kopia lustrzana https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale
8368 wiersze
293 KiB
Plaintext
8368 wiersze
293 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the front package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: front 0.1.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-12-08 18:17+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-29 20:48+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Daniele Lira Mereb <danielelmereb@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:8
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:5
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "\"%{ title }\", by %{ artist }"
|
|
msgstr "\"%{ title }\", por %{ artist }"
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:132
|
|
msgctxt "Head/Fetch/Field.Placeholder"
|
|
msgid "@username@example.com"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:31
|
|
msgctxt "Content/Auth/Title"
|
|
msgid "%{ app } wants to access your Funkwhale account"
|
|
msgstr "%{ app } quer acessar sua conta Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:65 src/components/Home.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Home/Stat"
|
|
msgid "%{ count } active user"
|
|
msgid_plural "%{ count } active users"
|
|
msgstr[0] "%{ count } usuário ativo"
|
|
msgstr[1] "%{ count } usuários ativos"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "%{ count } episode"
|
|
msgid_plural "%{ count } episodes"
|
|
msgstr[0] "%{ count } episódio"
|
|
msgstr[1] "%{ count } episódios"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:12
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelSerieCard.vue:15
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:25
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:59
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:20
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:54
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:2
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:1
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:19
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:14
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
|
msgid "%{ count } episode"
|
|
msgid_plural "%{ count } episodes"
|
|
msgstr[0] "%{ count } episódio"
|
|
msgstr[1] "%{ count } episódios"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Favorites/Title"
|
|
msgid "%{ count } favorite"
|
|
msgid_plural "%{ count } favorites"
|
|
msgstr[0] "%{ count } favorito"
|
|
msgstr[1] "%{ count } favoritos"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:175
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "%{ count } file"
|
|
msgid_plural "%{ count } files"
|
|
msgstr[0] "%{ count } arquivo"
|
|
msgstr[1] "%{ count } arquivos"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:70 src/components/Home.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Home/Stat"
|
|
msgid "%{ count } hour of music"
|
|
msgid_plural "%{ count } hours of music"
|
|
msgstr[0] "%{ count } hora de música"
|
|
msgstr[1] "%{ count } horas de músicas"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:30
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:25
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
|
msgid "%{ count } listening"
|
|
msgid_plural "%{ count } listenings"
|
|
msgstr[0] "%{ count } áudio"
|
|
msgstr[1] "%{ count } áudios"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:59
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "%{ count } on %{ total } selected"
|
|
msgid_plural "%{ count } on %{ total } selected"
|
|
msgstr[0] "%{ count } de %{ total } selecionado"
|
|
msgstr[1] "%{ count } de %{ total } selecionados"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:27
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:22
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
|
msgid "%{ count } subscriber"
|
|
msgid_plural "%{ count } subscribers"
|
|
msgstr[0] "%{ count } inscrito"
|
|
msgstr[1] "%{ count } inscritos"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:15
|
|
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:21
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:15
|
|
#: front/src/components/channels/AlbumSelect.vue:13
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:28
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:62
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:23
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:57
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:5
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:4
|
|
#: src/components/playlists/Card.vue:17
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:22
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:17
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:5
|
|
#: src/views/content/libraries/Card.vue:31
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:34
|
|
#: src/views/library/DetailBase.vue:55
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "%{ count } track"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks"
|
|
msgstr[0] "%{ count } faixa"
|
|
msgstr[1] "%{ count } faixas"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:13
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Artist/Paragraph"
|
|
msgid "%{ count } track in %{ albumsCount } albums"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums"
|
|
msgstr[0] "%{ count } faixa em %{ albumsCount } álbuns"
|
|
msgstr[1] "%{ count } faixas em %{ albumsCount } álbuns"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:109
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Radio/Table.Paragraph/Short"
|
|
msgid "%{ count } track matching combined filters"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks matching combined filters"
|
|
msgstr[0] "%{ count } faixa encontrada com os filtros"
|
|
msgstr[1] "%{ count } faixas encontradas com os filtros"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/PlayOptions.vue:177
|
|
#: front/src/components/mixins/PlayOptions.vue:178
|
|
msgctxt "*/Queue/Message"
|
|
msgid "%{ count } track was added to your queue"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks were added to your queue"
|
|
msgstr[0] "%{ count } faixa adicionada à fila"
|
|
msgstr[1] "%{ count } faixas adicionadas à fila"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "%{ current } used on %{ max } allowed"
|
|
msgstr "%{ current } usados de %{ max } permitidos"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/Duration.vue:2
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "%{ hours } h %{ minutes } min"
|
|
msgstr "%{ hours } h %{ minutes } min"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:113
|
|
#: src/components/audio/Player.vue:119
|
|
msgctxt "Sidebar/Queue/Text"
|
|
msgid "%{ index } of %{ length }"
|
|
msgstr "%{ index } de %{ length }"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/Duration.vue:3
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "%{ minutes } min"
|
|
msgstr "%{ minutes } min"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:22
|
|
msgid "%{ updatedAgo }"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:86
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\""
|
|
msgstr "%{ username } aceitou sua solicitação para seguir a biblioteca \"%{ library }\""
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:85
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\""
|
|
msgstr "%{ username } seguiu sua biblioteca \"%{ library }\""
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:88
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "%{ username } wants to follow your library \"%{ library }\""
|
|
msgstr "%{ username } seguiu sua biblioteca \"%{ library }\""
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:162
|
|
msgctxt "Head/Profile/Title"
|
|
msgid "%{ username }'s profile"
|
|
msgstr "Perfil de %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:22
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "<strong>%{ track }</strong> is already in <strong>%{ playlist }</strong>."
|
|
msgstr "<strong>%{ track }</strong> já está em <strong>%{ playlist }</strong>."
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:28 src/views/Notifications.vue:84
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "30 days"
|
|
msgstr "30 dias"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:33 src/views/Notifications.vue:89
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "60 days"
|
|
msgstr "60 dias"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:38 src/views/Notifications.vue:94
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "90 days"
|
|
msgstr "90 dias"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:370
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:371
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "A network error occurred while uploading this file"
|
|
msgstr "Ocorreu um erro de rede ao enviar este arquivo"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:206
|
|
msgctxt "App/Message/Paragraph"
|
|
msgid "A new version of the app is available."
|
|
msgstr "Nova versão do aplicativo disponível."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:281
|
|
msgctxt "*/*/Placeholder"
|
|
msgid "A short summary describing your changes."
|
|
msgstr "Ocorreu um erro ao salvar suas alterações."
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:19
|
|
msgctxt "Content/About/Heading"
|
|
msgid "A social platform to enjoy and share music"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Footer/About/List item.Link"
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "Sobre"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:271 src/components/AboutPod.vue:454
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Head/About/Title"
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "Sobre"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/UserMenu.vue:165
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:194
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/About/List item.Link"
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "Sobre"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:11
|
|
msgctxt "Footer/About/Title"
|
|
msgid "About %{instanceName}"
|
|
msgstr "Sobre %{instanceName}"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:14
|
|
msgctxt "Footer/About/Title"
|
|
msgid "About %{instanceUrl}"
|
|
msgstr "Sobre %{instanceUrl}"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:81 src/components/Home.vue:98
|
|
msgctxt "Footer/*/Title/Short"
|
|
msgid "About Funkwhale"
|
|
msgstr "Sobre o Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Home/Header"
|
|
msgid "About this Funkwhale pod"
|
|
msgstr "Sobre este pod Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:18
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "About this license"
|
|
msgstr "Sobre esta licença"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:89 src/components/AboutPod.vue:18
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:47
|
|
msgctxt "Content/About/Header"
|
|
msgid "About this pod"
|
|
msgstr "Sobre este pod"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:171
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid "About this pod"
|
|
msgstr "Sobre este pod"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:240
|
|
msgctxt "Sidebar/*/List item.Link"
|
|
msgid "About this pod"
|
|
msgstr "Sobre este pod"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/Edit.vue:65
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "Aceitar"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/Edit.vue:57
|
|
msgctxt "Content/Library/Table/Short"
|
|
msgid "Accepted"
|
|
msgstr "Aceito"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:210
|
|
msgctxt "Content/Settings/Message"
|
|
msgid "Access disabled"
|
|
msgstr "Acesso desativado"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:100
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:101
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to audio files, libraries, artists, albums and tracks"
|
|
msgstr "Ver arquivos de áudio, bibliotecas, artistas, álbuns e faixas"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:124
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:125
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to content filters"
|
|
msgstr "Ver filtros"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:96
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:97
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to e-mail, username, and profile information"
|
|
msgstr "Ver e-mail, nome de usuário e informações de perfil"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:132
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:133
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to edits"
|
|
msgstr "Ver edições"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:104
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:105
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to favorites"
|
|
msgstr "Ver favoritos"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:112
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:113
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to follows"
|
|
msgstr "Ver seguidos"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:108
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:109
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to listening history"
|
|
msgstr "Ver histórico de escutados"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:140
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:141
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to moderation reports"
|
|
msgstr "Ver rádios"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:128
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:129
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to notifications"
|
|
msgstr "Ver notificações"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:116
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:117
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to playlists"
|
|
msgstr "Ver listas"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:120
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:121
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to radios"
|
|
msgstr "Ver rádios"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:136
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:137
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to security settings such as password and authorization"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:33
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Applications/Label"
|
|
msgid "Access token"
|
|
msgstr "Ver edições"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:132
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:42
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:70
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:196
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:191
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:71
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Accessed date"
|
|
msgstr "Data de acesso"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:66
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:7
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:66
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:7
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:102
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:12
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:188
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:14
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:127
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:122
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:120
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:115
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:120
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:115
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:15
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Conta"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:104
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:99
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Account data"
|
|
msgstr "Dados da conta"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title"
|
|
msgid "Account settings"
|
|
msgstr "Configurações da conta"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:761
|
|
msgctxt "Head/Settings/Title"
|
|
msgid "Account Settings"
|
|
msgstr "Configurações da conta"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:50
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Short, Noun"
|
|
msgid "Account status"
|
|
msgstr "Status da conta"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Signup/Input.Label"
|
|
msgid "Account's e-mail address"
|
|
msgstr "E-mail da conta"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:4
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:31
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:25
|
|
msgctxt "*/Moderation/Title"
|
|
msgid "Accounts"
|
|
msgstr "Contas"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/Edit.vue:43
|
|
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Ação"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:88
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } element"
|
|
msgid_plural "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } elements"
|
|
msgstr[0] "Ação %{ action } aplicada com sucesso em %{ count } elemento"
|
|
msgstr[1] "Ação %{ action } aplicada com sucesso em %{ count } elementos"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:102
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Ações"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:57
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/Form-builder,Help"
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Ações"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:18
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:98
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:254
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:145
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Ações"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:88
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Ativo"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:109 src/components/About.vue:7
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:251 src/components/AboutPod.vue:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/*"
|
|
msgid "active user"
|
|
msgid_plural "active users"
|
|
msgstr[0] "%{ count } usuário ativo"
|
|
msgstr[1] "%{ count } usuários ativos"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:185
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:180
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:166
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:161
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:165
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:160
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:160
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:155
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:96
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:91
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:231
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:226
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:177
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:172
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:242
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:237
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:194
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:189
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "Atividade"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:63
|
|
msgctxt "Content/Profile/*"
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "Atividade"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:7
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Activity visibility"
|
|
msgstr "Visibilidade da atividade"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:32
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Adicionar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:82
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:93
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:77
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:88
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:5
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Add a description…"
|
|
msgstr "Adicionar descrição…"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:23
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Form.Label/Verb"
|
|
msgid "Add a domain"
|
|
msgstr "Adicionar domínio"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:29
|
|
msgctxt "Content/Channels/Popup.Paragraph"
|
|
msgid "Add a license to your upload to ensure some freedoms to your public."
|
|
msgstr "Adicione uma licença para seu arquivo para garantir algumas liberdades ao seu público."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:78
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:73
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:15
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
|
|
msgid "Add a moderation policy"
|
|
msgstr "Adicionar regra de moderação"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:103
|
|
msgctxt "*/*/Form-builder"
|
|
msgid "Add a new field"
|
|
msgstr "Adicionar um novo campo"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Add a new moderation rule"
|
|
msgstr "Adicionar nova regra de moderação"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:91
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
|
msgid "Add and manage content"
|
|
msgstr "Adicionar e gerenciar conteúdo"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:38
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:31
|
|
msgctxt "*/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Add anyways"
|
|
msgstr "Adicionar assim mesmo"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:540 src/views/content/Base.vue:35
|
|
msgctxt "*/Library/*/Verb"
|
|
msgid "Add content"
|
|
msgstr "Adicionar conteúdo"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:65
|
|
msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Add filter"
|
|
msgstr "Adicionar filtro"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:53
|
|
msgctxt "Content/Radio/Paragraph"
|
|
msgid "Add filters to customize your radio"
|
|
msgstr "Adicionar filtros para personalizar sua rádio"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:14
|
|
#: src/views/auth/ProfileOverview.vue:26
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:79
|
|
#: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Profile/Button"
|
|
msgid "Add new"
|
|
msgstr "Adicionar novo"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/NoteForm.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Add note"
|
|
msgstr "Adicionar comentário"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:78
|
|
#: src/components/library/Artists.vue:87
|
|
msgctxt "Content/*/Verb"
|
|
msgid "Add some music"
|
|
msgstr "Adicionar música"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:250
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:38
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:33
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:28
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Action/Verb"
|
|
msgid "Add to allow-list"
|
|
msgstr "Adicionar à lista de permissão"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:177
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Add to current queue"
|
|
msgstr "Adicionar à fila atual"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:264
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:264
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:6
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:44
|
|
msgctxt "Content/Track/*/Verb"
|
|
msgid "Add to favorites"
|
|
msgstr "Favoritar"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:5
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:2
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title/Verb"
|
|
msgid "Add to playlist"
|
|
msgstr "Adicionar à lista"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:24
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:181
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:300
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:300
|
|
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:3
|
|
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:39
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:302
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:302
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Add to playlist…"
|
|
msgstr "Adicionar à lista…"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:11
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
|
msgid "Add to queue"
|
|
msgstr "Adicionar à fila"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:295
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:295
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:297
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:297
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Add to queue"
|
|
msgstr "Adicionar à fila"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:228
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Table.Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Add to this playlist"
|
|
msgstr "Adicionar a esta lista"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:99
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Table.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Add track"
|
|
msgstr "Adicionar faixa"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:213
|
|
msgctxt "*/*/Form-builder"
|
|
msgid "Additional field"
|
|
msgstr "Campo adicional"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:32
|
|
msgctxt "*/*/Label"
|
|
msgid "Additional fields"
|
|
msgstr "Campos adicionais"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:35
|
|
msgctxt "*/*/Help"
|
|
msgid "Additional form fields to be displayed in the form. Only shown if manual sign-up validation is enabled."
|
|
msgstr "Campos do formulário adicional para ser mostrado no formulário. Só aparece se a validação manual de nova conta estiver ativada."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/VolumeControl.vue:76
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Adjust volume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:108
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:33
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.User role"
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr "Administrador(a)"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:19 src/components/Sidebar.vue:541
|
|
msgctxt "Sidebar/Admin/Title/Noun"
|
|
msgid "Administration"
|
|
msgstr "Administração"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:237 src/components/AboutPod.vue:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/*"
|
|
msgid "album"
|
|
msgid_plural "albums"
|
|
msgstr[0] "Álbum"
|
|
msgstr[1] "Álbum"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:43
|
|
#: front/src/components/channels/AlbumSelect.vue:4
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:312
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:269
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:47
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:7
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:44
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:128
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:123
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:104
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:12
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:45
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Album"
|
|
msgstr "Álbum"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Table.vue:122
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:210
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:120
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Album"
|
|
msgstr "Álbum"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:153
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:148
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Album artist"
|
|
msgstr "Álbuns deste artista"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:108
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:103
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Album data"
|
|
msgstr "Dados do álbum"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:76
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:77
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "Album name"
|
|
msgstr "Nome do álbum"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:166 src/components/Sidebar.vue:201
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:32 src/components/audio/Search.vue:2
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:190
|
|
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:40
|
|
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:2
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:76
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:71
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:12
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:53
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:12
|
|
#: src/views/Search.vue:221 front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:321
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:316
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumsList.vue:29
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:314
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:309
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:19
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:264
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:259
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:152
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:147
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:430
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:425
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:354
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:349
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:73
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:101
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Albums"
|
|
msgstr "Álbuns"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Artist/Title"
|
|
msgid "Albums by this artist"
|
|
msgstr "Álbuns deste artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:14
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:14
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:15
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:14
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:14
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:33
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:12
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:20
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportCategoryDropdown.vue:47
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:21
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:21
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:18
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Todos"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:56
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "All %{ count } element selected"
|
|
msgid_plural "All %{ count } elements selected"
|
|
msgstr[0] "%{ count } elemento selecionado"
|
|
msgstr[1] "%{ count } elementos selecionados"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:243
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:238
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channels/*"
|
|
msgid "All Episodes"
|
|
msgstr "Episódios"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:185
|
|
msgctxt "Head/Authorize/Title"
|
|
msgid "Allow application"
|
|
msgstr "Permitir aplicativo"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:129
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Allow-list"
|
|
msgstr "Lista de permissão"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:25
|
|
msgctxt "Popup/Import/Message"
|
|
msgid "An error occurred during upload processing. You will find more information below."
|
|
msgstr "Ocorreu um erro durante o envio. Veja mais informações sobre abaixo."
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:17
|
|
#: src/components/playlists/Editor.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Error message.Title"
|
|
msgid "An error occurred while saving your changes"
|
|
msgstr "Ocorreu um erro ao salvar suas alterações"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:44
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:32
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Content"
|
|
msgid "An error occurred while trying to refresh data:"
|
|
msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar os dados:"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:70
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:58
|
|
msgctxt "*/*/Error"
|
|
msgid "An HTTP error occurred while contacting the remote server"
|
|
msgstr "Ocorreu um erro no HTTP ao contatar o servidor remoto"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:24
|
|
msgctxt "*/*/Help"
|
|
msgid "An optional text to be displayed at the start of the sign-up form."
|
|
msgstr "Texto opcional para ser mostrado no início do formulário de nova conta."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:204
|
|
msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
|
|
msgid "An unknown error occurred"
|
|
msgstr "Ocorreu um erro desconhecido"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:154
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Anonymous access"
|
|
msgstr "Acesso anônimo"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:74
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
|
|
msgid "Anonymous reports are disabled, please sign-in to submit a report."
|
|
msgstr "Denúncias anônimas estão desativadas, entre na sua conta para denunciar."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:242
|
|
#: src/components/auth/Settings.vue:318
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Application"
|
|
msgstr "Aplicativo"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:14
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Applications/Title"
|
|
msgid "Application details"
|
|
msgstr "Detalhes do aplicativo"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Application footer"
|
|
msgstr "Segredo do aplicativo"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:25
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Applications/Label"
|
|
msgid "Application ID"
|
|
msgstr "ID do aplicativo"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:20
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Application/Paragraph/"
|
|
msgid "Application ID and secret are really sensitive values and must be treated like passwords. Do not share those with anyone else."
|
|
msgstr "A ID e o segredo do aplicativo são valores realmente sensíveis e devem ser tratados como senhas. Não compartilhe isso com mais ninguém."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:29
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:22
|
|
msgctxt "Content/Applications/Label"
|
|
msgid "Application secret"
|
|
msgstr "Segredo do aplicativo"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:111
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:152
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:115
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Approve"
|
|
msgstr "Aprovar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:27
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:25
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:64
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:2
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:31
|
|
msgctxt "Content/*/*/Short"
|
|
msgid "Approved"
|
|
msgstr "Aprovado"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:23
|
|
msgctxt "Content/Library/Card/Short"
|
|
msgid "Approved and applied"
|
|
msgstr "Aprovado e aplicado"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Login/Title"
|
|
msgid "Are you sure you want to log out?"
|
|
msgstr "Tem certeza de que deseja sair?"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:230 src/components/AboutPod.vue:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/*"
|
|
msgid "artist"
|
|
msgid_plural "artists"
|
|
msgstr[0] "Artista"
|
|
msgstr[1] "Artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:42
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Table.vue:123
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:211
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:108
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:47
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:7
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:52
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:12
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:71
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:128
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:123
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:141
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:136
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:99
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:7
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:72 src/entities.js:12
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Artist"
|
|
msgstr "Artista"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:47
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:209
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:204
|
|
msgctxt "Content/Channel/*"
|
|
msgid "Artist channel"
|
|
msgstr "Canal do artista"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:107
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:102
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Artist data"
|
|
msgstr "Dados do(a) artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:309
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Artist discography"
|
|
msgstr "Discografia do artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:77
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:78
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "Artist name"
|
|
msgstr "Nome do(a) artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Artist name"
|
|
msgstr "Nome do(a) artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:99
|
|
msgctxt "*/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Artist, album, track…"
|
|
msgstr "Artista, álbum, faixa…"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:171 src/components/Sidebar.vue:206
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:96
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Artists"
|
|
msgstr "Artistas"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:15 src/components/audio/Search.vue:2
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:207
|
|
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:21
|
|
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:2
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:48
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:7 src/views/Search.vue:215
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistsList.vue:29
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:14
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:252
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:247
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:140
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:135
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:420
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:415
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:342
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:337
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Artists"
|
|
msgstr "Artistas"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:33
|
|
#: src/components/library/Albums.vue:37
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:37
|
|
#: src/components/library/Podcasts.vue:37
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:59
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:41
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:41
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:48
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:41
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:71
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:40
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:20
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:50
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:54
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:65
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown"
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "Crescente"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:37
|
|
msgctxt "Content/Signup/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Ask for a password reset"
|
|
msgstr "Solicitar redefinição de senha"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:82
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:72
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*"
|
|
msgid "Assigned to"
|
|
msgstr "Atribuído a"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:272
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:267
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:253
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:248
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:252
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:247
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:215
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:210
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:129
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:124
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:318
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:313
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:216
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:211
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:329
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:324
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:269
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:264
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Audio content"
|
|
msgstr "Conteúdo de áudio"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Audio player and controls"
|
|
msgstr "Atalhos do reprodutor de áudio"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:94
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Title"
|
|
msgid "Audio player shortcuts"
|
|
msgstr "Atalhos do reprodutor de áudio"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:64
|
|
msgctxt "Content/Signup/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Authorize %{ app }"
|
|
msgstr "Permitir %{ app }"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Auth/Title/Verb"
|
|
msgid "Authorize third-party app"
|
|
msgstr "Permitir aplicativo de terceiros"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:222
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
|
msgid "Authorized apps"
|
|
msgstr "Aplicativos permitidos"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:49
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title"
|
|
msgid "Available playlists"
|
|
msgstr "Listas disponíveis"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:70
|
|
msgctxt "Content/Channel/*"
|
|
msgid "Avatar"
|
|
msgstr "Avatar"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:51
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title"
|
|
msgid "Avatar"
|
|
msgstr "Imagem de perfil"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:325
|
|
msgctxt "Content/Channel/Form.Field.Placeholder"
|
|
msgid "Awesome channel name"
|
|
msgstr "Nome do canal"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:326
|
|
msgctxt "Content/Channel/Form.Field.Placeholder"
|
|
msgid "awesomechannelname"
|
|
msgstr "nomedocanalpô"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:32
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:24
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Signup/Link"
|
|
msgid "Back to login"
|
|
msgstr "Voltar à entrada"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:9
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:2
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Applications/Link"
|
|
msgid "Back to settings"
|
|
msgstr "Voltar à configurações"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:56
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:57
|
|
msgctxt "Content/Account/*"
|
|
msgid "Bio"
|
|
msgstr "Biografia"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:65
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:60
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:82
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:262
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:257
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:83
|
|
msgctxt "Content/Track/*/Noun"
|
|
msgid "Bitrate"
|
|
msgstr "Taxa de bits"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:23
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:44
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Block everything"
|
|
msgstr "Bloquear tudo"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:206
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.)"
|
|
msgstr "Bloquear tudo desta conta ou domínio. Isso impedirá a interação e eliminará conteúdos relacionados (envios, bibliotecas, seguidos, etc.)"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:156 src/components/Sidebar.vue:196
|
|
msgctxt "Sidebar/Navigation/List item.Link/Verb"
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "Explorar"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:135
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Header"
|
|
msgid "Browse public content"
|
|
msgstr "Explorar conteúdo público"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:163
|
|
msgctxt "Content/Home/Link"
|
|
msgid "Browse public content"
|
|
msgstr "Explorar conteúdo público"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:74
|
|
msgctxt "Content/*/Verb"
|
|
msgid "Browse the library"
|
|
msgstr "Explorar biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:136
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:101
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:90
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Browse…"
|
|
msgstr "Explorar…"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Album/Title"
|
|
msgid "Browsing albums"
|
|
msgstr "Explorando álbums"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Artist/Title"
|
|
msgid "Browsing artists"
|
|
msgstr "Explorando artistas"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Title"
|
|
msgid "Browsing playlists"
|
|
msgstr "Explorando listas"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Podcasts/Title"
|
|
msgid "Browsing podcasts"
|
|
msgstr "Explorando artistas"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Radio/Title"
|
|
msgid "Browsing radios"
|
|
msgstr "Explorando rádios"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Radio/Title"
|
|
msgid "Builder"
|
|
msgstr "Criador"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:135
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:31
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:12
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content."
|
|
msgstr "Ao deixar de seguir esta biblioteca, você não poderá mais ver o seu conteúdo."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:288
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:283
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:269
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:264
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:268
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:263
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:231
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:226
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:334
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:329
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:237
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:232
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:345
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:340
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:285
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:280
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Cached size"
|
|
msgstr "Tamanho em cache"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:64
|
|
#: front/src/components/channels/AlbumModal.vue:15
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:34
|
|
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:19
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:41
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:15
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:46
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:41
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:123
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:194
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:18
|
|
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:108
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:40
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:35
|
|
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:49
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:66
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:59
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:82
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:26
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:130
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:57
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:87
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:198
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:219
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:82
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:193
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:214
|
|
#: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:23
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:83
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/LibraryFollowButton.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Cancel follow request"
|
|
msgstr "Cancelar solicitação para seguir"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:118
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:14
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Paragraph"
|
|
msgid "Cancel follow request"
|
|
msgstr "Cancelar solicitação para seguir"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:93
|
|
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Noun (Value is a number of Tracks)"
|
|
msgid "Candidates"
|
|
msgstr "Candidatos(as)"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:367
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:368
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "Cannot upload this file, ensure it is not too big"
|
|
msgstr "Não é possível enviar este arquivo, certifique-se de que não é grande demais"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:100
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:86
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:66
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:34
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:46
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportCategoryDropdown.vue:2
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:115
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:110
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:127
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:122
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:47
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Categoria"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:41 src/components/common/UserMenu.vue:170
|
|
msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Change language"
|
|
msgstr "Alterar idioma"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:412
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label"
|
|
msgid "Change my e-mail address"
|
|
msgstr "Confirmar seu endereço de e-mail"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:80
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title/Verb"
|
|
msgid "Change my password"
|
|
msgstr "Alterar minha senha"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:115
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label"
|
|
msgid "Change password"
|
|
msgstr "Alterar senha"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:418
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
|
|
msgid "Change the e-mail address associated with your account. We will send a confirmation to the new address."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:61 src/components/common/UserMenu.vue:171
|
|
msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Change theme"
|
|
msgstr "Mudar tema"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:113
|
|
msgctxt "*/Signup/Title"
|
|
msgid "Change your password"
|
|
msgstr "Alterar sua senha"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:119
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
|
msgid "Change your password?"
|
|
msgstr "Alterar sua senha?"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:44
|
|
#: src/components/playlists/Editor.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "Changes synced with server"
|
|
msgstr "Alterações sincronizadas com o servidor"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:85
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
|
|
msgid "Changing your password will also change your Subsonic API password if you have requested one."
|
|
msgstr "A alteração de sua senha também modificará - caso use - a senha da API Subsonic."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:125
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "Changing your password will have the following consequences:"
|
|
msgstr "Alterar a senha terá as seguintes consequências:"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:16
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:60
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:493
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:61
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Channel"
|
|
msgstr "Canal"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:95
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:90
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Channel data"
|
|
msgstr "Dados do canal"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:62
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:48
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:28
|
|
msgctxt "Content/Channel/*"
|
|
msgid "Channel Picture"
|
|
msgstr "Foto do canal"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:228 src/components/library/TagDetail.vue:30
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelsList.vue:29 src/views/admin/Settings.vue:73
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:9
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:385
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:380
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:306
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:301
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:8
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Channels"
|
|
msgstr "Canais"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:76
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Chat room"
|
|
msgstr "Sala de chat"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/UserMenu.vue:172
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:208
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/*/Listitem.Link"
|
|
msgid "Chat room"
|
|
msgstr "Sala de chat"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:30
|
|
msgctxt "Content/Applications/Paragraph/"
|
|
msgid "Checking the parent \"Read\" or \"Write\" scopes implies access to all the corresponding children scopes."
|
|
msgstr "Verificar \"Ler\" e \"Escrever\" implica em verificar também todos os seus dependentes."
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:3
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Title"
|
|
msgid "Choose your instance"
|
|
msgstr "Escolha sua instância"
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:106
|
|
msgctxt "*/Queue/*/Verb"
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Limpar"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/InlineSearchBar.vue:46
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:85
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:104
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:15
|
|
#: src/components/library/EditForm.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:56
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Limpar"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:58
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:70
|
|
msgctxt "*/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Clear playlist"
|
|
msgstr "Limpar lista"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:150
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Clear queue"
|
|
msgstr "Limpar fila"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:423
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Clear your queue"
|
|
msgstr "Limpar fila"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:22
|
|
msgctxt "Content/Library/Link.Title"
|
|
msgid "Click to display more information about the import process for this upload"
|
|
msgstr "Clique para mostrar mais informações sobre o processo de importação desse envio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:73
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph/Call to action"
|
|
msgid "Click to select files to upload or drag and drop files or directories"
|
|
msgstr "Clique para selecionar arquivos para enviar ou arraste e solte arquivos ou pastas"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:35
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:71
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:138
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:97
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyModal.vue:33
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Fechar"
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:101
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/*/Verb"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Fechar"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:143
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Close and reload page"
|
|
msgstr "Fechar e atualizar a página"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:186
|
|
msgctxt "*/*/*/State of registrations"
|
|
msgid "Closed"
|
|
msgstr "Fechado"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:35
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:65
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:22
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Código"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:50
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:45
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Codec"
|
|
msgstr "Codec"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/CollapseLink.vue:3
|
|
msgctxt "*/*/Button,Label"
|
|
msgid "Collapse"
|
|
msgstr "Ocultar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:88
|
|
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Verb (Value is a List of Parameters)"
|
|
msgid "Config"
|
|
msgstr "Configuração"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:25
|
|
msgctxt "Modal/*/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Confirmar"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:96
|
|
msgctxt "Head/Signup/Title"
|
|
msgid "Confirm your e-mail address"
|
|
msgstr "Confirmar seu endereço de e-mail"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form.Label"
|
|
msgid "Confirmation code"
|
|
msgstr "Código de confirmação"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:266 src/components/AboutPod.vue:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Header"
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contato"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:77 src/components/Home.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Home/Header/Name"
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contato"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:59
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:60
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Content category"
|
|
msgstr "Categoria do conteúdo"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:134
|
|
msgctxt "*/Moderation/Message"
|
|
msgid "Content filter successfully added"
|
|
msgstr "Filtro adicionado"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:158
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:123
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:124
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
|
msgid "Content filters"
|
|
msgstr "Filtros"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:164
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "Content filters help you hide content you don't want to see on the service."
|
|
msgstr "Filtros ajudam você a ocultar o que você não quer ver no Funkwhale."
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Help text.Paragraph"
|
|
msgid "Content has been updated, click refresh to see up-to-date content"
|
|
msgstr "Conteúdo alterado, atualize a página"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:86
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Contribute"
|
|
msgstr "Colaborar"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:36
|
|
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:10
|
|
#: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:50
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Copiar"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:207
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Copy the current queue to this playlist"
|
|
msgstr "Copiar faixas da fila atual para lista"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:76
|
|
msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
|
|
msgid "Copy-paste the following code in the application:"
|
|
msgstr "Copie e cole no aplicativo o seguinte código:"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:63
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:58
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channels/Label"
|
|
msgid "Copy-paste the following URL in your favorite podcatcher:"
|
|
msgstr "Copie e cole no aplicativo de Podcast o seguinte link:"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:42
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Paragraph"
|
|
msgid "Copy/paste this code in your website HTML"
|
|
msgstr "Copie e cole este código HTML em seu site"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:152
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:184
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:179 src/edits.js:108
|
|
msgctxt "Content/Track/*/Noun"
|
|
msgid "Copyright"
|
|
msgstr "Direitos autorais"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
|
|
msgid "Could not confirm your e-mail address"
|
|
msgstr "Não foi possível confirmar seu endereço de e-mail"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Library/Error message.Title"
|
|
msgid "Could not fetch remote library"
|
|
msgstr "Não foi possível obter a biblioteca remota"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/AlbumModal.vue:20
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label"
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Criar"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:74
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Criar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:80
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Verb"
|
|
msgid "Create a Channel"
|
|
msgstr "Criar canal"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/Signup.vue:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Signup/Title"
|
|
msgid "Create a Funkwhale account"
|
|
msgstr "Criar conta Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:10
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:53
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label"
|
|
msgid "Create a new application"
|
|
msgstr "Criar novo aplicativo"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:24
|
|
msgctxt "Content/Library/Link/Verb"
|
|
msgid "Create a new library"
|
|
msgstr "Criar nova biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:3
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title/Verb"
|
|
msgid "Create a new playlist"
|
|
msgstr "Criar nova lista"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:77
|
|
msgctxt "Content/*/Verb"
|
|
msgid "Create a playlist"
|
|
msgstr "Criar uma lista"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:96
|
|
msgctxt "Content/*/Verb"
|
|
msgid "Create a radio"
|
|
msgstr "Criar uma rádio"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:128 src/components/auth/LoginForm.vue:31
|
|
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:7
|
|
#: src/components/auth/LoginForm.vue:3
|
|
msgctxt "*/Signup/Link/Verb"
|
|
msgid "Create an account"
|
|
msgstr "Criar conta"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:64
|
|
msgctxt "Content/Applications/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Create application"
|
|
msgstr "Criar aplicativo"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:72
|
|
msgctxt "*/Channels/Button.Label"
|
|
msgid "Create channel"
|
|
msgstr "Criar canal"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:41
|
|
msgctxt "Content/Channel/*/Verb"
|
|
msgid "Create channel"
|
|
msgstr "Criar canal"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:44
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Create library"
|
|
msgstr "Criar biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:72
|
|
msgctxt "Content/Signup/Button.Label"
|
|
msgid "Create my account"
|
|
msgstr "Criar minha conta"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:55
|
|
#: src/components/playlists/Form.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Create playlist"
|
|
msgstr "Criar lista"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Widget.vue:20
|
|
msgctxt "Content/Home/CreatePlaylist"
|
|
msgid "Create Playlist"
|
|
msgstr "Criar lista"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:31
|
|
msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Create your own radio"
|
|
msgstr "Criar sua própria rádio"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:189
|
|
#: src/components/auth/Settings.vue:328
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:86
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:67
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:81
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:91
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:32
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:63
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:67
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:127
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:37
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:47
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:29
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:55
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:12
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:68
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:69
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Creation date"
|
|
msgstr "Data de criação"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:56
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
|
msgid "Current image"
|
|
msgstr "Imagem atual"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:107
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Settings/Input.Label"
|
|
msgid "Current password"
|
|
msgstr "Nova senha"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Library/Title"
|
|
msgid "Current usage"
|
|
msgstr "Uso atual"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:240 src/components/common/UserMenu.vue:188
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:231
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:233
|
|
msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Theme name"
|
|
msgid "Dark"
|
|
msgstr "Escuro"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:600
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/Settings/Dropdown.Label/Theme name"
|
|
msgid "Dark"
|
|
msgstr "Escuro"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:82
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:70
|
|
msgctxt "*/*/Error"
|
|
msgid "Data returned by the remote server had invalid or missing attributes"
|
|
msgstr "Dados retornados pelo servidor remoto tinham atributos inválidos ou ausentes"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:32
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:20
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Content"
|
|
msgid "Data was refreshed successfully from remote server."
|
|
msgstr "Os dados foram atualizados no servidor remoto."
|
|
|
|
#: front/src/views/library/Edit.vue:33
|
|
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:80
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:51
|
|
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Debug information"
|
|
msgstr "Informação de depuração"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:130
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Decrease volume"
|
|
msgstr "Diminuir volume"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:198
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Excluir"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:208
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:50
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:121
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:137
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:91
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:86
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:246
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:243
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:275
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:211
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:256
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:374
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:79
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/NotesThread.vue:21
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/NotesThread.vue:37
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:498
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:212
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:61
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:77
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:56
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:72
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:74
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:90
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:69
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:85
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:73
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:89
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:68
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:84
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:47
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:63
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:42
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:58
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:36
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:52
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:31
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:47
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:74
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:90
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:69
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:85
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:54
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:70
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:49
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:65
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:131
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:126
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:22
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:344
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:49
|
|
#: src/views/playlists/Detail.vue:51
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Excluir"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:63
|
|
msgctxt "Popup/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Delete library"
|
|
msgstr "Excluir biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:93
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Delete moderation rule"
|
|
msgstr "Excluir regra de moderação"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:460
|
|
#: src/components/auth/Settings.vue:509
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label"
|
|
msgid "Delete my account"
|
|
msgstr "Excluir minha conta"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:493
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label"
|
|
msgid "Delete my account…"
|
|
msgstr "Excluir minha conta…"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:63
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Delete playlist"
|
|
msgstr "Excluir lista"
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:35 src/views/radios/Detail.vue:16
|
|
msgctxt "Popup/Radio/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Delete radio"
|
|
msgstr "Excluir rádio"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:495
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
|
|
msgid "Delete reported object"
|
|
msgstr "Excluir objeto denunciado"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:496
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Popup/Header"
|
|
msgid "Delete reported object?"
|
|
msgstr "Excluir objeto denunciado?"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:46
|
|
msgctxt "Popup/Channel/Title"
|
|
msgid "Delete this album?"
|
|
msgstr "Excluir este álbum?"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:78
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:73
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Delete this album?"
|
|
msgstr "Excluir este álbum?"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:77
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:72
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Delete this artist?"
|
|
msgstr "Excluir este artista?"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:65
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:60
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Delete this channel?"
|
|
msgstr "Excluir este canal?"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:119
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:114
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:10
|
|
msgctxt "Popup/Channel/Title"
|
|
msgid "Delete this Channel?"
|
|
msgstr "Excluir este canal?"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:51
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:46
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:53
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Delete this library?"
|
|
msgstr "Excluir esta biblioteca?"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:83
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Title"
|
|
msgid "Delete this moderation rule?"
|
|
msgstr "Excluir esta regra de moderação?"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/NotesThread.vue:25
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Title"
|
|
msgid "Delete this note?"
|
|
msgstr "Excluir este comentário?"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:125
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Delete this suggestion?"
|
|
msgstr "Excluir esta sugestão?"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:40
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:35
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Delete this tag?"
|
|
msgstr "Excluir esta tag?"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:79
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:74
|
|
msgctxt "Popup/Channel/Title"
|
|
msgid "Delete this track?"
|
|
msgstr "Excluir esta faixa?"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:78
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:73
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Delete this track?"
|
|
msgstr "Excluir esta faixa?"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:58
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:53
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Delete this upload?"
|
|
msgstr "Excluir este envio?"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:45
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:75
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:70
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:115
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:110
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:6
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Delete…"
|
|
msgstr "Excluir…"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:38
|
|
#: src/components/library/Albums.vue:42
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:42
|
|
#: src/components/library/Podcasts.vue:42
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:64
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:46
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:46
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:53
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:46
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:76
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:45
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:25
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:55
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:59
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:70
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:44
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown"
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "Descendente"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/NoteForm.vue:65
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Placeholder"
|
|
msgid "Describe what actions have been taken, or any other related updates…"
|
|
msgstr "Descreva que ações foram tomadas, ou alguma outra atualização relacionada…"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:150
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:145
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:151
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:146
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:150
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:145
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:216
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:211
|
|
msgctxt "'*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descrição"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:93
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:79
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:59
|
|
#: front/src/components/channels/UploadMetadataForm.vue:30
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descrição"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:35
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:143
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:138
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:24 src/edits.js:18
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descrição"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:70
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Noun"
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Detalhes"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:603
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Determine how much content the user can upload. Leave empty to use the default value of the instance."
|
|
msgstr "Determine quanto conteúdo o usuário pode enviar. Deixe em branco para usar o valor padrão da instância."
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown.Help text"
|
|
msgid "Determine the visibility level of your activity"
|
|
msgstr "Determine o nível de visibilidade de sua atividade"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:143
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:91
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:45
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Button.Label"
|
|
msgid "Disable access"
|
|
msgstr "Desativar acesso"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:77
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:31
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Disable Subsonic access"
|
|
msgstr "Desativar acesso Subsonic"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:81
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:35
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
|
msgid "Disable Subsonic API access?"
|
|
msgstr "Desativar acesso à API Subsonic?"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:123 src/components/AboutPod.vue:142
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:167
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:28
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:164
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:170
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:159
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:165
|
|
msgctxt "*/*/*/State of feature"
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Desativado"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:174
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:169
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Disc number"
|
|
msgstr "Número do disco"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:194
|
|
msgctxt "Content/Home/Link"
|
|
msgid "Discover everything you need to know about Funkwhale and its features"
|
|
msgstr "Descubra tudo o que você precisa saber sobre Funkwhale e suas funcionalidades"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:26
|
|
msgctxt "Content/Settings/Link"
|
|
msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps"
|
|
msgstr "Aprenda a usar o Funkwhale em outros aplicativos"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:73
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Discover other ways to help"
|
|
msgstr "Descubra outras maneiras de ajudar"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:135
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:130
|
|
msgctxt "'Content/*/*/Noun'"
|
|
msgid "Display name"
|
|
msgstr "Nome de exibição"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:40
|
|
msgctxt "Content/Radio/Checkbox.Label/Verb"
|
|
msgid "Display publicly"
|
|
msgstr "Mostrar publicamente"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:216
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Do not download any media file (audio, album cover, account avatar…) from this account or domain. This will purge existing content as well."
|
|
msgstr "Não baixar nenhum arquivo de mídia (áudio, capa de álbum, imagem de exibição…) desta conta ou domínio. Esta ação também excluirá o conteúdo já existente."
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:60
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Header"
|
|
msgid "Do you like Funkwhale?"
|
|
msgstr "Você curte Funkwhale?"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:61
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title"
|
|
msgid "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?"
|
|
msgstr "Você quer limpar a lista \"%{ playlist }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:7
|
|
msgctxt "Modal/*/Title"
|
|
msgid "Do you want to confirm this action?"
|
|
msgstr "Você deseja confirmar esta ação?"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:54
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title/Call to action"
|
|
msgid "Do you want to delete the playlist \"%{ playlist }\"?"
|
|
msgstr "Você deseja excluir a lista \"%{ playlist }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:26 src/views/radios/Detail.vue:7
|
|
msgctxt "Popup/Radio/Title"
|
|
msgid "Do you want to delete the radio \"%{ radio }\"?"
|
|
msgstr "Você deseja excluir a rádio \"%{ radio }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:497
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
|
msgid "Do you want to delete your account?"
|
|
msgstr "Você deseja excluir sua conta?"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:3
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Title/Verb"
|
|
msgid "Do you want to hide content from artist \"%{ name }\"?"
|
|
msgstr "Você deseja ocultar o conteúdo do(a) artista \"%{ name }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:31
|
|
msgctxt "Modal/*/Title"
|
|
msgid "Do you want to launch %{ action } on %{ count } element?"
|
|
msgid_plural "Do you want to launch %{ action } on %{ count } elements?"
|
|
msgstr[0] "Você deseja executar %{ action } em %{ count } elemento?"
|
|
msgstr[1] "Você deseja executar %{ action } em %{ count } elementos?"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:3
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Title/Verb"
|
|
msgid "Do you want to report this object?"
|
|
msgstr "Você deseja denunciar este objeto?"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:55 src/components/auth/Plugin.vue:8
|
|
#: front/src/components/auth/Plugin.vue:4
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link/Short, Noun"
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Documentação"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/UserMenu.vue:169
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:198
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/*/Listitem.Link"
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Documentação"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:71
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:12
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:52
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:12
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:66
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:7
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:71
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:12
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:57
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:107
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:47
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:7
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:201
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:215
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:87
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:139
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:134
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:140
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:135
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:139
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:134
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:132
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:127
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:205
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:200
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:132
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:127
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:124
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:119
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:88
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Noun"
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Domínio"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:20
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:4
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:93
|
|
msgctxt "*/Moderation/*/Noun"
|
|
msgid "Domains"
|
|
msgstr "Domínios"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:70
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Donate"
|
|
msgstr "Doe"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:291
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:49
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:44
|
|
msgctxt "Content/Track/Link/Verb"
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Baixar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:80
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:75
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Downloads"
|
|
msgstr "Baixar"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:28
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:23
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:29
|
|
msgctxt "Content/Library/*/Short"
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Rascunho"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:78
|
|
#: src/components/playlists/Editor.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Paragraph/Call to action"
|
|
msgid "Drag and drop rows to reorder tracks in the playlist"
|
|
msgstr "Arraste as faixas para reorganizá-las na lista"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:130
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:95
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:84
|
|
msgctxt "Content/Channels/Paragraph"
|
|
msgid "Drag and drop your files here or open the browser to upload your files"
|
|
msgstr "Arraste e solte seus arquivos aqui ou abra o navegador para enviar seus arquivos"
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:399
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Duração"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:79
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:80
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Duração"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:20
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:15
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:83
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:277
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:272
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:119
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:84
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Duração"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:53
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "E-mail address"
|
|
msgstr "Endereço de e-mail"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:33
|
|
msgctxt "Content/Signup/Message"
|
|
msgid "E-mail address confirmed"
|
|
msgstr "Endereço de e-mail confirmado"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:64
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:87
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:350
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:293
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:23
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:4
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:41
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:86
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:81
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:69
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:64
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:62
|
|
#: front/src/components/radios/Card.vue:20
|
|
#: src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:67
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:62
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:66
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:61
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:67
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:62
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:118 src/views/playlists/Detail.vue:37
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:1
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:112
|
|
msgctxt "Content/Home/CreatePlaylist"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:42
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:35
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:97
|
|
msgctxt "Content/Applications/Title"
|
|
msgid "Edit application"
|
|
msgstr "Editar aplicativo"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:4
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Edit form"
|
|
msgstr "Editar formulário"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title/Verb"
|
|
msgid "Edit moderation rule"
|
|
msgstr "Editar regra de moderação"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumEdit.vue:4
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Edit this album"
|
|
msgstr "Editar álbum"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistEdit.vue:4
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Edit this artist"
|
|
msgstr "Editar artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackEdit.vue:4
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Edit this track"
|
|
msgstr "Editar faixa"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:112
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:107
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:3
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Edit…"
|
|
msgstr "Editar…"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:131
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:254
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:249
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:235
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:230
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:234
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:229
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:4
|
|
#: src/views/admin/library/EditsList.vue:31
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:300
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:295
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:132
|
|
msgctxt "*/Admin/*/Noun"
|
|
msgid "Edits"
|
|
msgstr "Edições"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:45
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:7
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:35
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:145
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:140
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Email address"
|
|
msgstr "Endereço de e-mail"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:29
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:68
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:63
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:55
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:50
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:98
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:93 src/views/playlists/Detail.vue:46
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Embed"
|
|
msgstr "Incorporar"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:40
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Embed code"
|
|
msgstr "Código para incorporar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:5
|
|
msgctxt "Popup/Album/Title/Verb"
|
|
msgid "Embed this album on your website"
|
|
msgstr "Incorpore este álbum em seu site"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:35
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:30
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:187
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:182
|
|
msgctxt "Popup/Artist/Title/Verb"
|
|
msgid "Embed this artist work on your website"
|
|
msgstr "Incorpore a obra do(a) artista em seu site"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:72
|
|
msgctxt "Popup/Album/Title/Verb"
|
|
msgid "Embed this playlist on your website"
|
|
msgstr "Incorpore esta lista no seu site"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:29
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:24
|
|
msgctxt "Popup/Track/Title"
|
|
msgid "Embed this track on your website"
|
|
msgstr "Incorpore esta faixa em seu site"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:288
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:283
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:252
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:247
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Emitted library follows"
|
|
msgstr "Biblioteca enviada segue"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:268
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:263
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:232
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:227
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Emitted messages"
|
|
msgstr "Mensagens enviadas"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Plugin.vue:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Ativado"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:117 src/components/AboutPod.vue:136
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:161
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:8
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:2
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:27
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:163
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:167
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:158
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:162
|
|
msgctxt "*/*/*/State of feature"
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Ativado"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:60
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Enter a library URL"
|
|
msgstr "Insira o link de uma biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:211
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Enter a radio name…"
|
|
msgstr "Insira o nome de uma rádio…"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:189
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Enter album title…"
|
|
msgstr "Insira o título do álbum…"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:229
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Form/Placeholder"
|
|
msgid "Enter playlist name"
|
|
msgstr "Insira o nome da lista"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:177
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Placeholder/Call to action"
|
|
msgid "Enter playlist name…"
|
|
msgstr "Insira o nome da lista…"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:88
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Signup/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Enter the e-mail address linked to your account"
|
|
msgstr "Insira o e-mail vinculado à sua conta"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:195
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Placeholder"
|
|
msgid "Enter your e-mail address"
|
|
msgstr "Confirmar seu endereço de e-mail"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:190
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:192
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Placeholder"
|
|
msgid "Enter your invitation code (case insensitive)"
|
|
msgstr "Insira seu código de convite (não diferencia maiúsculas de minúsculas)"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:194
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Placeholder"
|
|
msgid "Enter your username"
|
|
msgstr "Insira seu nome de usuário"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:115
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Login/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Enter your username or e-mail address"
|
|
msgstr "Insira seu nome de usuário ou e-mail"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:28
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:269
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:269
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
|
msgid "Episode details"
|
|
msgstr "Detalhes do episódio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:12
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:7
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Episode Details"
|
|
msgstr "Detalhes do episódio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Channels/*"
|
|
msgid "Episodes"
|
|
msgstr "Episódios"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:36
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:9
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Erro"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:62
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:50
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:44
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:15
|
|
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Error detail"
|
|
msgstr "Detalhe do erro"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:52
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:40
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:34
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:5
|
|
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Error type"
|
|
msgstr "Tipo do erro"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:76
|
|
msgctxt "Content/*/Error message/Header"
|
|
msgid "Error while applying action"
|
|
msgstr "Erro ao executar esta ação"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Signup/Card.Title"
|
|
msgid "Error while asking for a password reset"
|
|
msgstr "Erro ao solicitar redefinição de senha"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:11
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
|
|
msgid "Error while authorizing application"
|
|
msgstr "Erro ao permitir aplicativo"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Signup/Card.Title"
|
|
msgid "Error while changing your password"
|
|
msgstr "Erro ao alterar sua senha"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/AlbumForm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while creating"
|
|
msgstr "Erro ao criar"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Message.Title"
|
|
msgid "Error while creating domain"
|
|
msgstr "Erro ao criar domínio"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:11
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
|
|
msgid "Error while creating filter"
|
|
msgstr "Erro ao criar filtro"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Admin/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while creating invitation"
|
|
msgstr "Erro ao gerar convite"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while creating rule"
|
|
msgstr "Erro ao criar regra"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:16
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
|
|
msgid "Error while fetching application data"
|
|
msgstr "Erro ao ver dados do aplicativo"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:172
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:167
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table"
|
|
msgid "Error while fetching node info"
|
|
msgstr "Erro ao obter node info"
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:20
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while fetching object"
|
|
msgstr "Erro ao obter objeto"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:165
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while launching import"
|
|
msgstr "Erro ao enviar denúncia"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while publishing"
|
|
msgstr "Erro ao publicar"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while saving channel"
|
|
msgstr "Erro ao salvar canal"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Plugin.vue:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while saving plugin"
|
|
msgstr "Erro ao salvar configurações"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:8
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:113
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while saving settings"
|
|
msgstr "Erro ao salvar configurações"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:50
|
|
msgctxt "Content/Library/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while submitting edit"
|
|
msgstr "Erro ao editar"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/NoteForm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while submitting note"
|
|
msgstr "Erro ao enviar comentário"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:14
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
|
|
msgid "Error while submitting report"
|
|
msgstr "Erro ao enviar denúncia"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:29
|
|
msgctxt "Content/Channels/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while updating description"
|
|
msgstr "Erro ao atualizar descrição"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:94
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:59
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:48
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:4
|
|
msgctxt "Channels/*/*"
|
|
msgid "Errored"
|
|
msgstr "Com erro"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:36
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37
|
|
msgctxt "Content/Library/Table/Short"
|
|
msgid "Errored"
|
|
msgstr "Com erro"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:113
|
|
msgctxt "Content/Library/Label"
|
|
msgid "Errored files"
|
|
msgstr "Arquivos com erro"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown/Short"
|
|
msgid "Everyone"
|
|
msgstr "Todo mundo"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:11
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown"
|
|
msgid "Everyone on this instance"
|
|
msgstr "Todo mundo nesta instância"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:12
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown"
|
|
msgid "Everyone, across all instances"
|
|
msgstr "Todo mundo em todas as instâncias"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:83
|
|
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Exclude"
|
|
msgstr "Excluir"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Radio/Title/Noun"
|
|
msgid "Exclude"
|
|
msgstr "Excluir"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:66
|
|
msgctxt "Content/Search/Checkbox/Noun"
|
|
msgid "Exclude Compilation Artists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/common/CollapseLink.vue:2
|
|
msgctxt "*/*/Button,Label"
|
|
msgid "Expand"
|
|
msgstr "Expandir"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:101 src/components/audio/Player.vue:412
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Expand queue"
|
|
msgstr "Expandir fila"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:138
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Expand queue/player view"
|
|
msgstr "Expandir fila/ visão do tocador"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:60
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:74
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:75
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Expiration date"
|
|
msgstr "Data de expiração"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:78
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
|
msgid "Expired"
|
|
msgstr "Expirado"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:30
|
|
msgctxt "Content/Admin/Dropdown/Adjective"
|
|
msgid "Expired/used"
|
|
msgstr "Expirado/usado"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:204
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Explain why you're applying this policy: this will help you remember why you added this rule. Depending on your pod configuration, this may be displayed publicly to help users understand the moderation rules in place."
|
|
msgstr "Explique por que está aplicando esta regra. Dependendo da configuração de sua instância, a descrição te ajudará a se lembrar o motivo da ação e também será exposta publicamente para que os usuários possam saber quais regras de moderação estão ativas."
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:144
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Explore"
|
|
msgstr "Descubra"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:48
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:38
|
|
msgctxt "Content/Library/Dropdown"
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "Falhou"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:80
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item/Noun"
|
|
msgid "Failed tracks:"
|
|
msgstr "Faixas que falharam:"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:221
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:216
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:202
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:197
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:201
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:196
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:267
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:262
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Favorited tracks"
|
|
msgstr "Faixas favoritadas"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:221
|
|
#: src/components/mixins/Translations.vue:103
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:104
|
|
msgctxt "Sidebar/Favorites/List item.Link/Noun"
|
|
msgid "Favorites"
|
|
msgstr "Favoritos"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:33
|
|
msgctxt "Content/About/Header"
|
|
msgid "Features"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:83
|
|
msgctxt "Content/About/Header/Name"
|
|
msgid "Features"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:110 src/components/audio/SearchBar.vue:94
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:175 src/views/admin/Settings.vue:75
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Federation"
|
|
msgstr "Federação"
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Fediverse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:43
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:29
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Channel/*"
|
|
msgid "Fediverse handle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:131
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Fediverse object"
|
|
msgstr "Objeto denunciado"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:48
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Table.Header/Short"
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "Campo"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:43
|
|
msgctxt "*/*/Form-builder,Help"
|
|
msgid "Field label"
|
|
msgstr "Nome do campo"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:48
|
|
msgctxt "*/*/Form-builder,Help"
|
|
msgid "Field type"
|
|
msgstr "Tipo do campo"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:87
|
|
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Nome do arquivo"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:6
|
|
msgctxt "Popup/Channels/Title"
|
|
msgid "Files to upload"
|
|
msgstr "Arquivos para enviar"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:56
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Label"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filtrar"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:103
|
|
msgctxt "Content/Subscriptions/Form.Placeholder"
|
|
msgid "Filter by name…"
|
|
msgstr "Filtrar por nome…"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:78
|
|
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Filter name"
|
|
msgstr "Nome do filtro"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:160
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Header"
|
|
msgid "Find an app"
|
|
msgstr "Encontrar outro pod"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:149
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Header"
|
|
msgid "Find another pod"
|
|
msgstr "Encontrar outro pod"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:60
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Link"
|
|
msgid "Find another pod"
|
|
msgstr "Encontrar outro pod"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:147
|
|
msgctxt "Content/Home/Link"
|
|
msgid "Find another pod"
|
|
msgstr "Encontrar outro pod"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:63
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Finish later"
|
|
msgstr "Finalizar depois"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:53
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:40
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:43
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:41
|
|
msgctxt "Content/Library/*"
|
|
msgid "Finished"
|
|
msgstr "Finalizado"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:57
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:75
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:17
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:201
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:196
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:182
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:177
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:181
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:176
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:176
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:171
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:112
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:107
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:247
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:242
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:186
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:181
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:258
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:253
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:210
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:205
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Short (Value is a date)"
|
|
msgid "First seen"
|
|
msgstr "Visto primeiro"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:71
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:72
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "First seen date"
|
|
msgstr "Data do primeiro acesso"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:80
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Focus searchbar"
|
|
msgstr "Foco na barra de pesquisa"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/LibraryFollowButton.vue:9
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:106
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Follow"
|
|
msgstr "Seguir"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:54
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Follow libraries from other users to get access to new music. Public libraries can be followed immediately, while following a private library requires approval from its owner."
|
|
msgstr "Você pode seguir bibliotecas de outros usuários para conhecer novas músicas. Bibliotecas públicas podem ser seguidas imediatamente, enquanto seguir uma biblioteca privada requer permissão do dono."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:49
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
|
msgid "Follow remote libraries"
|
|
msgstr "Seguir bibliotecas remotas"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:113
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:9
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Paragraph"
|
|
msgid "Follow request pending approval"
|
|
msgstr "Solicitação para seguir pendente"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:86
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:91
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:186
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:181
|
|
#: src/views/library/Edit.vue:13
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:92
|
|
msgctxt "Content/Federation/*/Noun"
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Seguidores"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:111
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:112
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
|
|
msgid "Follows"
|
|
msgstr "Seguidos"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/UserMenu.vue:168
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:197
|
|
msgctxt "Sidebar/*/Listitem.Link"
|
|
msgid "Forum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:64
|
|
msgctxt "*/*/Field,Help"
|
|
msgid "Forward an anonymized copy of your report to the server hosting this element."
|
|
msgstr "Encaminhe uma cópia anônima da sua denúncia para o servidor armazenando este elemento."
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:61
|
|
msgctxt "*/*/Field.Label/Verb"
|
|
msgid "Forward to %{ domain}"
|
|
msgstr "Encaminhar para %{ domain}"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:46
|
|
msgctxt "Content/Auth/Label/Noun"
|
|
msgid "Full access"
|
|
msgstr "Acesso total"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid "Funkwhale is a community-driven project that lets you listen and share music and audio within a decentralized, open network."
|
|
msgstr "Este pod roda Funkwhale, um projeto comunitário que permite compartilhar músicas e áudios numa rede aberta e descentralizada."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
|
|
msgid "Funkwhale is compatible with other music players that support the Subsonic API."
|
|
msgstr "O Funkwhale funciona em outros reprodutores de música compatíveis com a API Subsonic."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:105
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
|
msgid "Funkwhale is free and developed by a friendly community of volunteers."
|
|
msgstr "Funkwhale é gratuito e desenvolvido por uma comunidade maravilhosa de voluntários."
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:93
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Funkwhale version"
|
|
msgstr "Versão do Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:72
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Title"
|
|
msgid "General shortcuts"
|
|
msgstr "Atalhos gerais"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:22
|
|
msgctxt "Content/Admin/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Get a new invitation"
|
|
msgstr "Solicitar novo convite"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:23 src/views/content/Home.vue:41
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:59
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Get started"
|
|
msgstr "Comece agora"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:71
|
|
#: src/components/library/ImportStatusModal.vue:59
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:30
|
|
msgctxt "Footer/*/Link"
|
|
msgid "Getting help"
|
|
msgstr "Procurar ajuda"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:50
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Go"
|
|
msgstr "Ir"
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:20
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Go to home page"
|
|
msgstr "Ir à página inicial"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Go to Library"
|
|
msgstr "Biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:49 src/views/Notifications.vue:105
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Button.Label"
|
|
msgid "Got it!"
|
|
msgstr "Entendi!"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:73
|
|
msgid "Hello"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/common/UserMenu.vue:167
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:196
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:199
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/*/Listitem.Link"
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Texto de ajuda"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:21
|
|
msgctxt "*/*/Label"
|
|
msgid "Help text"
|
|
msgstr "Texto de ajuda"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:176
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title"
|
|
msgid "Hidden artists"
|
|
msgstr "Artistas ocultados"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:208
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Hide account or domain content, except from followers."
|
|
msgstr "Ocultar conteúdo da conta ou domínio, exceto de seguidores."
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:64
|
|
msgctxt "Popup/*/Button.Label"
|
|
msgid "Hide content"
|
|
msgstr "Ocultar conteúdo"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:33
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
|
msgid "Hide content from this artist"
|
|
msgstr "Ocultar conteúdo deste(a) artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:400 src/components/audio/Player.vue:424
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Hide content from this artist…"
|
|
msgstr "Ocultar conteúdo deste(a) artista…"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:357
|
|
msgctxt "Head/Home/Title"
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Início"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Home Page"
|
|
msgstr "Início"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:305
|
|
msgctxt "Content/Channels/Help"
|
|
msgid "Host your episodes and keep your community updated."
|
|
msgstr "Armazene seus episódios e mantenha sua comunidade atualizada."
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:116 src/components/About.vue:14
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:223 src/components/AboutPod.vue:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/*"
|
|
msgid "hour of music"
|
|
msgid_plural "hours of music"
|
|
msgstr[0] "%{ count } hora de música"
|
|
msgstr[1] "%{ count } horas de músicas"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "However, accessing Funkwhale from those clients requires a separate password you can set below."
|
|
msgstr "Porém, para acessar o Funkwhale a partir desses clientes você precisa de uma senha que pode ser configurada abaixo."
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:128
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Head/Fetch/Field.Placeholder"
|
|
msgid "https://website.example.com/rss.xml"
|
|
msgstr "@canal@pod.exemplo ou https://linkdosite.exemplo/rss.xml"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:36
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
|
|
msgid "If the e-mail address provided in the previous step is valid and linked to a user account, you should receive an e-mail with reset instructions in the next couple of minutes."
|
|
msgstr "Se o e-mail inserido anteriormente for válido e vinculado à uma conta de usuário, você receberá um e-mail com instruções de redefinição nos próximos minutos."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:15
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "If you are a musician or a podcaster, channels are designed for you!"
|
|
msgstr "Se você é um músico ou podcaster, canais são feitos para você!"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:289
|
|
msgctxt "Content/Applications/Paragraph"
|
|
msgid "If you authorize third-party applications to access your data, those applications will be listed here."
|
|
msgstr "Se você permitir que aplicativos de terceiros acessem seus dados, eles aparecerão aqui."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:10
|
|
msgctxt "Content/Login/Error message.List item/Call to action"
|
|
msgid "If you signed-up recently, you may need to wait before our moderation team review your account, or verify your e-mail address."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:77
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:72
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Channels/Label"
|
|
msgid "If you're using Mastodon or other fediverse applications, you can subscribe to this account:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:55
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:20
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:9
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Ignore"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:50
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:51
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown"
|
|
msgid "Illegal content"
|
|
msgstr "Conteúdo ilegal"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FsBrowser.vue:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Button/Verb"
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importado"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:3
|
|
msgctxt "Popup/Import/Title"
|
|
msgid "Import detail"
|
|
msgstr "Detalhe da importação"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FsLogs.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Import hasn't started yet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:159
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
|
msgid "Import music from your server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:30
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:117
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:27
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:144
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:139
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:14
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:114
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:22
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Import status"
|
|
msgstr "Importar status"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:178
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
|
msgid "Import status"
|
|
msgstr "Importar status"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:41
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:42
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "Imported"
|
|
msgstr "Importado"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:76
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:64
|
|
msgctxt "*/*/Error"
|
|
msgid "Impossible to connect to the remote server"
|
|
msgstr "não foi possível se conectar com o servidor remoto"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:34
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:13
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
|
msgid "In \"Recently added\" widget"
|
|
msgstr "No widget \"Recentemente adicionado\""
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:39
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:18
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
|
msgid "In artists and album listings"
|
|
msgstr "Em listas de artistas e álbuns"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Track/Button.Message"
|
|
msgid "In favorites"
|
|
msgstr "Nos favoritos"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:29
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:8
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
|
msgid "In other users favorites and listening history"
|
|
msgstr "Nos favoritos e histórico de escutados de outros usuários"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:44
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:23
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
|
msgid "In radio suggestions"
|
|
msgstr "Nas sugestões de rádios"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:89
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:14
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
|
msgid "Inactive"
|
|
msgstr "Inativo"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:126
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Increase volume"
|
|
msgstr "Aumentar volume"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:52
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Insert from queue (%{ count } track)"
|
|
msgid_plural "Insert from queue (%{ count } tracks)"
|
|
msgstr[0] "Inserir da fila (%{ count } faixa)"
|
|
msgstr[1] "Inserir da fila (%{ count } faixas)"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:16
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown/Short"
|
|
msgid "Instance"
|
|
msgstr "Instância"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:96
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:91
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Instance data"
|
|
msgstr "Dados da instância"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:69
|
|
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
|
msgid "Instance information"
|
|
msgstr "Informação da instância"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Radio/Title"
|
|
msgid "Instance radios"
|
|
msgstr "Rádios da instância"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:64
|
|
msgctxt "Head/Admin/Title"
|
|
msgid "Instance settings"
|
|
msgstr "Configurações da instância"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:37
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Instance URL"
|
|
msgstr "Link da instância"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:110
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:245
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:100
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:165
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Internal notes"
|
|
msgstr "Observações internas"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:279
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid "Introduction"
|
|
msgstr "Convites"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:374
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:375
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "Invalid file type, ensure you are uploading an audio file. Supported file extensions are %{ extensions }"
|
|
msgstr "Formato de arquivo inválido. Certifique-se de estar enviando um arquivo de áudio. As extensões suportadas são %{ extensions }"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:198
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:49
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:50
|
|
msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
|
|
msgid "Invalid metadata"
|
|
msgstr "Metadado inválido"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:61
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:17
|
|
msgctxt "Content/*/Input.Label"
|
|
msgid "Invitation code"
|
|
msgstr "Código de convite"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:9
|
|
#: front/src/views/admin/users/InvitationsList.vue:26
|
|
msgctxt "*/Admin/*/Noun"
|
|
msgid "Invitations"
|
|
msgstr "Convites"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:9
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:105
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:100
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Adjective"
|
|
msgid "Is present on allow-list"
|
|
msgstr "Está presente na lista de permissão"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:77 src/components/common/UserMenu.vue:173
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Issue tracker"
|
|
msgstr "Registro de bugs"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:209
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/*/List item.Link"
|
|
msgid "Issue tracker"
|
|
msgstr "Registro de bugs"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:10
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Error message.Title"
|
|
msgid "It is not possible to connect to the given URL"
|
|
msgstr "Não foi possível entrar neste link"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:80
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:81
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Items"
|
|
msgstr "Itens"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:57 src/components/ShortcutsModal.vue:3
|
|
#: front/src/components/common/UserMenu.vue:166
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:195
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Keyboard shortcuts"
|
|
msgstr "Atalhos de teclado"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:221
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:216
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label.Link"
|
|
msgid "Known accounts"
|
|
msgstr "Contas conhecidas"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:27
|
|
#: src/views/content/remote/Home.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Library/Title"
|
|
msgid "Known libraries"
|
|
msgstr "Bibliotecas conhecidas"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:80
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:66
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:46
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Idioma"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:527 src/components/common/UserModal.vue:200
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:202 src/components/Sidebar.vue:529
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Idioma"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:60
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:85
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:225
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:220
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:86
|
|
msgctxt "Content/Profile/Table.Label/Short, Noun (Value is a date)"
|
|
msgid "Last activity"
|
|
msgstr "Última atividade"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:202
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:197
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:120
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:115
|
|
msgctxt "Content/*/Table.Label"
|
|
msgid "Last checked"
|
|
msgstr "Última verificação"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:71
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Table.Label/Short"
|
|
msgid "Last modification"
|
|
msgstr "Última modificação"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:62
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:22
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Last seen"
|
|
msgstr "Última visualização"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:72
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:73
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "Last seen date"
|
|
msgstr "Data da última visualização"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:76
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item/Noun"
|
|
msgid "Last update:"
|
|
msgstr "Última atualização:"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:220
|
|
msgctxt "App/Message/Paragraph"
|
|
msgid "Later"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:59
|
|
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
|
msgid "Latest episodes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:62
|
|
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
|
msgid "Latest tracks"
|
|
msgstr "Últimas faixas"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:44
|
|
msgctxt "Modal/*/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Launch"
|
|
msgstr "Executar"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:38 src/components/Home.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Home/Link"
|
|
msgid "Learn more"
|
|
msgstr "Saiba mais"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:124
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid "Learn More"
|
|
msgstr "Saiba mais"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:109
|
|
msgctxt "Content/Admin/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Leave empty for a random code"
|
|
msgstr "Deixe vazio para um código aleatório"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:20
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Paragraph"
|
|
msgid "Leave empty for a responsive widget"
|
|
msgstr "Deixar vazio para um widget responsivo"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:291
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:286
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:290
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:285
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:29
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibrariesList.vue:29
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:356
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:351
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:397
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:392
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:318
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:313
|
|
#: front/src/views/content/Base.vue:4
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Libraries"
|
|
msgstr "Bibliotecas"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:99
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:100
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
|
|
msgid "Libraries and uploads"
|
|
msgstr "Bibliotecas e envios"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Libraries help you organize and share your music collections. You can upload your own music collection to Funkwhale and share it with your friends and family."
|
|
msgstr "Bibliotecas ajudam você a organizar e compartilhar suas coleções de músicas. Você pode enviar sua própria coleção de músicas ao Funkwhale e compartilhar com seus amigos e família."
|
|
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:258
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "Biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:28 src/components/auth/Plugin.vue:32
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:97
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:7
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:251
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:95
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:159
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:154
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:610
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:96 src/entities.js:132
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "Biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:103
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Head/Home/Title"
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "Biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/Edit.vue:5
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Library contents"
|
|
msgstr "Conteúdos da biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:173
|
|
msgctxt "Content/Library/Message"
|
|
msgid "Library created"
|
|
msgstr "Bibliloteca criada"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:81
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:76
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Library data"
|
|
msgstr "Dados da biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:193
|
|
msgctxt "Content/Library/Message"
|
|
msgid "Library deleted"
|
|
msgstr "Biblioteca excluída"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Noun"
|
|
msgid "Library Details"
|
|
msgstr "Edições na biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/EditsList.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Admin/Title/Noun"
|
|
msgid "Library edits"
|
|
msgstr "Edições na biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:170
|
|
msgctxt "Content/Library/Message"
|
|
msgid "Library updated"
|
|
msgstr "Biblioteca atualizada"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Plugin.vue:39
|
|
msgctxt "*/*/Paragraph/Noun"
|
|
msgid "Library where files should be imported."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:3
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:167
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:62
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:22
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:192
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:187 src/edits.js:115
|
|
#: front/src/entities.js:115
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr "Licença"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:236 src/components/common/UserMenu.vue:183
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:223
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:225
|
|
msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Theme name"
|
|
msgid "Light"
|
|
msgstr "Claro"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:596
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/Settings/Dropdown.Label/Theme name"
|
|
msgid "Light"
|
|
msgstr "Claro"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:242
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:237
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:223
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:218
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:222
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:217
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:197
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:192
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:288
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:283
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:299
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:294
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Linked reports"
|
|
msgstr "Denúncias vinculadas"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:168
|
|
msgctxt "Content/Home/Link"
|
|
msgid "Listen to public albums and playlists shared on this pod"
|
|
msgstr "Ouça álbuns públicos e listas compartilhados neste pod"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:140 src/components/About.vue:153
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid "Listen to public albums and playlists shared on this pod."
|
|
msgstr "Ouça álbuns públicos e listas compartilhados neste pod"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:258 src/components/AboutPod.vue:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/*"
|
|
msgid "listening"
|
|
msgid_plural "listenings"
|
|
msgstr[0] "Escutados"
|
|
msgstr[1] "Escutados"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:107
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:211
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:206
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:192
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:187
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:191
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:186
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:257
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:252
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:108
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Listenings"
|
|
msgstr "Escutados"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:48
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label"
|
|
msgid "Load more…"
|
|
msgstr "Ver mais…"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:142
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Loading"
|
|
msgstr "Carregando"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/Edit.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Loading followers…"
|
|
msgstr "Carregando seguidores…"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Loading Libraries…"
|
|
msgstr "Carregando Bibliotecas…"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:134
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "Loading notifications…"
|
|
msgstr "Carregando notificações…"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Loading remote libraries…"
|
|
msgstr "Carregando bibliotecas remotas…"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Loading usage data…"
|
|
msgstr "Carregando dados de uso…"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Favorites/Message"
|
|
msgid "Loading your favorites…"
|
|
msgstr "Carregando seus favoritos…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:114
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:23
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:95
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:23
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:101
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:15
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:117
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:21
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:101
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:29
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:164
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:207
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:19
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:14
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:3
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:19
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:14
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:3
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:19
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:14
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:3
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:18
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:13
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:3
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:19
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:14
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:3
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:19
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:14
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Short, Noun"
|
|
msgid "Local"
|
|
msgstr "Local"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:87
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:15
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:18
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:13
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Short, Noun"
|
|
msgid "Local account"
|
|
msgstr "Conta local"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/LoginModal.vue:74
|
|
#: front/src/components/common/UserMenu.vue:174
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:210
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Log in"
|
|
msgstr "Entrar"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:115 src/views/auth/Login.vue:36
|
|
msgctxt "Head/Login/Title"
|
|
msgid "Log In"
|
|
msgstr "Entrar"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:15 src/views/auth/Login.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Login/Title/Verb"
|
|
msgid "Log in to your Funkwhale account"
|
|
msgstr "Entrar com sua conta Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Login/Button.Label"
|
|
msgid "Log in!"
|
|
msgstr "Entrar"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/UserMenu.vue:164
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:193
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/Login/List item.Link/Verb"
|
|
msgid "Log out"
|
|
msgstr "Sair"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:58
|
|
msgctxt "Head/Login/Title"
|
|
msgid "Log Out"
|
|
msgstr "Sair"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/Callback.vue:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Login/*"
|
|
msgid "Logging in…"
|
|
msgstr "Carregando Bibliotecas…"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:122 src/components/auth/LoginForm.vue:55
|
|
msgctxt "*/Login/*/Verb"
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Entrada"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:155
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:150
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Login status"
|
|
msgstr "Status da entrada"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:73
|
|
msgctxt "*/*/Form-builder"
|
|
msgid "Long text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:17
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Looks like you don't have a library, it's time to create one."
|
|
msgstr "Parece que você não possui nenhuma biblioteca. É hora de criar uma."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:413
|
|
#: src/components/audio/Player.vue:414
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
|
msgid "Looping disabled. Click to switch to single-track looping."
|
|
msgstr "Repetição desativada. Clique para repetir uma única faixa."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:416
|
|
#: src/components/audio/Player.vue:417
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
|
msgid "Looping on a single track. Click to switch to whole queue looping."
|
|
msgstr "Repetindo uma única faixa. Clique para repetir a fila inteira."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:419
|
|
#: src/components/audio/Player.vue:420
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
|
msgid "Looping on whole queue. Click to disable looping."
|
|
msgstr "Repetindo a fila inteira. Clique para desativar a repetição."
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:523
|
|
msgctxt "Sidebar/*/Hidden text"
|
|
msgid "Main menu"
|
|
msgstr "Menu principal"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:135
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Main navigation"
|
|
msgstr "Paginação"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:84
|
|
msgctxt "Head/Admin/Title"
|
|
msgid "Manage library"
|
|
msgstr "Gerenciar biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyModal.vue:10
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Title/Verb"
|
|
msgid "Manage moderation rules for %{ obj }"
|
|
msgstr "Gerenciar regras de moderação para %{ obj }"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:13
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title/Verb"
|
|
msgid "Manage playlists"
|
|
msgstr "Gerenciar listas"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:402
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label"
|
|
msgid "Manage plugins"
|
|
msgstr "Gerenciar listas"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/Plugins.vue:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Head/Login/Title"
|
|
msgid "Manage plugins"
|
|
msgstr "Gerenciar listas"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:37
|
|
msgctxt "Head/Admin/Title"
|
|
msgid "Manage users"
|
|
msgstr "Gerenciar usuários"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:10 src/views/playlists/List.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Manage your playlists"
|
|
msgstr "Gerenciar suas listas"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:126
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Mark all as read"
|
|
msgstr "Marcar tudo como lido"
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:94
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Mark as read"
|
|
msgstr "Marcar como lido"
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:95
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Mark as unread"
|
|
msgstr "Marcar como não lido"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ContentForm.vue:43
|
|
msgctxt "*/Form/Paragraph"
|
|
msgid "Markdown syntax is supported."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:364
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:359
|
|
msgctxt "Content/*/*/Unit"
|
|
msgid "MB"
|
|
msgstr "MB"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:405
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Hidden text"
|
|
msgid "Media player"
|
|
msgstr "Reprodutor de mídia"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:129
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:119
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:47
|
|
msgctxt "*/*/Field.Label/Noun"
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Mensagem"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:160
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:155
|
|
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
|
msgid "Mirrored from %{ domain }"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:56
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Mobile and desktop apps"
|
|
msgstr "Aplicativos móveis e de desktop"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:178
|
|
msgctxt "Content/Home/Link"
|
|
msgid "Mobile apps"
|
|
msgstr "Aplicativos móveis"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:36
|
|
#: src/components/manage/users/UsersTable.vue:255
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:76
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:614
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:76
|
|
msgctxt "*/Moderation/*"
|
|
msgid "Moderation"
|
|
msgstr "Moderação"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:73
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:68
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:10
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:67
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:62
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:10
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Paragraph"
|
|
msgid "Moderation policies help you control how your instance interact with a given domain or account."
|
|
msgstr "Regras de moderação ajudam você a controlar como sua instância interage com um determinado domínio ou conta."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyModal.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button.Label"
|
|
msgid "Moderation rules…"
|
|
msgstr "Regra de moderação…"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Library/Card/Short"
|
|
msgid "Modification %{ id }"
|
|
msgstr "Modificação %{ id }"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:73
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:74
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "Modification date"
|
|
msgstr "Data de modificação"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:234
|
|
msgctxt "Footer/About/List item.Link"
|
|
msgid "More"
|
|
msgstr "Mais"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:206
|
|
msgctxt "Search/*/*"
|
|
msgid "More results 🡒"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:187
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:165
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:54
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:49
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:292
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Noun"
|
|
msgid "More…"
|
|
msgstr "Mais…"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:200
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Move down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:199
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Move up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:62
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:63
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Music"
|
|
msgstr "Música"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:72
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Music"
|
|
msgstr "Músicas"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:411
|
|
#: front/src/components/audio/VolumeControl.vue:75
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Mute"
|
|
msgstr "Silenciar"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:31
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:209
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Mute activity"
|
|
msgstr "Silenciar atividade"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:39
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:213
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Mute notifications"
|
|
msgstr "Silenciar notificações"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:221
|
|
msgctxt "Content/Radio/Input.Placeholder"
|
|
msgid "My awesome description"
|
|
msgstr "Minha incrível descrição"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:142
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder"
|
|
msgid "My awesome library"
|
|
msgstr "Minha incrível biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:131
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Input.Placeholder"
|
|
msgid "My awesome playlist"
|
|
msgstr "Minha incrível lista"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:220
|
|
msgctxt "Content/Radio/Input.Placeholder"
|
|
msgid "My awesome radio"
|
|
msgstr "Minha incrível rádio"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Library/Title"
|
|
msgid "My libraries"
|
|
msgstr "Minhas bibliotecas"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:189
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "My Library"
|
|
msgstr "Minha biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:104 src/components/AboutPod.vue:203
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:79
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:75
|
|
#: src/components/library/EditForm.vue:5
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:28
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:43
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:58
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:73
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:144
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:159
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:173
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:23
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:38
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:53
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:68
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:1
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:103
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:31
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:106
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:34
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:182
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:191
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:45
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:54
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:90
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:103
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:233
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:80
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:93
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:135
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:7
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:97
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:1
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:202
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:245
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:270
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:285
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:302
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:197
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:240
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:265
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:280
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:297
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:208
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:203
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:126
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:121
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:513
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:521
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:557
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:593
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:163
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:171
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:34
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:42
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:216
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr "N/A"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:15
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:184
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:61
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:2
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:61
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:2
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:61
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:2
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:43
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:2
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:92
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:2
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:42
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:2
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:60
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:2
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:78
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:66
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:104
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:99
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:116
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:111
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:90
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:85
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:79
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:74
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:97
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:92
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:145
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:140
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:13
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:20 src/edits.js:42
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:79
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:37
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:23
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Channel/*"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:43 src/views/Notifications.vue:99
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "Nunca"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/AlbumModal.vue:6
|
|
msgctxt "Popup/Channels/Title"
|
|
msgid "New album"
|
|
msgstr "Novo álbum"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:220 src/components/library/Home.vue:46
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:2
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "New channels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:441
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "New e-mail address"
|
|
msgstr "Endereço de e-mail"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:111
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:20
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Settings/Input.Label"
|
|
msgid "New password"
|
|
msgstr "Nova senha"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/AlbumModal.vue:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Channels/Title/Verb"
|
|
msgid "New series"
|
|
msgstr "Novo álbum"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:26
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Artist/Title"
|
|
msgid "New tracks by this artist"
|
|
msgstr "Faixas deste artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:170
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Paragraph"
|
|
msgid "New tracks will be appended here automatically."
|
|
msgstr "Novas faixas serão acrescentadas aqui automaticamente."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:58
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Table.Header/Short"
|
|
msgid "New value"
|
|
msgstr "Novo valor"
|
|
|
|
#: front/src/components/Pagination.vue:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Link"
|
|
msgid "Next Page"
|
|
msgstr "Próximo"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:49
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:67
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label"
|
|
msgid "Next step"
|
|
msgstr "Próximo"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:100 src/components/audio/Player.vue:409
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
|
msgid "Next track"
|
|
msgstr "Próxima faixa"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:87
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:22
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:113
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:108
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Não"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:42 src/components/audio/Search.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Search/Paragraph"
|
|
msgid "No album matched your query"
|
|
msgstr "Álbum não encontrado"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:25 src/components/audio/Search.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Search/Paragraph"
|
|
msgid "No artist matched your query"
|
|
msgstr "Artista não encontrado"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:15
|
|
msgctxt "*/*/Placeholder"
|
|
msgid "No description available"
|
|
msgstr "Sem descrição"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:97 src/components/AboutPod.vue:53
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid "No description available."
|
|
msgstr "Sem descrição."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:26
|
|
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
|
msgid "No description available."
|
|
msgstr "Sem descrição."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:63
|
|
msgctxt "Sidebar/Search/Error"
|
|
msgid "No matches found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryWidget.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Federation/Paragraph"
|
|
msgid "No matching library."
|
|
msgstr "Nenhuma biblioteca encontrada."
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:146
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "No notification to show."
|
|
msgstr "Sem notificações."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:109
|
|
msgctxt "Content/Home/Placeholder"
|
|
msgid "No other pods found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:121
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:4
|
|
#: front/src/components/playlists/Widget.vue:14
|
|
msgctxt "Content/Home/Placeholder"
|
|
msgid "No playlists have been created yet"
|
|
msgstr "Sem listas"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:110
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:3
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/EmptyState"
|
|
msgid "No results matching your filter"
|
|
msgstr "Nenhum resultado correspondente ao filtro"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:72
|
|
msgctxt "Content/Albums/Placeholder"
|
|
msgid "No results matching your query"
|
|
msgstr "Nenhum álbum encontrado"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:81
|
|
#: src/components/library/Podcasts.vue:74
|
|
msgctxt "Content/Artists/Placeholder"
|
|
msgid "No results matching your query"
|
|
msgstr "Nenhum artista encontrado"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:71
|
|
msgctxt "Content/Playlists/Placeholder"
|
|
msgid "No results matching your query"
|
|
msgstr "Nenhuma lista encontrada"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:90
|
|
msgctxt "Content/Radios/Placeholder"
|
|
msgid "No results matching your query"
|
|
msgstr "Nenhuma rádio encontrada"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/EmptyState.vue:6
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "No results were found."
|
|
msgstr "Sem resultados."
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:65
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid "No rules available."
|
|
msgstr "Sem regras."
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:77
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid "No terms available."
|
|
msgstr "Sem termos."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:86
|
|
msgctxt "Content/Home/Placeholder"
|
|
msgid "No tracks have been added to this library yet"
|
|
msgstr "Sem faixas na biblioteca ainda"
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:57
|
|
msgctxt "Content/Radios/Placeholder"
|
|
msgid "No tracks have been added to this radio yet"
|
|
msgstr "Sem faixas na rádio ainda"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:68
|
|
msgctxt "Content/Home/Placeholder"
|
|
msgid "No tracks have been added to your favorites yet"
|
|
msgstr "Sem faixas favoritadas ainda"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:10
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown"
|
|
msgid "Nobody except me"
|
|
msgstr "Apenas eu"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/Edit.vue:78
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Nobody is following this library"
|
|
msgstr "Ninguém está seguindo esta biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/AlbumSelect.vue:8
|
|
#: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:7
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:79
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
|
msgid "Not used"
|
|
msgstr "Não usado"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/track/Widget.vue:52
|
|
msgctxt "Content/Home/Placeholder"
|
|
msgid "Nothing found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ContentForm.vue:25
|
|
#: front/src/components/common/ContentForm.vue:10
|
|
msgctxt "*/Form/Paragraph"
|
|
msgid "Nothing to preview."
|
|
msgstr "Nada para mostrar."
|
|
|
|
#: front/src/components/common/UserMenu.vue:176
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:212
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:127
|
|
#: src/views/Notifications.vue:249
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:128
|
|
msgctxt "*/Notifications/*"
|
|
msgid "Notifications"
|
|
msgstr "Notificações"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:51
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:52
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown"
|
|
msgid "Offensive content"
|
|
msgstr "Conteúdo ofensivo"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:85
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Official website"
|
|
msgstr "Site oficial"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:53
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Table.Header/Short"
|
|
msgid "Old value"
|
|
msgstr "Valor anterior"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:180
|
|
msgctxt "*/*/*/State of registrations"
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "Abrir"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:25
|
|
msgctxt "Content/Admin/Dropdown/Adjective"
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "Abrir"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:72
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:43
|
|
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Value"
|
|
msgid "Open a support thread (include the debug information below in your message)"
|
|
msgstr "Abra um tópico de suporte (inclua informação de depuração na mensagem)"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:59
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:98
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:93
|
|
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:11
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:103
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:98
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:156
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:22
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:141
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:136
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:4
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:20
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link"
|
|
msgid "Open in moderation interface"
|
|
msgstr "Abrir interface de moderação"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:246
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:232
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Verb"
|
|
msgid "Open in moderation interface"
|
|
msgstr "Abrir interface de moderação"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:35
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:30
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:36
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:31
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:35
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:30
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:20
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:15
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:36
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:31
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
|
msgid "Open local profile"
|
|
msgstr "Abrir perfil local"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:49
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:44
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:48
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:43
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:49
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:44
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
|
msgid "Open on MusicBrainz"
|
|
msgstr "Abrir em MusicBrainz"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:23
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
|
msgid "Open profile"
|
|
msgstr "Abrir perfil"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:54
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:49
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:59
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:54
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:58
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:53
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:40
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:35
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:59
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:54
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:41
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:36
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:44
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
|
msgid "Open remote profile"
|
|
msgstr "Abrir perfil remoto"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:16
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
|
msgid "Open website"
|
|
msgstr "Abrir site"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:190
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Title/Noun"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Ações"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:50
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
|
msgid "Or customize your rule"
|
|
msgstr "Ou personalize sua regra"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:30
|
|
#: src/components/library/Radios.vue:56
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:45
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:17
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:47
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:51
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:36
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Ordem"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:22
|
|
#: src/components/library/Albums.vue:26
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:26
|
|
#: src/components/library/Podcasts.vue:26
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:48
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:30
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:30
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:37
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:30
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:60
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:29
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:9
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:9
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:39
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:43
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:51
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:28
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Ordering"
|
|
msgstr "Ordenando"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:34
|
|
#: src/components/library/Artists.vue:34
|
|
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:34
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:38
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:19
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:38
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:38
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:19
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:19
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:68
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:19
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:37
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:61
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Ordering direction"
|
|
msgstr "Direção da ordem"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:63
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:64
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Outro"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:52
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:53
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown"
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Outro"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:238
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:233
|
|
msgctxt "Content/Channels/Link"
|
|
msgid "Overview"
|
|
msgstr "Visão geral"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:58
|
|
msgctxt "Content/Profile/Link"
|
|
msgid "Overview"
|
|
msgstr "Visão geral"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:34
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Owned by %{ username }"
|
|
msgstr "Propriedade de %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:175
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:45
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:2
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "Dono(a)"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:122
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:108
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:88
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Owner e-mail address"
|
|
msgstr "Confirmar seu endereço de e-mail"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:128
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:114
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:94
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Owner name"
|
|
msgstr "Dono(a)"
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:47
|
|
msgctxt "Head/*/Title"
|
|
msgid "Page Not Found"
|
|
msgstr "Página Não Encontrada"
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:7
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Page not found!"
|
|
msgstr "Página não encontrada!"
|
|
|
|
#: front/src/components/Pagination.vue:52
|
|
msgctxt "Content/*/Hidden text/Noun"
|
|
msgid "Pagination"
|
|
msgstr "Paginação"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:39
|
|
#: src/components/auth/LoginForm.vue:15
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:445
|
|
#: src/components/auth/Settings.vue:489
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:57
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Senha"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:193
|
|
msgctxt "Content/Settings/Message"
|
|
msgid "Password updated"
|
|
msgstr "Senha atualizada"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:44
|
|
msgctxt "Content/Signup/Card.Title"
|
|
msgid "Password updated successfully"
|
|
msgstr "Senha atualizada com sucesso"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:408
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr "Pausado"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:99
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Pause track"
|
|
msgstr "Pausar faixa"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:98
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Pause/play the current track"
|
|
msgstr "Tocar/pausar a faixa atual"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:14
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.List item"
|
|
msgid "Paused"
|
|
msgstr "Pausado"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:97
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:62
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:51
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:7
|
|
msgctxt "Channels/*/*"
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "Pendente"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:139
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:38
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:52
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:2
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:32
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:26
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:28
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:33
|
|
msgctxt "Content/Library/*/Short"
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "Pendente"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/Edit.vue:54
|
|
msgctxt "Content/Library/Table/Short"
|
|
msgid "Pending approval"
|
|
msgstr "Aprovação pendente"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:34
|
|
msgctxt "Content/Library/Label"
|
|
msgid "Pending files"
|
|
msgstr "Arquivos pendentes"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:525
|
|
msgctxt "Sidebar/Notifications/Hidden text"
|
|
msgid "Pending follow requests"
|
|
msgstr "Solicitações de seguidor pendentes"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:31
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:20
|
|
msgctxt "Content/Admin/*/Noun"
|
|
msgid "Pending review"
|
|
msgstr "Revisão pendente"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:526
|
|
msgctxt "Sidebar/Moderation/Hidden text"
|
|
msgid "Pending review edits"
|
|
msgstr "Edições de revisão pendente"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:301
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label"
|
|
msgid "Perform actions"
|
|
msgstr "Informação de depuração"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:247
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:65
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:27
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:177
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:172
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Permissions"
|
|
msgstr "Permissões"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:5
|
|
#: src/components/audio/PlayButton.vue:1
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:17
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:12
|
|
msgctxt "*/Queue/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Play"
|
|
msgstr "Tocar"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:176
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:171
|
|
msgctxt "Content/Channels/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Play"
|
|
msgstr "Tocar"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:407
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Play"
|
|
msgstr "Tocar"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:166
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play album"
|
|
msgstr "Tocar todos os álbuns"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:23
|
|
msgctxt "Content/Queue/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Play all"
|
|
msgstr "Tocar tudo"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:27
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:22
|
|
msgctxt "Content/Artist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Play all albums"
|
|
msgstr "Tocar todos os álbuns"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:168
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play artist"
|
|
msgstr "Lista"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:178
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:299
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:299
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play next"
|
|
msgstr "Tocar próxima"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:122
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Play next track"
|
|
msgstr "Tocar próxima faixa"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:176
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:294
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:294
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play now"
|
|
msgstr "Tocar agora"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:170
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play playlist"
|
|
msgstr "Limpar lista"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:118
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Play previous track"
|
|
msgstr "Tocar faixa anterior"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:20
|
|
#: src/components/radios/Button.vue:9 front/src/components/radios/Button.vue:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Play radio"
|
|
msgstr "Tocar faixa"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:290
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:290
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:292
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:292
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play radio"
|
|
msgstr "Tocar faixa"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:179
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play similar songs"
|
|
msgstr "Tocar músicas parecidas"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:524
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Hidden text"
|
|
msgid "Play this track"
|
|
msgstr "Tocar esta faixa"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:164
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play track"
|
|
msgstr "Tocar faixa"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:98
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Play track"
|
|
msgstr "Tocar faixa"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:172
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play tracks"
|
|
msgstr "Tocar faixa"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:83 src/views/playlists/Detail.vue:208
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:84
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Playlist"
|
|
msgstr "Lista"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Header.Subtitle"
|
|
msgid "Playlist containing %{ count } track, by %{ username }"
|
|
msgid_plural "Playlist containing %{ count } tracks, by %{ username }"
|
|
msgstr[0] "Lista contendo %{ count } faixa de %{ username }"
|
|
msgstr[1] "Lista contendo %{ count } faixas de %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:15
|
|
#: src/components/playlists/Form.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Message"
|
|
msgid "Playlist created"
|
|
msgstr "Lista criada"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Title"
|
|
msgid "Playlist editor"
|
|
msgstr "Editor de listas"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:35
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Input.Label"
|
|
msgid "Playlist name"
|
|
msgstr "Nome da lista"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:10
|
|
#: src/components/playlists/Form.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Message"
|
|
msgid "Playlist updated"
|
|
msgstr "Lista atualizada"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Dropdown.Label"
|
|
msgid "Playlist visibility"
|
|
msgstr "Visibilidade da lista"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:176 src/components/Sidebar.vue:211
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:25 src/components/library/Home.vue:1
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:115 src/views/Search.vue:231
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:231
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:226 front/src/views/admin/Settings.vue:74
|
|
#: src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:212
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:207
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:211
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:206
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:277
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:272
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileActivity.vue:25 src/views/playlists/List.vue:176
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:116
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Playlists"
|
|
msgstr "Listas de reprodução"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Embed/Message"
|
|
msgid "Please contact your admins and ask them to update the corresponding setting."
|
|
msgstr "Entre em contato com seus administradores e peça que atualizem a configuração correspondente."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Login/Error message.List item/Call to action"
|
|
msgid "Please double-check that your username and password combination is correct and make sure you verified your e-mail address."
|
|
msgstr "Verifique novamente se usuário/senha estão corretos e confirme se verificou seu e-mail."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:100
|
|
msgctxt "Content/Settings/Error message.List item/Call to action"
|
|
msgid "Please double-check your password is correct"
|
|
msgstr "Por favor verifique novamente se a senha está certa"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:391
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
|
msgid "Plugins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/common/AttachmentInput.vue:33
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "PNG or JPG. Dimensions should be between 1400x1400px and 3000x3000px. Maximum file size allowed is 5MB."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:61
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:62
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown"
|
|
msgid "Podcast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:44
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:206
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:201
|
|
msgctxt "Content/Channel/*"
|
|
msgid "Podcast channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Podcast title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:161
|
|
#: src/components/audio/ChannelForm.vue:304
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:98
|
|
#: src/components/audio/SearchBar.vue:192 front/src/views/Search.vue:244
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Podcasts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:243
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Podcasts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadMetadataForm.vue:23
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:164
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:159 src/edits.js:101
|
|
msgctxt "*/*/*/Short, Noun"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Posição"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:212
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Prevent account or domain from triggering notifications, except from followers."
|
|
msgstr "Impedir conta ou domínio de notificar, exceto seguidores."
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ContentForm.vue:10
|
|
msgctxt "*/Form/Menu.item"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Prévia"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:60
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Title/Noun"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Prévia"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:9
|
|
msgctxt "*/Form/Menu.item"
|
|
msgid "Preview form"
|
|
msgstr "Ver formulário"
|
|
|
|
#: front/src/components/Pagination.vue:53
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Link"
|
|
msgid "Previous Page"
|
|
msgstr "Anterior"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:39
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:62
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Previous step"
|
|
msgstr "Anterior"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:406
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
|
msgid "Previous track"
|
|
msgstr "Faixa anterior"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:260
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
|
msgid "Private"
|
|
msgstr "Privado"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:15
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown/Short"
|
|
msgid "Private"
|
|
msgstr "Privado"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:53
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
|
msgid "Problem during scanning"
|
|
msgstr "Erro durante leitura"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:43
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:54
|
|
msgctxt "Content/Signup/Link/Verb"
|
|
msgid "Proceed to login"
|
|
msgstr "Continuar para entrar"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:11
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:47
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:8
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
|
msgid "Processed uploads:"
|
|
msgstr "Envios processados:"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Library/Tab.Title/Short"
|
|
msgid "Processing"
|
|
msgstr "Processando"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:12
|
|
msgctxt "Popup/Channels/Title"
|
|
msgid "Processing uploads"
|
|
msgstr "Processando envios"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/UserMenu.vue:162
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:191
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Perfil"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:95
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:96
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Perfil"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:262
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
|
msgid "Public"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:23
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Paragraph"
|
|
msgid "Public registrations are not possible on this instance. You will need an invitation code to sign up."
|
|
msgstr "Cadastros estão fechados nesta instância, você precisa de um código de convite para criar uma conta."
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:55
|
|
msgctxt "*/Channels/Button.Label"
|
|
msgid "Publish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:3
|
|
msgctxt "Popup/Channels/Title/Verb"
|
|
msgid "Publish audio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:310
|
|
msgctxt "Content/Channels/Help"
|
|
msgid "Publish music you make as a nice discography of albums and singles."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:10
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
|
msgid "Publish your work in a channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:236
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:245
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:47
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:61
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:86
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:100
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:125
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:139
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Purge"
|
|
msgstr "Excluir"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:129
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Purge errored files?"
|
|
msgstr "Excluir arquivos com erro?"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:51
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Purge pending files?"
|
|
msgstr "Excluir arquivos pendentes?"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:90
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Purge skipped files?"
|
|
msgstr "Excluir arquivos ignorados?"
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:398
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Queue"
|
|
msgstr "Fila"
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:504 src/components/audio/Player.vue:558
|
|
msgctxt "Content/Queue/Message"
|
|
msgid "Queue shuffled!"
|
|
msgstr "Fila embaralhada!"
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:139
|
|
msgctxt "Head/Radio/Title"
|
|
msgid "Radio"
|
|
msgstr "Rádio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:218
|
|
msgctxt "Head/Radio/Title"
|
|
msgid "Radio Builder"
|
|
msgstr "Criador de rádio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:23
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Radio/Message"
|
|
msgid "Radio created"
|
|
msgstr "Rádio criada"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:31
|
|
msgctxt "Content/Radio/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Radio name"
|
|
msgstr "Nome da Rádio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:18
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Radio/Message"
|
|
msgid "Radio updated"
|
|
msgstr "Rádio atualizada"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:181 src/components/Sidebar.vue:216
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:212
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:119 src/views/Search.vue:235
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:120
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Radios"
|
|
msgstr "Rádios"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:174
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label/Verb"
|
|
msgid "Read"
|
|
msgstr "Ler"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:67
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:38
|
|
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Value"
|
|
msgid "Read our documentation for this error"
|
|
msgstr "Leia nossa documentação para este erro"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:42
|
|
msgctxt "Content/Auth/Label/Noun"
|
|
msgid "Read-only"
|
|
msgstr "Apenas leitura"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:175
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Help Text"
|
|
msgid "Read-only access to user data"
|
|
msgstr "Apenas lê seus dados de usuário"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:56
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:35
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Noun"
|
|
msgid "Reason"
|
|
msgstr "Motivo"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:278
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:273
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:242
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:237
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Received library follows"
|
|
msgstr "Biblioteca recebida segue"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:70
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:12
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:89
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:90
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Noun"
|
|
msgid "Received messages"
|
|
msgstr "Mensagens recebidas"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:30
|
|
#: src/components/library/EditForm.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Recent edits"
|
|
msgstr "Edições recentes"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:20
|
|
#: src/components/library/EditForm.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Recent edits awaiting review"
|
|
msgstr "Edições recentes esperando revisão"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:37 src/components/library/Home.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "Recently added"
|
|
msgstr "Adicionado recentemente"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:207 src/components/Home.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "Recently added albums"
|
|
msgstr "Álbuns adicionados recentemente"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:16 src/components/library/Home.vue:1
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileActivity.vue:15
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "Recently favorited"
|
|
msgstr "Favoritado recentemente"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:7 src/components/library/Home.vue:1
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileActivity.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "Recently listened"
|
|
msgstr "Escutado recentemente"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Applications/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Redirect URI"
|
|
msgstr "Redirecionar link"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:171
|
|
#: src/components/auth/Settings.vue:234
|
|
#: front/src/components/common/EmptyState.vue:15
|
|
#: src/views/content/remote/Home.vue:32
|
|
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:7
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Atualizar"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:39
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:27
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Title"
|
|
msgid "Refresh error"
|
|
msgstr "Atualizar erro"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:48
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:43
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:53
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:48
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:52
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:47
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:53
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:48
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
|
|
msgid "Refresh from remote server"
|
|
msgstr "Atualizar a partir de um servidor remoto"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:183
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:178
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Refresh node info"
|
|
msgstr "Atualizar node info"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:125
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Title"
|
|
msgid "Refresh pending"
|
|
msgstr "Atualizar pendentes"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:27
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:15
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Title"
|
|
msgid "Refresh successful"
|
|
msgstr "Atualizado"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:299
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Refresh table content"
|
|
msgstr "Atualizar tabela de conteúdo"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:15
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:3
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Title"
|
|
msgid "Refresh was skipped"
|
|
msgstr "Atualização foi ignorada"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/*/Title"
|
|
msgid "Refreshing object from remote server…"
|
|
msgstr "Atualizando objeto do servidor remoto…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:158
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label"
|
|
msgid "Refuse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:58
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:2
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:36
|
|
msgctxt "Content/*/*/Short"
|
|
msgid "Refused"
|
|
msgstr "Recusado"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:37
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:30
|
|
msgctxt "Content/Applications/Label"
|
|
msgid "Regenerate token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:310
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label"
|
|
msgid "Register a new application"
|
|
msgstr "Criar novo aplicativo"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:380
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Applications/Paragraph"
|
|
msgid "Register one to integrate Funkwhale with third-party applications."
|
|
msgstr "Crie um para integrar o Funkwhale com aplicativos de terceiros."
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:173
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Registrations"
|
|
msgstr "Registros"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:28
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Paragraph"
|
|
msgid "Registrations on this pod are open, but reviewed by moderators before approval."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:110
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:35
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table, User role"
|
|
msgid "Regular user"
|
|
msgstr "Usuário regular"
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:121
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Reject"
|
|
msgstr "Recusar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:116 src/views/library/Edit.vue:70
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Reject"
|
|
msgstr "Recusar"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:47
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:217
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Reject media"
|
|
msgstr "Recusar mídia"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:35
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:30
|
|
#: front/src/views/library/Edit.vue:60
|
|
msgctxt "Content/Library/*/Short"
|
|
msgid "Rejected"
|
|
msgstr "Recusado"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:204
|
|
msgctxt "Content/*/Title/Noun"
|
|
msgid "Related Libraries"
|
|
msgstr "Bibliotecas remotas"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:197
|
|
msgctxt "Content/*/Title/Noun"
|
|
msgid "Related Playlists"
|
|
msgstr "Listas remotas"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:62
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:69 src/edits.js:71
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:70
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Release date"
|
|
msgstr "Data de lançamento"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:100
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Release Details"
|
|
msgstr "Detalhes de lançamento"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:32
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Remaining storage space"
|
|
msgstr "Espaço de armazenamento restante"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:26
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Remaining storage space:"
|
|
msgstr "Armazenamento disponível:"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:24 src/views/Notifications.vue:80
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Label"
|
|
msgid "Remind me in:"
|
|
msgstr "Lembre-me em:"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Noun"
|
|
msgid "Remote libraries"
|
|
msgstr "Bibliotecas remotas"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Remote libraries are owned by other users on the network. You can access them as long as they are public or you are granted access."
|
|
msgstr "Bibliotecas remotas são de outros usuários da rede. Você pode vê-las desde que você tenha permissão ou sejam públicas."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:355
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Remover"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:104
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:69
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:58
|
|
#: front/src/components/common/AttachmentInput.vue:38
|
|
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:58
|
|
msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Remover"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:367
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Remove application"
|
|
msgstr "Excluir aplicativo"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:358
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
|
msgid "Remove application \"%{ application }\"?"
|
|
msgstr "Excluir aplicativo \"%{ application }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button.Label"
|
|
msgid "Remove filter"
|
|
msgstr "Excluir filtro"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:257
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:32
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:27
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Action/Verb"
|
|
msgid "Remove from allow-list"
|
|
msgstr "Remover da lista de permissão"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:259
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:259
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:42
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:261
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:261
|
|
msgctxt "Content/Track/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Remove from favorites"
|
|
msgstr "Desfavoritar"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:56
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Removes uploaded but yet to be processed tracks completely, adding the corresponding data to your quota."
|
|
msgstr "Exclui completamente as faixas enviadas mas ainda a serem processadas, adicionando os dados correspondentes à sua cota."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:95
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Removes uploaded tracks skipped during the import processes completely, adding the corresponding data to your quota."
|
|
msgstr "Exclui completamente as faixas ignoradas durante o processo de importação, adicionando os dados correspondentes à sua cota."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:134
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Removes uploaded tracks that could not be processed by the server completely, adding the corresponding data to your quota."
|
|
msgstr "Exclui completamente faixas enviadas que não foram processadas pelo servidor, adicionando os dados correspondentes à sua cota."
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:6 src/components/mixins/Report.vue:7
|
|
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Report @%{ username }…"
|
|
msgstr "Denunciar @%{ username }…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card/Short"
|
|
msgid "Report %{ id }"
|
|
msgstr "Denunciar %{ id }"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:262
|
|
msgctxt "*/Moderation/Message"
|
|
msgid "Report successfully submitted, thank you"
|
|
msgstr "Sua denúncia foi enviada"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:38
|
|
#: src/components/mixins/Report.vue:39
|
|
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Report this album…"
|
|
msgstr "Denunciar este álbum…"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:65
|
|
#: src/components/mixins/Report.vue:66
|
|
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Report this artist…"
|
|
msgstr "Denunciar este artista…"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:54
|
|
#: src/components/mixins/Report.vue:55
|
|
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Report this channel…"
|
|
msgstr "Denunciar este canal…"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:89
|
|
#: src/components/mixins/Report.vue:90
|
|
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Report this library…"
|
|
msgstr "Denunciar esta biblioteca…"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:77
|
|
#: src/components/mixins/Report.vue:78
|
|
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Report this playlist…"
|
|
msgstr "Denunciar esta lista…"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:24
|
|
#: src/components/mixins/Report.vue:25
|
|
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Report this track…"
|
|
msgstr "Denunciar esta faixa…"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:180
|
|
msgctxt "*/Moderation/*/Button/Label,Verb"
|
|
msgid "Report…"
|
|
msgstr "Denunciar…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:139
|
|
msgctxt "Content/*/*/Short"
|
|
msgid "Reported object"
|
|
msgstr "Objeto denunciado"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:139
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:4
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:4
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:177
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:140
|
|
msgctxt "*/Moderation/*/Noun"
|
|
msgid "Reports"
|
|
msgstr "Denúncias"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card/Short"
|
|
msgid "Request %{ id }"
|
|
msgstr "Solicitar %{ id }"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:52
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:66
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:6
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:20
|
|
msgctxt "*/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Request a new password"
|
|
msgstr "Solicitar uma nova senha"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:56
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:10
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
|
msgid "Request a new Subsonic API password?"
|
|
msgstr "Solicitar uma nova senha da API Subsonic?"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:72
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:26
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Request a password"
|
|
msgstr "Solicitar uma senha"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:99
|
|
msgctxt "Popup/*/Loading.Title"
|
|
msgid "Requesting a fetch…"
|
|
msgstr "Requisitando busca…"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:311
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:306
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Requests"
|
|
msgstr "Solicitações"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:53
|
|
msgctxt "*/*/Form-builder,Help"
|
|
msgid "Required"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:112
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Reset to initial value"
|
|
msgstr "Redefinir para o valor inicial"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:41
|
|
#: src/components/auth/LoginForm.vue:17
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:5 src/views/auth/PasswordReset.vue:87
|
|
msgctxt "*/Login/*/Verb"
|
|
msgid "Reset your password"
|
|
msgstr "Redefinir sua senha"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:97
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:87
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Resolution date"
|
|
msgstr "Data de resolução"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:261
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Resolve"
|
|
msgstr "Resolver"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:70
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:26
|
|
msgctxt "Content/*/*/Short"
|
|
msgid "Resolved"
|
|
msgstr "Resolvido"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:345
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:347
|
|
msgctxt "Content/Library/Dropdown/Verb"
|
|
msgid "Restart import"
|
|
msgstr "Reiniciar importação"
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:401
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Restart track"
|
|
msgstr "Próxima faixa"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:34
|
|
#: src/components/library/EditForm.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Restrict to unreviewed edits"
|
|
msgstr "Mostrar apenas edições não revisadas"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:261
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
|
msgid "Restricted"
|
|
msgstr "Restrito"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:188
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Results of your import:"
|
|
msgstr "Reiniciar importação"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:183
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Results of your previous import:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:45
|
|
#: src/components/library/Albums.vue:49
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:49
|
|
#: src/components/library/Podcasts.vue:49
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:71 src/views/playlists/List.vue:51
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Results per page"
|
|
msgstr "Resultados por página"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:60
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:25
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:14
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:109
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:74
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:63
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:3
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Retry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:383
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Retry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:113
|
|
msgctxt "Content/Library/Table"
|
|
msgid "Retry failed uploads"
|
|
msgstr "Reenviar"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:23
|
|
msgctxt "Content/Signup/Link/Verb"
|
|
msgid "Return to login"
|
|
msgstr "Voltar para entrada"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link"
|
|
msgid "Review my filters"
|
|
msgstr "Revisar filtros"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:264
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Revoke"
|
|
msgstr "Revogar"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:276
|
|
msgctxt "*/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Revoke access"
|
|
msgstr "Revogar acesso"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:267
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
|
msgid "Revoke access for application \"%{ application }\"?"
|
|
msgstr "Revogar acesso do aplicativo \"%{ application }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "RSS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:168
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:163
|
|
msgctxt "'*/*/*"
|
|
msgid "RSS Feed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:127
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "RSS feed location"
|
|
msgstr "Localização do canal"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:20
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title/Noun"
|
|
msgid "Rule"
|
|
msgstr "Regra"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:23 src/components/AboutPod.vue:59
|
|
msgctxt "Content/About/Header"
|
|
msgid "Rules"
|
|
msgstr "Regras"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:65
|
|
#: src/components/auth/Plugin.vue:67
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:44
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Salvar"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Plugin.vue:72
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Scan"
|
|
msgstr "Varredura completa"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:305
|
|
msgctxt "Content/Library/Message"
|
|
msgid "Scan launched"
|
|
msgstr "Varredura iniciada"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:87
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Scan now"
|
|
msgstr "Iniciar varredura"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:41
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
|
msgid "Scan pending"
|
|
msgstr "Varredura pendente"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:306
|
|
msgctxt "Content/Library/Message"
|
|
msgid "Scan skipped (previous scan is too recent)"
|
|
msgstr "Varredura ignorada (a anterior é muito recente)"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:59
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
|
msgid "Scanned"
|
|
msgstr "Varredura completa"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:65
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
|
msgid "Scanned with errors"
|
|
msgstr "Varredura completa com erros"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:47
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
|
msgid "Scanning… (%{ progress }%)"
|
|
msgstr "Varrendo… (%{ progress }%)"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:28
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:323
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Scopes"
|
|
msgstr "Campos"
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:47
|
|
#: front/src/components/common/InlineSearchBar.vue:4
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:12
|
|
#: src/components/library/Albums.vue:98
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:98
|
|
#: src/components/library/Podcasts.vue:98
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:39
|
|
#: src/components/library/Radios.vue:183
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:6
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:5 src/views/Search.vue:10
|
|
#: front/src/views/Search.vue:190 src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:12
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:12
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:6
|
|
#: src/views/playlists/List.vue:19 front/src/views/playlists/List.vue:132
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Pesquisar"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:151
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/Navigation/List item.Link/Verb"
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Pesquisar"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:15
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Label/Verb"
|
|
msgid "Search a remote library"
|
|
msgstr "Pesquisar uma biblioteca remota"
|
|
|
|
#: front/src/views/Search.vue:192
|
|
msgctxt "Head/Fetch/Title"
|
|
msgid "Search a remote object"
|
|
msgstr "Pesquisar um objeto remoto"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:180
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:176
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by account, summary, domain…"
|
|
msgstr "Pesquisar por conta, resumo, domínio…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:261
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by domain, actor, name, description…"
|
|
msgstr "Pesquisar por domínio, artista, nome, descrição…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:360
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by domain, actor, name, reference, source…"
|
|
msgstr "Pesquisar por domínio, artista, nome, referência, fonte…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:245
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by domain, name, account…"
|
|
msgstr "Pesquisar por domínio, nome, conta…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:229
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by domain, name, MusicBrainz ID…"
|
|
msgstr "Pesquisar por domínio, nome, ID MusicBrainz…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:242
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by domain, title, artist, album, MusicBrainz ID…"
|
|
msgstr "Pesquisar por domínio, título, artista, álbum, ID MusicBrainz…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:231
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by domain, title, artist, MusicBrainz ID…"
|
|
msgstr "Pesquisar por domínio, título, artista, ID MusicBrainz…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:219
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by domain, username, bio…"
|
|
msgstr "Pesquisar por domínio, nome de usuário, bio…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:197
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by name"
|
|
msgstr "Pesquisar por nome"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:227
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by name…"
|
|
msgstr "Pesquisar por nome…"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:325
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:327
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by title, artist, album…"
|
|
msgstr "Pesquisar por título, artista, álbum…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:198
|
|
msgctxt "Content/Admin/Input.Placeholder/Verb"
|
|
msgid "Search by username, e-mail address, code…"
|
|
msgstr "Pesquisar por nome de usuário, e-mail, código…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:241
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by username, e-mail address, name…"
|
|
msgstr "Pesquisar por nome de usuário, e-mail, nome…"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:165
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by username…"
|
|
msgstr "Pesquisar por nome de usuário…"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:36
|
|
msgctxt "Sidebar/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search for artists, albums, tracks…"
|
|
msgstr "Pesquisar por artistas, álbuns, faixas…"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/Search/Input.Label"
|
|
msgid "Search for content"
|
|
msgstr "Pesquisar músicas"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Search/Title"
|
|
msgid "Search for some music"
|
|
msgstr "Pesquisar músicas"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:37
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:82
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:77
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:65
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:60
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Search on Discogs"
|
|
msgstr "Pesquisar em Discogs"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:173
|
|
msgctxt "Search/*/*"
|
|
msgid "Search on the fediverse"
|
|
msgstr "Pesquisar no fediverso"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:74
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:69
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:61
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:56
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Search on Wikipedia"
|
|
msgstr "Pesquisar no Wikipedia"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TagsSelector.vue:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Dropdown/Placeholder/Verb"
|
|
msgid "Search…"
|
|
msgstr "Pesquisar…"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/InlineSearchBar.vue:45
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:206
|
|
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:242
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search…"
|
|
msgstr "Pesquisar…"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Library.vue:18
|
|
#: src/views/admin/library/Base.vue:85
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:77
|
|
#: src/views/admin/users/Base.vue:38 front/src/views/content/Base.vue:36
|
|
msgctxt "Menu/*/Hidden text"
|
|
msgid "Secondary menu"
|
|
msgstr "Menu secundário"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Admin/Menu.Title"
|
|
msgid "Sections"
|
|
msgstr "Seções"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:71
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:135
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:136
|
|
msgctxt "*/Admin/*/Noun"
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:110
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Seek backwards 30s"
|
|
msgstr "Voltar 30s"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:102
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Seek backwards 5s"
|
|
msgstr "Voltar 5s"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:114
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Seek forwards 30s"
|
|
msgstr "Avançar 30s"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:106
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Seek forwards 5s"
|
|
msgstr "Avançar 5s"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:302
|
|
msgctxt "Content/*/Select/Verb"
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:56
|
|
msgctxt "Content/Radio/Dropdown.Placeholder/Verb"
|
|
msgid "Select a filter"
|
|
msgstr "Selecione um filtro"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:300
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Select/Verb"
|
|
msgid "Select all items"
|
|
msgstr "Selecione um filtro"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:64
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Link/Verb"
|
|
msgid "Select one element"
|
|
msgid_plural "Select all %{ total } elements"
|
|
msgstr[0] "Selecionar %{ total } elemento"
|
|
msgstr[1] "Selecionar todos os %{ total } elementos"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:69
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:7
|
|
msgctxt "Content/*/Link/Verb"
|
|
msgid "Select only current page"
|
|
msgstr "Selecionar apenas a página atual"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:271 src/components/AboutPod.vue:7
|
|
msgctxt "Content/About/Email"
|
|
msgid "Send us an email: {{ contactEmail }}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:123
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Serie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/AlbumSelect.vue:3 src/views/Search.vue:251
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Series"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:70
|
|
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
|
msgid "Series"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:48 src/components/Home.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Home/Link"
|
|
msgid "Server rules"
|
|
msgstr "Regras do servidor"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:46 src/components/common/UserMenu.vue:163
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:192
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:259
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:618
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Configurações"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Settings/Message"
|
|
msgid "Settings updated"
|
|
msgstr "Configurações atualizadas"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "Settings updated successfully."
|
|
msgstr "As configurações foram atualizadas."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:40
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Share link"
|
|
msgstr "Compartilhar link"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:83
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Share this link with other users so they can request access to this library by copy-pasting it in their pod search bar."
|
|
msgstr "Compartilhe este link com outros usuários para que possam solicitar permissão para ver sua biblioteca."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Share your work publicly and get subscribers on Funkwhale, the Fediverse or any podcasting application."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:97
|
|
#: src/views/library/DetailBase.vue:80
|
|
msgctxt "Content/Library/Title"
|
|
msgid "Sharing link"
|
|
msgstr "Link de compartilhamento"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Embed/Message"
|
|
msgid "Sharing will not work because this pod doesn't allow anonymous users to access content."
|
|
msgstr "O compartilhamento não funcionará porque este pod não permite que usuários anônimos vejam o conteúdo."
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:68
|
|
msgctxt "*/*/Form-builder"
|
|
msgid "Short text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/tags/List.vue:6
|
|
msgctxt "Content/*/Button/Label/Verb"
|
|
msgid "Show 1 more tag"
|
|
msgid_plural "Show %{ count } more tags"
|
|
msgstr[0] "Mostrar mais 1 tag"
|
|
msgstr[1] "Mostrar mais %{ count } tags"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:24
|
|
#: src/components/library/EditForm.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Show all edits"
|
|
msgstr "Mostrar todas as edições"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:76
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Show available keyboard shortcuts"
|
|
msgstr "Mostrar atalhos de teclado disponíveis"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:329
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Show information about the upload status for this track"
|
|
msgstr "Clique para mostrar mais informações sobre o processo de importação desse envio"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ExpandableDiv.vue:7
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:10
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:8
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:6
|
|
msgctxt "*/*/Button,Label"
|
|
msgid "Show less"
|
|
msgstr "Mostrar menos"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelSeries.vue:16
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelSeries.vue:3
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelsWidget.vue:13
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelsWidget.vue:3
|
|
#: front/src/components/audio/album/Widget.vue:21
|
|
#: front/src/components/audio/album/Widget.vue:3
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Widget.vue:20
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Widget.vue:3
|
|
#: front/src/components/audio/track/Widget.vue:63
|
|
#: front/src/components/audio/track/Widget.vue:3
|
|
#: front/src/components/common/ExpandableDiv.vue:8
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:7
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:5
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:3
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryWidget.vue:23
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryWidget.vue:3
|
|
#: front/src/components/playlists/Widget.vue:28
|
|
#: src/components/playlists/Widget.vue:3
|
|
msgctxt "*/*/Button,Label"
|
|
msgid "Show more"
|
|
msgstr "Mostrar mais"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:122
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Form.Label/Verb"
|
|
msgid "Show read notifications"
|
|
msgstr "Mostrar notificações lidas"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/MobileRow.vue:183
|
|
#: front/src/components/audio/track/MobileRow.vue:166
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Track/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Show track actions"
|
|
msgstr "Mostrar notificações lidas"
|
|
|
|
#: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:46
|
|
#: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:48
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Show/hide password"
|
|
msgstr "Mostrar/ocultar senha"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:97
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:119
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "Showing one result"
|
|
msgid_plural "Showing results %{ start } to %{ end } from %{ total }"
|
|
msgstr[0] "Carregando…"
|
|
msgstr[1] "Carregando…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:133
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:117
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:120
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:75
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:141
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:93
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:120
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:202
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:109
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:119
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:182
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "Showing results %{ start }-%{ end } on %{ total }"
|
|
msgstr "Mostrando resultados %{ start }-%{ end } de %{ total }"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:146
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Shuffle queue"
|
|
msgstr "Embaralhar fila"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:422
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Shuffle your queue"
|
|
msgstr "Embaralhar sua fila"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/LoginModal.vue:75
|
|
#: front/src/components/common/UserMenu.vue:175
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:211
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Sign up"
|
|
msgstr "Criar conta"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:37 src/components/Home.vue:124
|
|
msgctxt "*/Signup/Title"
|
|
msgid "Sign up"
|
|
msgstr "Criar conta"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/Signup.vue:47
|
|
msgctxt "*/Signup/Title"
|
|
msgid "Sign Up"
|
|
msgstr "Criar conta"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:43 src/components/About.vue:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid "Sign up now to keep a track of your favorites, create playlists, discover new content and much more!"
|
|
msgstr "Crie uma conta agora para favoritar a faixa, criar listas, explorar novos conteúdos e muito mais!"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:130 src/components/Home.vue:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
|
msgid "Sign up now to keep track of your favorites, create playlists, discover new content and much more!"
|
|
msgstr "Crie uma conta agora para favoritar a faixa, criar listas, explorar novos conteúdos e muito mais!"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:55
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:17
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Short, Noun (Value is a date)"
|
|
msgid "Sign-up"
|
|
msgstr "Criar conta"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:84
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:215
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:210
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:85
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Sign-up date"
|
|
msgstr "Data de criação"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:70
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Sign-ups"
|
|
msgstr "Novas contas"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:92
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:35
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:30
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:122
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:32
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:81
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:252
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:247
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:124
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:32
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:82
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Tamanho"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:43
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:24
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:33
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:25
|
|
msgctxt "Content/Library/*"
|
|
msgid "Skipped"
|
|
msgstr "Ignorado"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:74
|
|
msgctxt "Content/Library/Label"
|
|
msgid "Skipped files"
|
|
msgstr "Arquivos ignorados"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:135
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:130
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label"
|
|
msgid "Software"
|
|
msgstr "Software"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:29
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "Some tracks in your queue are already in this playlist:"
|
|
msgstr "Algumas faixas na sua fila já estão nesta lista:"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:18
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Channel/Header"
|
|
msgid "Some uploads couldn't be published"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:13
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "Sorry, the page you asked for does not exist:"
|
|
msgstr "Desculpe, mas esta página não existe:"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:64
|
|
msgctxt "Sidebar/Search/Error.Label"
|
|
msgid "Sorry, there are no results for this search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:87
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Source code"
|
|
msgstr "Código fonte"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:109
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:34
|
|
msgctxt "Content/Profile/User role"
|
|
msgid "Staff member"
|
|
msgstr "Membro da equipe"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:38 src/components/AboutPod.vue:214
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Header"
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Estatísticas"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:60 src/components/Home.vue:2
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:78
|
|
msgctxt "Content/Home/Header"
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Estatísticas"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:602
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this account"
|
|
msgstr "Estatísticas são calculadas por atividades conhecidas e conteúdo da instância, e não refletem a atividade geral desta conta"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:489
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this domain"
|
|
msgstr "Estatísticas são calculadas por atividade conhecida e conteúdo da instância, e não refletem a atividade geral deste domínio"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:439
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:422
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:434
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:381
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:227
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:475
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:405
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this object"
|
|
msgstr "Estatísticas são calculadas por atividades conhecidas e conteúdo da instância, e não refletem a atividade geral deste objeto"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:97
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:12
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:63
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:45
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:50
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:7
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:70
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:32
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:167
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:162
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:3
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:18
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:18
|
|
#: src/views/library/Edit.vue:38
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:32 src/views/playlists/Detail.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Stop Editing"
|
|
msgstr "Parar edição"
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:175 src/components/radios/Button.vue:4
|
|
#: front/src/components/radios/Button.vue:1
|
|
msgctxt "*/Player/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Stop radio"
|
|
msgstr "Parar rádio"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:110
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:96
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:76
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Subcategory"
|
|
msgstr "Subcategoria"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:41
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Enviar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:128
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Submit and apply edit"
|
|
msgstr "Enviar e aplicar edição"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Submit another edit"
|
|
msgstr "Enviar outra edição"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:87
|
|
msgctxt "Popup/*/Button.Label"
|
|
msgid "Submit report"
|
|
msgstr "Enviar denúncia"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:61
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Label"
|
|
msgid "Submit search"
|
|
msgstr "Enviar denúncia"
|
|
|
|
#: front/src/views/Search.vue:189
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Search/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Submit Search Query"
|
|
msgstr "Enviar denúncia"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:131
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Submit suggestion"
|
|
msgstr "Enviar sugestão"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:19
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*"
|
|
msgid "Submitted by"
|
|
msgstr "Enviado por"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:114
|
|
#: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:29
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Subscribe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/SubscribeButton.vue:54
|
|
msgctxt "Content/Channel/Button/Verb"
|
|
msgid "Subscribe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/SubscribeButton.vue:6
|
|
#: front/src/components/channels/SubscribeButton.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Track/*/Verb"
|
|
msgid "Subscribe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:49
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:44
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Channels/Header"
|
|
msgid "Subscribe on Funkwhale"
|
|
msgstr "Inscreva-se em Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:72
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:67
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Channels/Header"
|
|
msgid "Subscribe on the Fediverse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:130
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Head/Fetch/Title"
|
|
msgid "Subscribe to a podcast hosted on the Fediverse"
|
|
msgstr "Pesquisar no fediverso"
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:126 src/views/Search.vue:194
|
|
msgctxt "Head/Fetch/Title"
|
|
msgid "Subscribe to a podcast RSS feed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:88
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Profile/Button"
|
|
msgid "Subscribe to feed"
|
|
msgstr "Inscreva-se em Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:190
|
|
msgctxt "Search/*/*"
|
|
msgid "Subscribe to podcast via RSS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:40
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:35
|
|
msgctxt "Popup/Channel/Title/Verb"
|
|
msgid "Subscribe to this channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:58
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:53
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Channels/Header"
|
|
msgid "Subscribe via RSS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:102
|
|
msgctxt "Content/Subscriptions/Header"
|
|
msgid "Subscribed Channels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:99
|
|
#: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:14
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Subscription"
|
|
msgstr "Inscrição"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:77
|
|
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
|
msgid "Subsonic"
|
|
msgstr "Subsonic"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title"
|
|
msgid "Subsonic API password"
|
|
msgstr "Senha da API Subsonic"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:41
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Suggest a change using the form below."
|
|
msgstr "Sugira uma alteração usando o formulário abaixo."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumEdit.vue:7
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Suggest an edit on this album"
|
|
msgstr "Sugerir edição neste álbum"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistEdit.vue:7
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Suggest an edit on this artist"
|
|
msgstr "Sugerir edição neste artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackEdit.vue:7
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Suggest an edit on this track"
|
|
msgstr "Sugerir edição nesta faixa"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:52
|
|
msgctxt "Popup/Instance/List.Label"
|
|
msgid "Suggested choices"
|
|
msgstr "Opções sugeridas"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:119
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Summary (optional)"
|
|
msgstr "Resumo (opcional)"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:75
|
|
msgctxt "Footer/*/Listitem.Link"
|
|
msgid "Support forum"
|
|
msgstr "Fórum de suporte"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:14
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Header"
|
|
msgid "Support this Funkwhale pod"
|
|
msgstr "Apoie este pod Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:121
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:86
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:75
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:78
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Supported extensions: %{ extensions }"
|
|
msgstr "Extensões suportadas: %{ extensions }"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:11
|
|
#: src/components/playlists/Editor.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "Syncing changes to server…"
|
|
msgstr "Sincronizando alterações com o servidor…"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:45
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Tag"
|
|
msgstr "Tag"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:70
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:65
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Tag data"
|
|
msgstr "Dados da tag"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:72
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:58
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:38 src/views/Search.vue:240
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Tags"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadMetadataForm.vue:17
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:22
|
|
#: src/components/library/Artists.vue:22
|
|
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:22
|
|
#: src/views/admin/library/Base.vue:39
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagsList.vue:29 src/edits.js:51
|
|
#: src/edits.js:79 front/src/edits.js:122 src/entities.js:120
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Tags"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:48
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:49
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown"
|
|
msgid "Takedown request"
|
|
msgstr "Solicitação de exclusão"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:28 src/components/AboutPod.vue:71
|
|
msgctxt "Content/About/Header"
|
|
msgid "Terms and privacy policy"
|
|
msgstr "Política de Privacidade e Termos de Uso"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:49
|
|
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:3
|
|
#: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:65
|
|
#: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:67
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "Text copied to clipboard!"
|
|
msgstr "Texto copiado para a área de transferência!"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:48
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The album will be deleted, as well as any related files and data. This action is irreversible."
|
|
msgstr "O álbum será permanentemente excluído, junto com seus arquivos e dados."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:84
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:79
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The album will be removed, as well as associated uploads, tracks, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
|
msgstr "O álbum será permanentemente excluído, junto com os envios, faixas, favoritos e histórico de escutados."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:57
|
|
msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
|
|
msgid "The application is also requesting the following unknown permissions:"
|
|
msgstr "O aplicativo também está solicitando as seguintes permissões desconhecidas:"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:83
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:78
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The artist will be removed, as well as associated uploads, tracks, albums, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
|
msgstr "O(A) artista será permanentemente excluído(a), junto com os envios, faixas, álbuns, favoritos e histórico de escutados."
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:125
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:120
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The channel will be deleted, as well as any related files and data. This action is irreversible."
|
|
msgstr "O canal será permanentemente excluído, junto com seus arquivos e dados."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:71
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:66
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The channel will be removed, as well as associated uploads, tracks, and albums. This action is irreversible."
|
|
msgstr "A biblioteca será permanentemente removido, junto com os seus arquivos, faixas e álbuns."
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:91
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "The Funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading."
|
|
msgstr "A logo do Funkwhale foi gentilmente projetada e fornecida por Francis Gading."
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:21
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Error message.List item"
|
|
msgid "The given address is not a Funkwhale server"
|
|
msgstr "Este link não é de uma instância Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:58
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid "The library and all its tracks will be deleted. This can not be undone."
|
|
msgstr "A biblioteca e todas as suas faixas serão excluídas permanentemente."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:57
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:52
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The library will be removed, as well as associated uploads, and follows. This action is irreversible."
|
|
msgstr "A biblioteca será permanentemente excluída, junto com os envios e os seguidos."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:199
|
|
msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
|
|
msgid "The metadata included in the file is invalid or some mandatory fields are missing."
|
|
msgstr "Os metadados incluídos no arquivo são inválidos ou alguns campos obrigatórios estão faltando."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:65
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/List item"
|
|
msgid "The music files you are uploading are in OGG, Flac, MP3 or AIFF format"
|
|
msgstr "Os arquivos de áudio que você está enviando estão com as tags adequadas."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:59
|
|
msgctxt "Content/Library/List item"
|
|
msgid "The music files you are uploading are tagged properly."
|
|
msgstr "Os arquivos de áudio que você está enviando estão com as tags adequadas."
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:36 src/components/Queue.vue:29
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Error message.Paragraph"
|
|
msgid "The next track will play automatically in a few seconds…"
|
|
msgstr "A próxima faixa tocará automaticamente em alguns segundos…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/NotesThread.vue:31
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The note will be removed. This action is irreversible."
|
|
msgstr "O comentário será permanentemente excluído."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:144
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Message"
|
|
msgid "The object associated with this report was deleted."
|
|
msgstr "O objeto associado à esta denúncia foi excluído."
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:23
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Error message.Title"
|
|
msgid "The playlist could not be created"
|
|
msgstr "A lista não foi criada"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:130
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Content"
|
|
msgid "The refresh request hasn't been processed in time by our server. It will be processed later."
|
|
msgstr "A solicitação de atualização não foi realizada a tempo pelo nosso servidor. Será processado mais tarde."
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:67
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:55
|
|
msgctxt "*/*/Error"
|
|
msgid "The remote server answered with HTTP %{ status }"
|
|
msgstr "O servidor remoto retornou com HTTP %{ status }"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:20
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:8
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Content"
|
|
msgid "The remote server answered, but returned data was unsupported by Funkwhale."
|
|
msgstr "O servidor remoto retornou dados não suportados pelo Funkwhale."
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:73
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:61
|
|
msgctxt "*/*/Error"
|
|
msgid "The remote server didn't respond quickly enough"
|
|
msgstr "O servidor remoto não respondeu a tempo"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:79
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:67
|
|
msgctxt "*/*/Error"
|
|
msgid "The remote server returned invalid JSON or JSON-LD data"
|
|
msgstr "O servidor remoto retornou dados inválidos de JSON ou JSON-LD"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:247
|
|
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
|
msgid "The selected albums will be removed, as well as associated tracks, uploads, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
|
msgstr "Os álbuns selecionados serão permanentemente excluídos, junto com as faixas, envios, favoritos e histórico de escutados."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:244
|
|
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
|
msgid "The selected artist will be removed, as well as associated uploads, tracks, albums, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
|
msgstr "O(A) artista selecionado(a) será permanentemente excluído(a), junto com as faixas, álbuns, favoritos e histórico de escutados."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:276
|
|
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
|
msgid "The selected library will be removed, as well as associated uploads and follows. This action is irreversible."
|
|
msgstr "A biblioteca selecionada será permanentemente excluída, junto com os envios e seguidos."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:212
|
|
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
|
msgid "The selected tag will be removed and unlinked with existing content, if any. This action is irreversible."
|
|
msgstr "A tag selecionada será permanentemente removida e desvinculada do conteúdo, se houver um."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:257
|
|
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
|
msgid "The selected tracks will be removed, as well as associated uploads, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
|
msgstr "As faixas selecionadas serão permanentemente excluídas, junto com os envios, favoritos e histórico de escutados."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:375
|
|
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
|
msgid "The selected upload will be removed. This action is irreversible."
|
|
msgstr "O envio selecionado será permanentemente excluído."
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:16
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Error message.List item"
|
|
msgid "The server might be down"
|
|
msgstr "Parece que o servidor caiu"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "The Subsonic API is not available on this Funkwhale instance."
|
|
msgstr "A API Subsonic não está disponível nesta instância do Funkwhale."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:131
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid "The suggestion will be completely removed, this action is irreversible."
|
|
msgstr "A sugestão será permanentemente excluída."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:46
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:41
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The tag will be removed and unlinked from any existing entity. This action is irreversible."
|
|
msgstr "A tag será permanentemente removida e desvinculada da entidade, se houver uma."
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:38
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Error message.Title"
|
|
msgid "The track can't be added to a playlist"
|
|
msgstr "Não foi possível adicionar a faixa na lista"
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:31 src/components/Queue.vue:24
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Error message.Title"
|
|
msgid "The track cannot be loaded"
|
|
msgstr "Não foi possível carregar a faixa"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:85
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:80
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The track will be deleted, as well as any related files and data. This action is irreversible."
|
|
msgstr "A faixa será permanentemente excluída, junto com seus arquivos e dados."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:84
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:79
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The track will be removed, as well as associated uploads, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
|
msgstr "A faixa será permanentemente excluída, junto com os envios, favoritos e histórico de escutados."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:64
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:59
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The upload will be removed. This action is irreversible."
|
|
msgstr "O envio será permanentemente excluído."
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:530 src/components/common/UserModal.vue:204
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:206 src/components/Sidebar.vue:532
|
|
msgctxt "Sidebar/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Theme"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:106
|
|
msgctxt "Content/Home/Placeholder"
|
|
msgid "There are no tracks in this playlist yet"
|
|
msgstr "Sem faixas na lista ainda"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:88
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "This action is irreversible."
|
|
msgstr "Esta ação é irreversível."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:31
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Album/Paragraph"
|
|
msgid "This album is present in the following libraries:"
|
|
msgstr "Este álbum está presente nas seguintes bibliotecas:"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:60
|
|
msgctxt "Content/Artist/Paragraph"
|
|
msgid "This artist is present in the following libraries:"
|
|
msgstr "Este artista está presente nas seguintes bibliotecas:"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:228
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Popup"
|
|
msgid "This domain is present in your allow-list"
|
|
msgstr "Este domínio está presente na sua lista de permissão"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:86
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:81
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:78
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:73
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
|
msgid "This domain is subject to specific moderation rules"
|
|
msgstr "Este domínio está sujeito a regras específicas de moderação"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyModal.vue:20
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
|
msgid "This entity is subject to specific moderation rules"
|
|
msgstr "Esta entidade está sujeita à regras específicas de moderação"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "This instance offers up to %{quota} of storage space for every user."
|
|
msgstr "Esta instância oferece até %{quota} de espaço de armazenamento por usuário."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:503
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "This is irreversible and will permanently remove your data from our servers. You will we immediatly logged out."
|
|
msgstr "Esta ação é irreversível e excluirá permanentemente seus dados dos nossos servidores. Você sairá da sua conta imediatamente."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:228
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "This is the list of applications that have access to your account data."
|
|
msgstr "Esta é a lista de aplicativos que tem acesso aos dados da sua conta."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:305
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "This is the list of applications that you have registered."
|
|
msgstr "Esta é a lista de aplicativos que você criou."
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:42 src/views/auth/ProfileBase.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Profile/Button.Paragraph"
|
|
msgid "This is you!"
|
|
msgstr "Este é você!"
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:54
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "This kind of object isn't supported yet"
|
|
msgstr "Tipo de objeto ainda não suportado"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:143
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder"
|
|
msgid "This library contains my personal music, I hope you like it."
|
|
msgstr "Esta biblioteca contém minhas músicas pessoais, espero que você goste."
|
|
|
|
#: front/src/views/library/DetailAlbums.vue:5
|
|
#: src/views/library/DetailOverview.vue:9
|
|
#: front/src/views/library/DetailTracks.vue:5
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "This library is empty, you should upload something in it!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:252
|
|
#: src/views/library/DetailBase.vue:265
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
|
msgid "This library is private and your approval from its owner is needed to access its content"
|
|
msgstr "Esta biblioteca é privada e a permissão do dono é necessária para ver seu conteúdo"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:253
|
|
#: src/views/library/DetailBase.vue:267
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
|
msgid "This library is public and you can access its content freely"
|
|
msgstr "Esta biblioteca é pública e você pode ver seu conteúdo livremente"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:266
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
|
msgid "This library is restricted to users on this pod only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:39
|
|
msgctxt "Modal/*/Paragraph"
|
|
msgid "This may affect a lot of elements or have irreversible consequences, please double check this is really what you want."
|
|
msgstr "Isso pode afetar muitos elementos ou ter consequências irreversíveis, por favor, verifique se é o que você realmente deseja."
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:227
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "This object cannot be retrieved"
|
|
msgstr "Não foi possível recuperar este objeto"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumEdit.vue:12
|
|
#: front/src/components/library/ArtistEdit.vue:12
|
|
#: front/src/components/library/TrackEdit.vue:12
|
|
msgctxt "Content/*/Message"
|
|
msgid "This object is managed by another server, you cannot edit it."
|
|
msgstr "Não é possível editar este objeto, ele é gerenciado por outro servidor."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:102
|
|
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
|
msgid "This pod runs Funkwhale, a community-driven project that lets you listen and share music and audio within a decentralized, open network."
|
|
msgstr "Este pod roda Funkwhale, um projeto comunitário que permite compartilhar músicas e áudios numa rede aberta e descentralizada."
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:38
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "This track could not be processed, please make sure it is tagged correctly"
|
|
msgstr "Não foi possível processar esta faixa, verifique se ela está com as tags adequadas"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:33
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:34
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "This track has been uploaded, but hasn't been processed by the server yet"
|
|
msgstr "Faixa enviada, mas ainda não foi processada pelo servidor"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:29
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:30
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "This track has been uploaded, but hasn't been scheduled for processing yet"
|
|
msgstr "Faixa enviada, mas ainda não foi processada pelo servidor"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:25
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:26
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "This track is already present in one of your libraries"
|
|
msgstr "Faixa já presente em uma de suas bibliotecas"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:190
|
|
msgctxt "*/Queue/Button/Title"
|
|
msgid "This track is not available in any library you have access to"
|
|
msgstr "Esta faixa não está disponível em nenhuma biblioteca à qual você possa ver"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:209
|
|
msgctxt "Content/Track/Paragraph"
|
|
msgid "This track is present in the following libraries:"
|
|
msgstr "Esta faixa está presente nas seguintes bibliotecas:"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Profile/Paragraph"
|
|
msgid "This user shared the following libraries"
|
|
msgstr "Este usuário compartilhou as seguintes bibliotecas."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:124
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "This user wants to sign-up on your pod."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:58
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "This will completely delete this playlist and cannot be undone."
|
|
msgstr "Isso vai excluir permanentemente sua lista."
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:30 src/views/radios/Detail.vue:11
|
|
msgctxt "Popup/Radio/Paragraph"
|
|
msgid "This will completely delete this radio and cannot be undone."
|
|
msgstr "Isso vai excluir permanentemente sua rádio."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:86
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:40
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "This will completely disable access to the Subsonic API using from account."
|
|
msgstr "Isso vai desativar completamente o acesso á API Subsonic usada na conta."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:497
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Popup,Paragraph"
|
|
msgid "This will delete the object associated with this report and mark the report as resolved. The deletion is irreversible."
|
|
msgstr "Isto irá excluir o objeto associado à esta denúncia e marcar a denúncia como resolvida. A exclusão é irreversível."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:61
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:15
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "This will log you out from existing devices that use the current password."
|
|
msgstr "Isso fará com que sua conta saia de todos os dispositivos que usem a senha atual."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:362
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "This will permanently remove the application and all the associated tokens."
|
|
msgstr "Isso excluirá permanentemente seus aplicativos e todos os tokens associados."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:271
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "This will prevent this application from accessing the service on your behalf."
|
|
msgstr "Isso impedirá que esse aplicativo acesse o serviço em seu nome."
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:65
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "This will remove all tracks from this playlist and cannot be undone."
|
|
msgstr "Isso vai excluir permanentemente todas as faixas da sua lista."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Table.vue:121
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:209
|
|
#: front/src/components/channels/AlbumForm.vue:16
|
|
#: front/src/components/channels/UploadMetadataForm.vue:4
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:42
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:2
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:42
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:2
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:117
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:112
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:117
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:112
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:94
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:2 src/edits.js:63
|
|
#: src/edits.js:91
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Título"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:32
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Paragraph"
|
|
msgid "To continue, please select the Funkwhale instance you want to connect to. Enter the address directly, or select one of the suggested choices."
|
|
msgstr "Para continuar, insira a instância Funkwhale que você deseja entrar. Digite o endereço ou selecione uma das sugeridas."
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:154
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Toggle favorite"
|
|
msgstr "Alterar favorito"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:134
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Toggle mute"
|
|
msgstr "Alterar mudo"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:142
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Toggle queue looping"
|
|
msgstr "Botão de repetição da fila"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:298
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:293
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:279
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:274
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:278
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:273
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:241
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:236
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:344
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:339
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:374
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:369
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:295
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:290
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label"
|
|
msgid "Total size"
|
|
msgstr "Tamanho total"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:88
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
|
msgid "Total size of the files in this library"
|
|
msgstr "Tamanho total dos arquivos nesta biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:155
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:150
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:23
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Total users"
|
|
msgstr "Total de usuários"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:244 src/components/AboutPod.vue:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/*"
|
|
msgid "track"
|
|
msgid_plural "tracks"
|
|
msgstr[0] "Faixa"
|
|
msgstr[1] "Faixa"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:44
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:290
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:315
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:30
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:226
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:221
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:31
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Track"
|
|
msgstr "Faixa"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Library/Card/Short"
|
|
msgid "Track #%{ id } - %{ name }"
|
|
msgstr "Faixa #%{ id } - %{ name }"
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:113
|
|
msgctxt "Sidebar/Queue/Text"
|
|
msgid "Track %{ index } of %{ length }"
|
|
msgstr "Faixa (%{ index } de %{ length })"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:108
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:103
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Track data"
|
|
msgstr "Dados da faixa"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:29
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:271
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:271
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
|
msgid "Track details"
|
|
msgstr "Detalhes da faixa"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:9
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:4
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Track Details"
|
|
msgstr "Detalhes da faixa"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:75
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:76
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "Track name"
|
|
msgstr "Nome da faixa"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadMetadataForm.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Channel/*"
|
|
msgid "Track Picture"
|
|
msgstr "Foto da faixa"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:6
|
|
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:50
|
|
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:1
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:81
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:57
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:76
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:58
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:76 src/views/Search.vue:227
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:333
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:328
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:315
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:310
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:326
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:321
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:24
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:276
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:271
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:164
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:159
|
|
#: front/src/views/admin/library/TracksList.vue:29
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:440
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:435
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:366
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:361
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:246
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:241 front/src/views/content/Base.vue:9
|
|
#: src/views/library/DetailBase.vue:106 front/src/views/playlists/Detail.vue:97
|
|
#: src/views/playlists/Detail.vue:2 front/src/views/radios/Detail.vue:45
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Tracks"
|
|
msgstr "Faixas"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:38
|
|
msgctxt "Popup/Radio/Title/Noun"
|
|
msgid "Tracks matching filter"
|
|
msgstr "Faixas encontradas"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:164
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:293
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:288
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:192
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:187
|
|
msgctxt "Content/Track/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/LoginModal.vue:73
|
|
msgctxt "Popup/Title/Noun"
|
|
msgid "Unauthenticated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:67
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:80
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:22
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Short"
|
|
msgid "Under moderation rule"
|
|
msgstr "Sob regra de moderação"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:84
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Unfocus searchbar"
|
|
msgstr "Desfocar a barra de pesquisa"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:125
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:141
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:21
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:37
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:2
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:18
|
|
msgctxt "*/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Unfollow"
|
|
msgstr "Deixar de seguir"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/LibraryFollowButton.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Unfollow"
|
|
msgstr "Deixar de seguir"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:129
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:25
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:6
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Unfollow this library?"
|
|
msgstr "Deixar de seguir esta biblioteca?"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:85
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:88
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:73
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:76
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:203
|
|
msgctxt "*/*/Error"
|
|
msgid "Unknown error"
|
|
msgstr "Erro desconhecido"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:410
|
|
#: front/src/components/audio/VolumeControl.vue:74
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Unmute"
|
|
msgstr "Desfazer silêncio"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:267
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label"
|
|
msgid "Unresolve"
|
|
msgstr "Desfazer resolução"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:75
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:31
|
|
msgctxt "Content/*/*/Short"
|
|
msgid "Unresolved"
|
|
msgstr "Resolução desfeita"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/SubscribeButton.vue:56
|
|
msgctxt "Content/Channel/Button/Verb"
|
|
msgid "Unsubscribe"
|
|
msgstr "Cancelar inscrição"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/SubscribeButton.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Track/Button.Message"
|
|
msgid "Unsubscribe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:449
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Atualizar"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:44
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Atualizar"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:213
|
|
msgctxt "App/Message/Paragraph"
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Atualizar"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:71
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Atualizar"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:61
|
|
msgctxt "Content/Applications/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update application"
|
|
msgstr "Atualizar aplicativo"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:224
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:219
|
|
msgctxt "*/Channels/Button.Label"
|
|
msgid "Update channel"
|
|
msgstr "Atualizar canal"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:44
|
|
msgctxt "Content/Channels/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update description"
|
|
msgstr "Atualizar descrição"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:41
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update library"
|
|
msgstr "Atualizar biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:50
|
|
#: src/components/playlists/Form.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update playlist"
|
|
msgstr "Atualizar lista"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:42
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update settings"
|
|
msgstr "Atualizar configurações"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:29
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Signup/Button.Label"
|
|
msgid "Update your password"
|
|
msgstr "Atualizar senha"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:110
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Updated on %{ date }"
|
|
msgstr "Atualizado em %{ date }"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:169
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:164
|
|
msgctxt "Content/Channels/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "Enviar"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:38
|
|
#: src/views/library/DetailBase.vue:112
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "Enviar"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:88
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:83
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Upload data"
|
|
msgstr "Data de envio"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:109
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:17
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Upload date"
|
|
msgstr "Data de envio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:364
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:365
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "Upload denied, ensure the file is not too big and that you have not reached your quota"
|
|
msgstr "Não enviado, certifique-se de que o arquivo não é muito grande e você não atingiu sua cota"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:9
|
|
msgctxt "Popup/Channels/Title"
|
|
msgid "Upload details"
|
|
msgstr "Detalhes do envio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:10
|
|
msgctxt "Popup/Import/Message"
|
|
msgid "Upload is still pending and will soon be processed by the server."
|
|
msgstr "O envio ainda está pendente e logo será processado pelo servidor."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:42
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
|
msgid "Upload music from your local storage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/common/AttachmentInput.vue:27
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Upload New Picture…"
|
|
msgstr "Enviar nova imagem…"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:192
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:355
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:350
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Upload quota"
|
|
msgstr "Cota de envio"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:31
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
|
msgid "Upload third-party content in a library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:373
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "Upload timeout, please try again"
|
|
msgstr "Tempo de envio esgotado, por favor, tente novamente"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:20
|
|
msgctxt "Popup/Import/Message"
|
|
msgid "Upload was skipped because a similar one is already available in one of your libraries."
|
|
msgstr "O envio foi ignorado porque já existe em uma de suas bibliotecas."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:15
|
|
msgctxt "Popup/Import/Message"
|
|
msgid "Upload was successfully processed by the server."
|
|
msgstr "Envio foi processado pelo servidor."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:36
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Upload your personal music library to Funkwhale to enjoy it from anywhere and share it with friends and family."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:133
|
|
msgctxt "Content/Library/Table"
|
|
msgid "Uploaded"
|
|
msgstr "Enviado"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:364
|
|
msgctxt "Content/Track/Paragraph"
|
|
msgid "Uploaded by <a class=\"internal\" href=\"%{ uploaderUrl }\">%{ uploader }</a> on <time title=\"%{ date }\" datetime=\"%{ date }\">%{ prettyDate }</time>"
|
|
msgstr "Enviado por <a class=\"internal\" href=\"%{ uploaderUrl }\">%{ uploader }</a> em <time title=\"%{ date }\" datetime=\"%{ date }\">%{ prettyDate }</time>"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:372
|
|
msgctxt "Content/Track/Paragraph"
|
|
msgid "Uploaded on <time title=\"%{ date }\" datetime=\"%{ date }\">%{ prettyDate }</time>"
|
|
msgstr "Enviado em <time title=\"%{ date }\" datetime=\"%{ date }\">%{ prettyDate }</time>"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:91
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:56
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:45
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:1
|
|
msgctxt "Channels/*/*"
|
|
msgid "Uploading"
|
|
msgstr "Enviando"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Library/Tab.Title/Short"
|
|
msgid "Uploading"
|
|
msgstr "Enviando"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/AttachmentInput.vue:44
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Uploading file…"
|
|
msgstr "Enviando…"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:136
|
|
msgctxt "Content/Library/Table"
|
|
msgid "Uploading…"
|
|
msgstr "Enviando…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:81
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:52
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:12
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:90
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:309
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:304
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:303
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:298
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:302
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:297
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:34
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:288
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:283
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:368
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:363
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadsList.vue:29
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:409
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:404
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:330
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:325
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:91
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Uploads"
|
|
msgstr "Envios"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:37
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Channel/Header"
|
|
msgid "Uploads are being processed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:6
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Channel/Header"
|
|
msgid "Uploads published successfully"
|
|
msgstr "Envio publicado com sucesso"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:158
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:153
|
|
msgctxt "'Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:180
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:22
|
|
msgctxt "Content/Applications/Help Text"
|
|
msgid "Use \"urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob\" as a redirect URI if your application is not served on the web."
|
|
msgstr "Use \"urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob\" como link de redirecionamento se seu aplicativo não está na Web."
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:36
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Use another instance"
|
|
msgstr "Usar outra instância"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:213
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:215
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/*/List item.Link"
|
|
msgid "Use another instance"
|
|
msgstr "Usar outra instância"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:181
|
|
msgctxt "Content/Home/Link"
|
|
msgid "Use Funkwhale on other devices with our apps"
|
|
msgstr "Use Funkwhale em outros dispositivos com nossos aplicativos"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:164
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid "Use Funkwhale on other devices with our apps."
|
|
msgstr "Use Funkwhale em outros dispositivos com nossos aplicativos"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:397
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "Use plugins to extend Funkwhale and get additional features."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:50
|
|
msgctxt "*/*/Field,Help"
|
|
msgid "Use this field to provide additional context to the moderator that will handle your report."
|
|
msgstr "Use este campo para fornecer contexto adicional para o moderador que irá atender sua denúncia."
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
|
|
msgid "Use this form to request a password reset. We will send an e-mail to the given address with instructions to reset your password."
|
|
msgstr "Use este formulário para solicitar redefinição de senha. Enviaremos um e-mail com instruções para o endereço fornecido."
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:26
|
|
msgctxt "*/Moderation/Popup,Paragraph"
|
|
msgid "Use this form to submit a report to our moderation team."
|
|
msgstr "Use este formulário para enviar uma denúncia para nossa equipe de moderação."
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Fetch/Paragraph"
|
|
msgid "Use this form to subscribe to a channel hosted somewhere else on the Fediverse."
|
|
msgstr "Use este formulário para recuperar um objeto armazenado em algum lugar no fediverso."
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:35
|
|
msgctxt "Content/Fetch/Paragraph"
|
|
msgid "Use this form to subscribe to an RSS feed from its URL."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:205
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Use this setting to temporarily enable/disable the policy without completely removing it."
|
|
msgstr "Usar essa configuração ativa/desativa as regras sem removê-las."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:77
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
|
msgid "Used"
|
|
msgstr "Usado"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:134
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:120
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:100
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Used for the itunes:email and itunes:name field required by certain platforms such as Spotify or iTunes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:54
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:40
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:20
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Channels/Paragraph"
|
|
msgid "Used in URLs and to follow this channel in the Fediverse. It cannot be changed later."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:154
|
|
msgctxt "Content/Home/Header"
|
|
msgid "Useful links"
|
|
msgstr "Links úteis"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/Edit.vue:28
|
|
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Usuário"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:191
|
|
msgctxt "Content/Home/Link"
|
|
msgid "User guides"
|
|
msgstr "Guias do usuário"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:79
|
|
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
|
msgid "User Interface"
|
|
msgstr "Interface do usuário"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:26
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:2
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:55
|
|
msgctxt "Content/*/Title/Noun"
|
|
msgid "User libraries"
|
|
msgstr "Bibliotecas do usuário"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:20
|
|
msgctxt "Content/Profile/Header"
|
|
msgid "User Libraries"
|
|
msgstr "Bibliotecas do usuário"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:26
|
|
msgctxt "Content/Radio/Title"
|
|
msgid "User radios"
|
|
msgstr "Rádios do usuário"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:12
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:4
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:166
|
|
msgctxt "*/Moderation/*/Noun"
|
|
msgid "User Requests"
|
|
msgstr "Solicitações do usuário"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:49
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:40
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:2
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:86
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:113
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:108
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:87
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Nome de usuário"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:27
|
|
#: src/components/auth/LoginForm.vue:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Login/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Username or e-mail address"
|
|
msgstr "Nome de usuário ou e-mail"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:41
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:65
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:7
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:88
|
|
#: src/views/admin/users/Base.vue:4
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersList.vue:23
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:89
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Usuários"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:48 src/components/About.vue:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid "Users on this pod also get %{ quota } of free storage to upload their own content!"
|
|
msgstr "Os usuários deste pod também ganham %{ quota } de espaço grátis para compartilhar o próprio conteúdo!"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:135 src/components/Home.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
|
msgid "Users on this pod also get %{ quota } of free storage to upload their own content!"
|
|
msgstr "Os usuários deste pod também ganham %{ quota } de espaço grátis para compartilhar o próprio conteúdo!"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:51
|
|
msgctxt "Footer/*/Title"
|
|
msgid "Using Funkwhale"
|
|
msgstr "Usando Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:33
|
|
msgctxt "Footer/*/List item"
|
|
msgid "Version %{version}"
|
|
msgstr "Versão %{version}"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:278
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:278
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
|
msgid "View album"
|
|
msgstr "Novo álbum"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:285
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:285
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
|
msgid "View artist"
|
|
msgstr "Artistas ocultados"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:283
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:283
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
|
msgid "View channel"
|
|
msgstr "Canal do artista"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:29
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Channel/Button"
|
|
msgid "View errored uploads"
|
|
msgstr "Ver envios com falha"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:41
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:81
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:120
|
|
msgctxt "Content/Library/Link/Verb"
|
|
msgid "View files"
|
|
msgstr "Ver arquivos"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:63
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:104
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:99
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:109
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:104
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:44
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:39
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:45
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:40
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:44
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:39
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:29
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:36
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:24
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:31
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:29
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:24
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:45
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:40
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:30
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:37
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:25
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:32
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:33
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:37
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:28
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:32
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:26
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
|
msgid "View in Django's admin"
|
|
msgstr "Ver administração Django"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:212
|
|
msgctxt "Content/Home/Link"
|
|
msgid "View more…"
|
|
msgstr "Ver mais…"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:24
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:63
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:58
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:51
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:46
|
|
#: src/views/auth/ProfileBase.vue:13
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:102
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:97
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "View on %{ domain }"
|
|
msgstr "Encaminhar para %{ domain}"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:33
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:78
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:73
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:194
|
|
msgctxt "Content/*/*/Clickable, Verb"
|
|
msgid "View on MusicBrainz"
|
|
msgstr "Ver em MusicBrainz"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:150
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link"
|
|
msgid "View public page"
|
|
msgstr "Ver página pública"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:276
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:276
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
|
msgid "View series"
|
|
msgstr "Novo álbum"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:24
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Channel/Button"
|
|
msgid "View skipped uploads"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:76
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:112
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:22
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:101
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:96
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:108
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:103
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:28
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Visibility"
|
|
msgstr "Visibilidade"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:110
|
|
msgctxt "Content/Home/Link"
|
|
msgid "Visit funkwhale.audio"
|
|
msgstr "Visite funkwhale.audio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:15
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Album/"
|
|
msgid "Volume %{ number }"
|
|
msgstr "Volume %{ number }"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:106
|
|
msgctxt "Popup/*/Loading.Title"
|
|
msgid "Waiting for result…"
|
|
msgstr "Carregando…"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:430
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
|
msgid "We cannot change your e-mail address"
|
|
msgstr "Não foi possível confirmar seu endereço de e-mail"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:478
|
|
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
|
msgid "We cannot delete your account"
|
|
msgstr "Não foi possível excluir sua conta"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Login/Error message.Title"
|
|
msgid "We cannot log you in"
|
|
msgstr "Não foi possível entrar"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "We cannot save your changes"
|
|
msgstr "Não foi possível salvar as alterações"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:65
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "We noticed you've been here for a while. If Funkwhale is useful to you, we could use your help to make it even better!"
|
|
msgstr "Notamos que você está aqui há um tempo. Se Funkwhale for útil para você, adoraríamos ter sua ajuda para torná-lo ainda melhor!"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:62
|
|
msgctxt "Content/Library/Link"
|
|
msgid "We recommend using Picard for that purpose."
|
|
msgstr "Recomendamos o uso do Picard para este propósito."
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/Field,Help"
|
|
msgid "We'll use this e-mail address if we need to contact you regarding this report."
|
|
msgstr "Usaremos este e-mail se precisarmos entrar em contato com você a respeito desta denúncia."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Home/Header"
|
|
msgid "Welcome to %{ podName }!"
|
|
msgstr "Bem-vindo(a) ao %{ podName }!"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:17
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
|
msgid "What will this channel be used for?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:29
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:3
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Input.Label"
|
|
msgid "Widget height"
|
|
msgstr "Altura do widget"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:18
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Input.Label"
|
|
msgid "Widget width"
|
|
msgstr "Largura do widget"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ContentForm.vue:5
|
|
msgctxt "*/Form/Menu.item"
|
|
msgid "Write"
|
|
msgstr "Escrita"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:180
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label/Verb"
|
|
msgid "Write"
|
|
msgstr "Escrita"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ContentForm.vue:100
|
|
msgctxt "*/Form/Placeholder"
|
|
msgid "Write a few words here…"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Auth/Label/Noun"
|
|
msgid "Write-only"
|
|
msgstr "Apenas escrita"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:181
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Help Text"
|
|
msgid "Write-only access to user data"
|
|
msgstr "Apenas escreve seus dados de usuário"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:135
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:82
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:100
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:28
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:102
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:110
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:105
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Sim"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Login/Button.Label"
|
|
msgid "Yes, log me out!"
|
|
msgstr "Sim, quero sair!"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:30
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "You are able to share your library with other people, regardless of its visibility."
|
|
msgstr "Você pode compartilhar sua biblioteca com outras pessoas, independente da sua visibilidade."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:48
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "You are about to upload music to your library. Before proceeding, please ensure that:"
|
|
msgstr "Você está prestes a enviar músicas para sua biblioteca. Antes de continuar, certifique-se de que:"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:28
|
|
msgctxt "Popup/Login/Paragraph"
|
|
msgid "You are currently connected to <a href=\"%{ url }\" target=\"_blank\">%{ hostname } <i class=\"external icon\"/></a>. If you continue, you will be disconnected from your current instance and all your local data will be deleted."
|
|
msgstr "Você está em <a href=\"%{ url }\" target=\"_blank\">%{ hostname } <i class=\"external icon\"/></a>. Se continuar, você sairá e todos os seus dados locais serão excluídos."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Artist/Paragraph"
|
|
msgid "You are currently hiding content related to this artist."
|
|
msgstr "Você ocultou conteúdos deste(a) artista."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Login/Paragraph"
|
|
msgid "You are currently logged in as %{ username }"
|
|
msgstr "Você entrou como %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:54
|
|
msgctxt "Content/Library/List item"
|
|
msgid "You are not uploading copyrighted content in a public library, otherwise you may be infringing the law"
|
|
msgstr "Não envie conteúdo protegido por direitos autorais em uma biblioteca pública porque você pode estar violando a lei"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:189
|
|
msgctxt "*/Instance/Message"
|
|
msgid "You are now using the Funkwhale instance at %{ url }"
|
|
msgstr "Você está usando a instância Funkwhale em %{ url }"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Login/Title"
|
|
msgid "You aren't currently logged in"
|
|
msgstr "Você entrou como %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:50
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:29
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "You can manage and update your filters any time from your account settings."
|
|
msgstr "Você pode gerenciar e atualizar seus filtros a qualquer momento nas configurações da conta."
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:38
|
|
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
|
|
msgid "You can now use the service without limitations."
|
|
msgstr "Agora você pode usar o serviço sem limitações."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:466
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
|
|
msgid "You can permanently and irreversibly delete your account and all the associated data using the form below. You will be asked for confirmation."
|
|
msgstr "Você pode irreversivelmente excluir sua conta e todos os dados vinculados à ela usando o formulário abaixo. Será solicitado uma confirmação."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:10
|
|
msgctxt "Content/Radio/Paragraph"
|
|
msgid "You can use this interface to build your own custom radio, which will play tracks according to your criteria."
|
|
msgstr "Você pode usar esta interface para criar sua própria rádio personalizada, que tocará faixas de sua escolha."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:15
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "You can use those to enjoy your playlist and music in offline mode, on your smartphone or tablet, for instance."
|
|
msgstr "Você pode usá-los para curtir sua lista no modo offline, em um dispositivo móvel, por exemplo."
|
|
|
|
#: front/src/components/common/LoginModal.vue:76
|
|
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
|
msgid "You don't have access!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:286
|
|
msgctxt "Content/Applications/Paragraph"
|
|
msgid "You don't have any application connected with your account."
|
|
msgstr "Sem aplicativos."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:67
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:62
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
|
msgid "You don't have any rule in place for this account."
|
|
msgstr "Você não tem nenhuma regra para esta conta."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:61
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:56
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
|
msgid "You don't have any rule in place for this domain."
|
|
msgstr "Você não tem nenhuma regra para este domínio."
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:40
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "You don't have any space left to upload your files. Please contact the moderators."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:377
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Applications/Paragraph"
|
|
msgid "You don't have registered any application yet."
|
|
msgstr "Sem aplicativos configurados."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:61
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "You don't have the permission to edit this object, but you can suggest changes. Once submitted, suggestions will be reviewed before approval."
|
|
msgstr "Você não tem permissão para editar este objeto, mas pode sugerir alterações. Depois de enviadas, as sugestões serão revisadas antes da aprovação."
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:165
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Title"
|
|
msgid "You have a radio playing"
|
|
msgstr "Você tem uma rádio tocando"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:50
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:15
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:4
|
|
msgctxt "Popup/Channels/Paragraph"
|
|
msgid "You have some draft uploads pending publication."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:42 src/components/Queue.vue:35
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Error message.Paragraph"
|
|
msgid "You may have a connectivity issue."
|
|
msgstr "Você pode ter um problema de conexão."
|
|
|
|
#: front/src/views/library/DetailAlbums.vue:8
|
|
#: src/views/library/DetailOverview.vue:12
|
|
#: front/src/views/library/DetailTracks.vue:8
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "You may need to follow this library to see its content."
|
|
msgstr "Pode ser necessário seguir esta biblioteca para ver o seu conteúdo."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelEntries.vue:12
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelEntries.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Channels/*"
|
|
msgid "You may need to subscribe to this channel to see its content."
|
|
msgstr "Pode ser necessário se inscrever neste canal para ver o seu conteúdo."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelSeries.vue:24
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelSeries.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Channels/*"
|
|
msgid "You may need to subscribe to this channel to see its contents."
|
|
msgstr "Pode ser necessário se inscrever neste canal para ver o seu conteúdo."
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/SubscribeButton.vue:64
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Message/Paragraph"
|
|
msgid "You need to be logged in to subscribe to this channel"
|
|
msgstr "Pode ser necessário se inscrever neste canal para ver o seu conteúdo."
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:87
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "You rejected %{ username }'s request to follow \"%{ library }\""
|
|
msgstr "Você recusou a solicitação de %{ username } para seguir \"%{ library }\""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:131
|
|
msgctxt "Popup/Settings/List item"
|
|
msgid "You will be logged out from this session and have to log in with the new one"
|
|
msgstr "Você sairá desta conta e precisará entrar novamente"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:49
|
|
#: src/components/auth/LoginForm.vue:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
|
|
msgid "You will be redirected to %{ domain } to authenticate."
|
|
msgstr "Você será redirecionado para <strong>%{ url }</strong>"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:71
|
|
msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
|
|
msgid "You will be redirected to <strong>%{ url }</strong>"
|
|
msgstr "Você será redirecionado para <strong>%{ url }</strong>"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:68
|
|
msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
|
|
msgid "You will be shown a code to copy-paste in the application."
|
|
msgstr "Você verá um código para copiar e colar no aplicativo."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:87
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "You will have to update your password on your clients that use this password."
|
|
msgstr "Você precisará atualizar a senha nos clientes que usam a senha atual."
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:23
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:2
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "You will not see tracks, albums and user activity linked to this artist any more:"
|
|
msgstr "Você não verá mais faixas, álbuns e atividades de usuários vinculados a este(a) artista:"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:68
|
|
msgctxt "Content/About/Message"
|
|
msgid "You're already signed in!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:38
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Paragraph"
|
|
msgid "Your account cannot be created."
|
|
msgstr "Não foi possível criar conta."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Paragraph"
|
|
msgid "Your account request was successfully submitted. You will be notified by e-mail when our moderation team has reviewed your request."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Paragraph"
|
|
msgid "Your account was successfully created. Please verify your e-mail address before trying to login."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:471
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
|
|
msgid "Your account will be deleted from our servers within a few minutes. We will also notify other servers who may have a copy of some of your data so they can proceed to deletion. Please note that some of these servers may be offline or unwilling to comply though."
|
|
msgstr "Sua conta será excluída de nossos servidores em poucos minutos. Nós também notificaremos outros servidores que podem ter uma cópia de algum dado seu para que possam prosseguir com a exclusão. Por favor, note que alguns desses servidores podem estar offline ou recusando fazê-lo."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:299
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
|
msgid "Your applications"
|
|
msgstr "Seus aplicativos"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/AttachmentInput.vue:4
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "Your attachment cannot be saved"
|
|
msgstr "Não foi possível salvar o anexo"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:58
|
|
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
|
msgid "Your avatar cannot be saved"
|
|
msgstr "Não foi possível salvar imagem de perfil"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:423
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
|
|
msgid "Your current e-mail address is %{ email }."
|
|
msgstr "Você entrou como %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:934
|
|
msgctxt "*/Auth/Message"
|
|
msgid "Your deletion request was submitted, your account and content will be deleted shortly"
|
|
msgstr "Sua solicitação de exclusão foi enviada, logo mais sua conta e seus conteúdos serão excluídos"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:962
|
|
msgctxt "*/Auth/Message"
|
|
msgid "Your e-mail address has been changed, please check your inbox for our confirmation message."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Your edit was successfully submitted."
|
|
msgstr "Sua edição foi enviada."
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:173
|
|
msgctxt "Head/Favorites/Title"
|
|
msgid "Your Favorites"
|
|
msgstr "Seus Favoritos"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Title"
|
|
msgid "Your messages"
|
|
msgstr "Suas mensagens"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:116
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Title"
|
|
msgid "Your notifications"
|
|
msgstr "Suas notificações"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:94
|
|
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
|
msgid "Your password cannot be changed"
|
|
msgstr "Não foi possível alterar senha"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:49
|
|
msgctxt "Content/Signup/Card.Paragraph"
|
|
msgid "Your password has been updated successfully."
|
|
msgstr "Sua senha foi atualizada com sucesso."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
|
msgid "Your settings can't be updated"
|
|
msgstr "Não foi possível atualizar suas configurações"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:170
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Password/Input.label"
|
|
msgid "Your subsonic API password"
|
|
msgstr "Senha da API Subsonic"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:136
|
|
msgctxt "Popup/Settings/List item"
|
|
msgid "Your Subsonic password will be changed to a new, random one, logging you out from devices that used the old Subsonic password"
|
|
msgstr "Sua senha do Subsonic será alterada para uma nova aleatória, e sua conta sairá de dispositivos que usaram a senha antiga do Subsonic"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:42
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
|
msgid "Your uploads are being processed by Funkwhale and will be live very soon."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/main.js:120
|
|
msgctxt "*/Error/Paragraph"
|
|
msgid "You sent too many requests and have been rate limited, please try again in %{ delay }"
|
|
msgstr "Você foi limitado por enviar muitas solicitações, tente novamente em %{ delay }"
|
|
|
|
#: front/src/main.js:123
|
|
msgctxt "*/Error/Paragraph"
|
|
msgid "You sent too many requests and have been rate limited, please try again later"
|
|
msgstr "Você foi limitado por enviar muitas solicitações, tente novamente mais tarde"
|
|
|
|
#: front/src/edits.js:26
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Cover"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/entities.js:126
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "MusicBrainz ID"
|
|
msgstr "ID MusicBrainz"
|