funkwhale/docs/_static/css/translation-hint.css

#translation-closer {
  float: right;
}

.translation-hint {
  position: fixed;
  z-index: 999;
  bottom: 20px;
  right: 20px;
  background-color: #c9c9c9;
  padding: 20px;
}

.translation-hint h1 {
  font-size: 20px;
}