n'est pas disponible!\nSoit vous démarrez WSJT-X/JTDX, soit vous entrez votre carré LOC dans les paramètres.",
|
|
"gt.validate.Valid": "Valide!",
|
|
"gt.validate.Invalid": "Invalide!",
|
|
"gt.NewVersion.Release": "Nouvelle version",
|
|
"gt.NewVersion.Beta": "Nouvelle version <b><i>Bêta</i></b> Version",
|
|
"gt.newVersion.Text2": "disponible en téléchargement.<br />Vous y rendez maintenant ?",
|
|
"gt.GetVoices.title": "Sélectionnez la voix",
|
|
"gt.GetAudioDev.title": "Sélectionnez la carte son",
|
|
"gt.SpotMaxAge": "Durée maximum:",
|
|
"gt.tqslPermissionError": "Impossible d'accéder à LoTW TrustedQSL (TQSL) en raison des autorisations du système d'exploitation. La connexion à LoTW est désactivée pour cette session. Exécutez en tant qu'administrateur ou autorisez l'accès aux fichiers de GridTracker si le problème persiste.",
|
|
"gt.startupTable.versionCheck": "Vérification de la version complétée",
|
|
"gt.startupTable.loadi18n": "Chargement Locales",
|
|
"gt.startupTable.qsoBackup": "QSO Sauvegarde initialisée",
|
|
"gt.startupTable.callsigns": "Indicatifs Services initialisés",
|
|
"gt.startupTable.mapSettings": "Map Paramètres initialisés",
|
|
"gt.startupTable.loadMap": "Carte chargée",
|
|
"gt.startupTable.setPins": "Créés Pins",
|
|
"gt.startupTable.viewSettings": "Afficher les paramètres",
|
|
"gt.startupTable.msgSettings": "Charger Paramètres de messagerie",
|
|
"gt.startupTable.fileSelectors": "Définir les sélecteurs de fichiers",
|
|
"gt.startupTable.newWindows": "Nouvelles fenêtres verrouillées",
|
|
"gt.startupTable.maidenheadData": "Ensemble de données chargé",
|
|
"gt.startupTable.renderGrids": "Rendus de toutes les grilles",
|
|
"gt.startupTable.updateProcesses": "Mise à jour des processus en cours",
|
|
"gt.startupTable.updateINI": "Mise à jour de WSJT-X/JTDX",
|
|
"gt.startupTable.loadADIF": "Paramètres ADIF chargés",
|
|
"gt.startupTable.initButtons": "Boutons et entrées initialisés",
|
|
"gt.startupTable.initSpeech": "Initialisation de la parole",
|
|
"gt.startupTable.initSounds": "Initialisation des sons",
|
|
"gt.startupTable.loadPorts": "Paramètres réseau chargés",
|
|
"gt.startupTable.loadLookup": "Détails de la recherche de l'indicatif chargé",
|
|
"gt.startupTable.eventTimers": "Définir des activités et des minuteries",
|
|
"gt.startupTable.regHotkeys": "Touches de raccourcis enregistrées",
|
|
"gt.startupTable.initOams": "Système de chat initialisé",
|
|
"gt.startupTable.loadPOTA": "Chargement de la base de données POTA",
|
|
"gt.startupTable.potaSpots": "Démarrage de la fonction POTA Spots ",
|
|
"gt.startupTable.getAcks": "Remerciements des contributeurs chargés",
|
|
"gt.startupTable.postInit": "Finalisation du système",
|
|
"gt.init.starting": "Démarrage...",
|
|
"gt.startupEngine.completed": "Terminé",
|
|
"gt.newMesg.Recvd": "Reçu de",
|
|
"gt.lookup.lookingUp1": "Regarder au dessus ",
|
|
"gt.lookup.lookingUp2": "veuillez patienter...",
|
|
"gt.callookDX1": "C A L L O O K",
|
|
"gt.callookDX2": "RECHERCHE D'INDICATIFS RADIOAMATEUR U.S.A., SANS AUCUN PROBLÈME",
|
|
"gt.callookDX3": "sont limités aux États-Unis et aux territoires des États-Unis uniquement",
|
|
"gt.callookDX4": "L'indicatif ",
|
|
"gt.callookDX5": "demandée à l'adresse suivante",
|
|
"gt.callookDX6": "Vous pourriez envisager d'utiliser QRZ.com, qui propose une adhésion gratuite fournissant des données limitées pour la plupart des indicatifs.",
|
|
"gt.callookDX7": "et ils disposent de tous les détails pour les membres payants",
|
|
"gt.QRZhamQTH.valid": "Valable",
|
|
"gt.QRZhamQTH.invalid": "Réponse non valide",
|
|
"gt.QRZhamQTH.error": "Erreur inconnue",
|
|
"gt.lookup.NoResult": "Aucun résultat pour l'indicatif",
|
|
"gt.dbInit.error1": "Erreur de base de données:",
|
|
"gt.dbInit.error2": ": GridTracker aura des problèmes",
|
|
"gt.addLookup.Error": "Recherche de l'écriture",
|
|
"gt.lookup.getAddress": "Cliquez pour copier l'adresse dans le presse-papiers",
|
|
"gt.lookup.details": "Détails",
|
|
"gt.lookup.website": "Site web",
|
|
"gt.lookup.biography": "Biographie",
|
|
"gt.lookup.effectiveDates": "Dates d'entrée en vigueur",
|
|
"gt.lookup.aliases": "Alias",
|
|
"gt.lookup.distance": "Distance",
|
|
"gt.lookup.azmuth": "Azimut",
|
|
"gt.lookup.cachedRecord": "Enregistrement dans la mémoire cache",
|
|
"gt.lookup.genMessages": "Générer des messages",
|
|
"gt.makeYesNo.yes": "Oui",
|
|
"gt.makeYesNo.no": "Non",
|
|
"gt.lookup.acks": "GridTracker souhaite remercier",
|
|
"gt.lookup.worked": "Travaillé",
|
|
"gt.lookup.confirmed": "Confirmé",
|
|
"gt.lookup.lastQSO": "Dernier QSO",
|
|
"gt.documents.error1": "Impossible de créer ou d'accéder",
|
|
"gt.documents.error2": "Dossier.\r\nViolation de l'autorisation, GT ne peut pas continuer",
|
|
"gt.spots.refreshing": "...rafraîchir...",
|
|
"gt.spots.noTX": "Pas de TX récent",
|
|
"gt.spots.refresh": "Rafraîchir:",
|
|
"gt.spots.count": "Spots:",
|
|
"gt.spots.maxAge": "Max Age:",
|
|
"gt.crScript.enabled": "Activation du script de la liste des appels",
|
|
"gt.crScript.disabled": "Script de la liste des appels désactivé",
|
|
"gt.savedScreenshot": "Sauvegardé Capture d'écran",
|
|
"gt.screenshotFailed": "Échec de l'écriture de la capture d'écran",
|
|
"COMMENT_gtws.js": "",
|
|
"gtws.corrupt": "Réception d'un message corrompu",
|
|
"gtws.awaySent": "Message d'absence",
|
|
"COMMENT_roster.js": "",
|
|
"roster.process.Decode": "DECODE",
|
|
"roster.process.Receive": "RECEVOIR",
|
|
"roster.process.Transmit": "TRANSMETTRE",
|
|
"roster.award.Select": "Sélectionnez Award",
|
|
"roster.award.name": "Nom",
|
|
"roster.award.Award": "Award",
|
|
"roster.award.Track": "Poursuivre",
|
|
"roster.award.ToggleTracking": "Toggle Tracking",
|
|
"roster.award.Remove": "Supprimer le traceur",
|
|
"roster.award.addName": "Selection Award",
|
|
"roster.award.addSponsor": "Selection Sponsor",
|
|
"roster.ignore.clearAll": "Effacer tout",
|
|
"roster.ignore.Callsigns": "Indicatifs",
|
|
"roster.ignore.none": "aucun",
|
|
"roster.ignore.CQ": "CQ",
|
|
"roster.ignore.DXCCs": "DXCCs",
|
|
"roster.ignore.CQZones": "CQ Zones",
|
|
"roster.ignore.ITUZones": "ITU Zones",
|
|
"roster.menu.Settings": "Paramètres",
|
|
"roster.menu.HideControls": "Masquer les commandes",
|
|
"roster.menu.ShowControls": "Afficher les commandes",
|
|
"roster.menu.CompactMode": "Mode compact",
|
|
"roster.menu.RosterMode": "Mode Roster ",
|
|
"roster.menu.Lookup": "Recherche",
|
|
"roster.menu.GenMesg": "Gen Msgs",
|
|
"roster.menu.AimRotator": "Rotator",
|
|
"roster.menu.IgnoreCall": "Ignorer l'appel",
|
|
"roster.menu.Realtime": "Temps réel",
|
|
"roster.menu.MoveLeft": "Déplacer la colonne vers la gauche",
|
|
"roster.menu.MoveRight": "Déplacer la colonne vers la droite",
|
|
"roster.menu.ClearCallIgnore": "Effacer l'appel Ignorer",
|
|
"roster.menu.ClearIgnore": "Effacer Ignorer",
|
|
"roster.menu.ClearCQFromDXCC": "Effacer le CQ du DXCC",
|
|
"roster.menu.ClearCQFromAll": "Effacer le CQ de tous",
|
|
"roster.menu.ClearCQIgnore": "Effacer CQ Ignorer",
|
|
"roster.menu.EditIgnores": "Modifier Ignorer",
|
|
"roster.menu.IgnoreCQZone": "Ignorer la zone CQ",
|
|
"roster.menu.ClearCQZoneIgnore": "Effacer la zone CQ Ignorer",
|
|
"roster.menu.IgnoreITUZone": "Ignorer la zone ITU",
|
|
"roster.menu.ClearITUZoneIgnore": "Effacer la zone ITU Ignorer",
|
|
"roster.menu.IgnoreDXCC": "Ignorer le DXCC",
|
|
"roster.menu.ClearDXCCIgnore": "Effacer DXCC Ignorer",
|
|
"roster.AwardTypes.IOTA": "Îles sur l'air",
|
|
"roster.AwardTypes.call": "Indicatif",
|
|
"roster.AwardTypes.callarea": "Zone d'appel",
|
|
"roster.AwardTypes.calls2dxcc": "Stations par DXCC",
|
|
"roster.AwardTypes.cnty": "Comté",
|
|
"roster.AwardTypes.cont": "Continents",
|
|
"roster.AwardTypes.cont5": "5 continents",
|
|
"roster.AwardTypes.cont52band": "5 continents par bande",
|
|
"roster.AwardTypes.cqz": "CQ Zone",
|
|
"roster.AwardTypes.dxcc": "DXCC",
|
|
"roster.AwardTypes.grids": "Locator",
|
|
"roster.AwradTypes.numsfx": "Zone d'appel + suffixe",
|
|
"roster.AwardTypes.px": "Préfixe",
|
|
"roster.AwardTypes.pxa": "Préfixes",
|
|
"roster.AwardTypes.pxplus": "Indicatifs speciaux",
|
|
"roster.AwardTypes.sfx": "Suffixe",
|
|
"roster.AwardTypes.states": "États",
|
|
"roster.AwardTypes.cont2band": "Continents par bande",
|
|
"roster.AwardTypes.calls2band": "Stations par bande",
|
|
"roster.AwardTypes.dxcc2band": "DXCC par Bande",
|
|
"roster.AwardTypes.states2band": "États par bande",
|
|
"COMMENT_stats.js": "",
|
|
"stats.Validate.Valid": "Valable!",
|
|
"stats.Validate.Invalid": "Non valable!",
|
|
"COMMENT_processRosterFiltering.js": "",
|
|
"rosterFilter.POTA.Unknown": "Parc inconnu",
|
|
"COMMENT_rosterColumns.js": "",
|
|
"rosterColumns.County.title": "correspond à plusieurs comtés, cliquez pour faire une recherche complète",
|
|
"rosterColumns.LoTW.NoUpdate": "N'a pas mis à jour un QSO",
|
|
"rosterColumns.LoTW.LastUpdate": "Dernier téléchargement ",
|
|
"rosterColumns.OAMS.user": "Utilisateur du message hors ligne",
|
|
"rosterColumns.Wanted.cont": "Continent",
|
|
"rosterColumns.Wanted.cqz": "CQ Zone",
|
|
"rosterColumns.Wanted.ituz": "ITU Zone",
|
|
"rosterColumns.Wanted.dxcc": "DXCC",
|
|
"rosterColumns.Wanted.dxccMarathon": "Marathon DXCC",
|
|
"rosterColumns.Wanted.cqzMarathon": "Marathon CQ Zone",
|
|
"rosterColumns.Wanted.state": "État",
|
|
"rosterColumns.Wanted.grid": "Locator",
|
|
"rosterColumns.Wanted.cnty": "Comté",
|
|
"rosterColumns.Wanted.wpx": "WPX",
|
|
"rosterColumns.Wanted.regex": "Regex",
|
|
"rosterColumns.Wanted.call": "Call",
|
|
"rosterColumns.Wanted.oams": "OAMS",
|
|
"rosterColumns.Wanted.pota": "POTA",
|
|
"COMMENT_sendAlerts.js": "",
|
|
"sendAlerts.scriptEnabled": "Script activé",
|
|
"sendAlerts.scriptDisabled": "Script désactivé"
|
|
} |