kopia lustrzana https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale
151 wiersze
4.7 KiB
Plaintext
151 wiersze
4.7 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 2023, The Funkwhale Collective
|
|
# This file is distributed under the same license as the funkwhale package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: funkwhale 1.3.0-rc3\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:39+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-27 20:50+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Thomas <thovi98@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/"
|
|
"documentation/moderator-index/fr/>\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
|
|
#: ../../moderator/index.md:1
|
|
msgid "Get started"
|
|
msgstr "Commencer"
|
|
|
|
#: ../../moderator/index.md:3
|
|
msgid ""
|
|
"{term}`Pod` moderators are responsible for enforcing the rules of a pod. "
|
|
"Moderation permissions enable moderators to provide specific tasks:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../moderator/index.md:5
|
|
msgid ""
|
|
"{guilabel}`Moderation` – enables the moderator to moderate users, "
|
|
"domains, and the allow-list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../moderator/index.md:6
|
|
msgid ""
|
|
"{guilabel}`Library` – enables the moderator to make changes to library "
|
|
"content. This includes deleting local objects and handling edit "
|
|
"suggestions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../moderator/index.md:8
|
|
msgid ""
|
|
"Follow the guides in our moderator documentation to handle moderation "
|
|
"tasks."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../moderator/index.md:14
|
|
msgid "Handle user reports"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../moderator/index.md:16
|
|
msgid ""
|
|
"One of the most important duties of a moderator is handling reports. If a"
|
|
" user finds content that violates your pod's rules or the law, they can "
|
|
"report it. Users can also report other users if they have broken the "
|
|
"rules of your pod. Follow the guides in the [Reports](reports/index.md) "
|
|
"section to learn how to handle these reports."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../moderator/index.md:18
|
|
msgid "Moderate your pod's users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../moderator/index.md:20
|
|
msgid ""
|
|
"As a moderator, you are responsible for moderating the behavior of users "
|
|
"on your pod. Funkwhale provides you with tools to help you handle users "
|
|
"that violate your pod's rules. Check out our [Moderate your pod's users"
|
|
"](internal-users/index.md) section for more information."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../moderator/index.md:22
|
|
msgid "Moderate content on your pod"
|
|
msgstr "Modérer le contenu de votre pod"
|
|
|
|
#: ../../moderator/index.md:24
|
|
msgid ""
|
|
"Funkwhale's moderation tools enable moderators to handle the content on a"
|
|
" pod. This means you can update, delete, or hide content. It also enables"
|
|
" you to approve or reject edits submitted by users on your pod. Check out"
|
|
" the guides in the [Moderate content on your pod](content/index.md) for "
|
|
"more information."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../moderator/index.md:26
|
|
msgid "Moderate external domains"
|
|
msgstr "Modérer les domaines externes"
|
|
|
|
#: ../../moderator/index.md:28
|
|
msgid ""
|
|
"As {term}`fediverse` software, Funkwhale interacts with other software "
|
|
"over federation. Read through the [Moderate external "
|
|
"domains](domains/index.md) section to handle content from other servers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../moderator/index.md:30
|
|
msgid "Moderate external users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../moderator/index.md:32
|
|
msgid ""
|
|
"You can moderate how external users interact with users on your pod. "
|
|
"Check out the [Moderate external users](external-users/index.md) guides "
|
|
"to learn how to manage users from other servers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../moderator/index.md:34
|
|
msgid "Manage your allow-list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../moderator/index.md:36
|
|
msgid ""
|
|
"If your pod admin has set up allow-listing, you can add and remove "
|
|
"domains from your pod's list. Follow the guides in the [Allow-listing"
|
|
"](allow-listing/index.md) section to learn how to handle your allow-list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "As a moderator, you are responsible "
|
|
#~ "for moderating the behavior of users "
|
|
#~ "on your pod. Funkwhale provides you "
|
|
#~ "with tools to help you handle "
|
|
#~ "users that violate your pod's rules. "
|
|
#~ "Check out our [Moderate your pod's "
|
|
#~ "users](internal_users/index.md) section for more "
|
|
#~ "information."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "You can moderate how external users "
|
|
#~ "interact with users on your pod. "
|
|
#~ "Check out the [Moderate external "
|
|
#~ "users](external_users/index.md) guides to learn "
|
|
#~ "how to manage users from other "
|
|
#~ "servers."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "If your pod admin has set up "
|
|
#~ "allow-listing, you can add and "
|
|
#~ "remove domains from your pod's list. "
|
|
#~ "Follow the guides in the [Allow-"
|
|
#~ "listing](allow_listing/index.md) section to learn"
|
|
#~ " how to handle your allow-list."
|
|
#~ msgstr ""
|