kopia lustrzana https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale
8547 wiersze
296 KiB
Plaintext
8547 wiersze
296 KiB
Plaintext
# Czech translations for front package.
|
|
# Copyright (C) 2019 THE front'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the front package.
|
|
# Automatically generated, 2019.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: front 0.1.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-12-08 18:17+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-09-26 10:13+0000\n"
|
|
"Last-Translator: jiri-novacek <gfreshman@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: cs\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.7\n"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:8
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:5
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "\"%{ title }\", by %{ artist }"
|
|
msgstr "\"%{ title }\", od %{ artist }"
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:132
|
|
msgctxt "Head/Fetch/Field.Placeholder"
|
|
msgid "@username@example.com"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:31
|
|
msgctxt "Content/Auth/Title"
|
|
msgid "%{ app } wants to access your Funkwhale account"
|
|
msgstr "%{ app } chce přistupovat k vašemu Funkwhale účtu"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:65 src/components/Home.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Home/Stat"
|
|
msgid "%{ count } active user"
|
|
msgid_plural "%{ count } active users"
|
|
msgstr[0] "%{ count } aktivní uživatel"
|
|
msgstr[1] "%{ count } aktivní uživatelé"
|
|
msgstr[2] "%{ count } aktivních uživatelů"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "%{ count } episode"
|
|
msgid_plural "%{ count } episodes"
|
|
msgstr[0] "%{ count } interpret"
|
|
msgstr[1] "%{ count } interpreti"
|
|
msgstr[2] "%{ count } interpretů"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:12
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelSerieCard.vue:15
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:25
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:59
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:20
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:54
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:2
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:1
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:19
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:14
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
|
msgid "%{ count } episode"
|
|
msgid_plural "%{ count } episodes"
|
|
msgstr[0] "%{ count } interpret"
|
|
msgstr[1] "%{ count } interpreti"
|
|
msgstr[2] "%{ count } interpretů"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Favorites/Title"
|
|
msgid "%{ count } favorite"
|
|
msgid_plural "%{ count } favorites"
|
|
msgstr[0] "%{ count } oblíbená"
|
|
msgstr[1] "%{ count } oblíbené"
|
|
msgstr[2] "%{ count } oblíbených"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:175
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "%{ count } file"
|
|
msgid_plural "%{ count } files"
|
|
msgstr[0] "%{ count } oblíbená"
|
|
msgstr[1] "%{ count } oblíbené"
|
|
msgstr[2] "%{ count } oblíbených"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:70 src/components/Home.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Home/Stat"
|
|
msgid "%{ count } hour of music"
|
|
msgid_plural "%{ count } hours of music"
|
|
msgstr[0] "%{ count } hodina hudby"
|
|
msgstr[1] "%{ count } hodiny hudby"
|
|
msgstr[2] "%{ count } hodin hudby"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:30
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:25
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
|
msgid "%{ count } listening"
|
|
msgid_plural "%{ count } listenings"
|
|
msgstr[0] "%{ count } poslech"
|
|
msgstr[1] "%{ count } poslechy"
|
|
msgstr[2] "%{ count } poslechů"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:59
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "%{ count } on %{ total } selected"
|
|
msgid_plural "%{ count } on %{ total } selected"
|
|
msgstr[0] "%{ count } z %{ total } vybrán"
|
|
msgstr[1] "%{ count } z %{ total } vybrány"
|
|
msgstr[2] "%{ count } on %{ total } vybraných"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:27
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:22
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
|
msgid "%{ count } subscriber"
|
|
msgid_plural "%{ count } subscribers"
|
|
msgstr[0] "%{ count } oblíbená"
|
|
msgstr[1] "%{ count } oblíbené"
|
|
msgstr[2] "%{ count } oblíbených"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:15
|
|
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:21
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:15
|
|
#: front/src/components/channels/AlbumSelect.vue:13
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:28
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:62
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:23
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:57
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:5
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:4
|
|
#: src/components/playlists/Card.vue:17
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:22
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:17
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:5
|
|
#: src/views/content/libraries/Card.vue:31
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:34
|
|
#: src/views/library/DetailBase.vue:55
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "%{ count } track"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks"
|
|
msgstr[0] "%{ count } stopa"
|
|
msgstr[1] "%{ count } stopy"
|
|
msgstr[2] "%{ count } stop"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:13
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Artist/Paragraph"
|
|
msgid "%{ count } track in %{ albumsCount } albums"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums"
|
|
msgstr[0] "%{ count } stopa v %{ albumsCount } albu"
|
|
msgstr[1] "%{ count } stopy v %{ albumsCount } albech"
|
|
msgstr[2] "%{ count } stop in %{ albumsCount } albech"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:109
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Radio/Table.Paragraph/Short"
|
|
msgid "%{ count } track matching combined filters"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks matching combined filters"
|
|
msgstr[0] "%{ count } stopa odpovídá zadaným filtrům"
|
|
msgstr[1] "%{ count } stopy odpovídají zadaným filtrům"
|
|
msgstr[2] "%{ count } stop odpovídá zadaným filtrům"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/PlayOptions.vue:177
|
|
#: front/src/components/mixins/PlayOptions.vue:178
|
|
msgctxt "*/Queue/Message"
|
|
msgid "%{ count } track was added to your queue"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks were added to your queue"
|
|
msgstr[0] "%{ count } stopa byla přidána do fronty"
|
|
msgstr[1] "%{ count } stopy byly přidány do fronty"
|
|
msgstr[2] "%{ count } stop bylo přidáno do fronty"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "%{ current } used on %{ max } allowed"
|
|
msgstr "%{ current } využito z %{ max } povolených"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/Duration.vue:2
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "%{ hours } h %{ minutes } min"
|
|
msgstr "%{ hours } h %{ minutes } min"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:113
|
|
#: src/components/audio/Player.vue:119
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/Queue/Text"
|
|
msgid "%{ index } of %{ length }"
|
|
msgstr "(%{ index } z %{ length })"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/Duration.vue:3
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "%{ minutes } min"
|
|
msgstr "%{ minutes } min"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:22
|
|
msgid "%{ updatedAgo }"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:86
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\""
|
|
msgstr "%{ username } schválil váš přístup ke knihovně \"%{ library }\""
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:85
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\""
|
|
msgstr "%{ username } sleduje vaši knihovnu \"%{ library }\""
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:88
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "%{ username } wants to follow your library \"%{ library }\""
|
|
msgstr "%{ username } chce sledovat vaši knihovnu \"%{ library }\""
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:162
|
|
msgctxt "Head/Profile/Title"
|
|
msgid "%{ username }'s profile"
|
|
msgstr "Profil %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:22
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "<strong>%{ track }</strong> is already in <strong>%{ playlist }</strong>."
|
|
msgstr "<strong>%{ track }</strong> se už nachází v <strong>%{ playlist }</strong>."
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:28 src/views/Notifications.vue:84
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "30 days"
|
|
msgstr "30 dní"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:33 src/views/Notifications.vue:89
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "60 days"
|
|
msgstr "60 dní"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:38 src/views/Notifications.vue:94
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "90 days"
|
|
msgstr "90 dní"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:370
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:371
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "A network error occurred while uploading this file"
|
|
msgstr "Během nahrávání tohoto souboru došlo k chybě sítě"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:206
|
|
msgctxt "App/Message/Paragraph"
|
|
msgid "A new version of the app is available."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:281
|
|
msgctxt "*/*/Placeholder"
|
|
msgid "A short summary describing your changes."
|
|
msgstr "Krátké shrnutí popisující provedené změny."
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:19
|
|
msgctxt "Content/About/Heading"
|
|
msgid "A social platform to enjoy and share music"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Footer/About/List item.Link"
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "O aplikaci"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:271 src/components/AboutPod.vue:454
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Head/About/Title"
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "O aplikaci"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/UserMenu.vue:165
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:194
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/About/List item.Link"
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "O aplikaci"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:11
|
|
msgctxt "Footer/About/Title"
|
|
msgid "About %{instanceName}"
|
|
msgstr "O %{instanceName}"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Footer/About/Title"
|
|
msgid "About %{instanceUrl}"
|
|
msgstr "O %{instanceName}"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:81 src/components/Home.vue:98
|
|
msgctxt "Footer/*/Title/Short"
|
|
msgid "About Funkwhale"
|
|
msgstr "O Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Home/Header"
|
|
msgid "About this Funkwhale pod"
|
|
msgstr "O tomto Funkwhale podu"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "About this license"
|
|
msgstr "O této instanci"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:89 src/components/AboutPod.vue:18
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:47
|
|
msgctxt "Content/About/Header"
|
|
msgid "About this pod"
|
|
msgstr "O této instanci"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:171
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid "About this pod"
|
|
msgstr "O této instanci"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:240
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/*/List item.Link"
|
|
msgid "About this pod"
|
|
msgstr "O této instanci"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/Edit.vue:65
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "Akceptovat"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/Edit.vue:57
|
|
msgctxt "Content/Library/Table/Short"
|
|
msgid "Accepted"
|
|
msgstr "Akceptováno"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:210
|
|
msgctxt "Content/Settings/Message"
|
|
msgid "Access disabled"
|
|
msgstr "Přístup odepřen"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:100
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:101
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to audio files, libraries, artists, albums and tracks"
|
|
msgstr "Přístup k hudebním souborům, knihovnám, interpretům, albům a stopám"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:124
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:125
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to content filters"
|
|
msgstr "Přístup k filtrům obsahu"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:96
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:97
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to e-mail, username, and profile information"
|
|
msgstr "Přístup k emailu, uživatelskému jménu a informacím o profilu"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:132
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:133
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to edits"
|
|
msgstr "Přístup k úpravám"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:104
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:105
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to favorites"
|
|
msgstr "Přístup k oblíbeným"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:112
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:113
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to follows"
|
|
msgstr "Přístup ke sledování"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:108
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:109
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to listening history"
|
|
msgstr "Přístup k historii poslechu"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:140
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:141
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to moderation reports"
|
|
msgstr "Přístup k rádiím"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:128
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:129
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to notifications"
|
|
msgstr "Přístup k oznámením"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:116
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:117
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to playlists"
|
|
msgstr "Přístup k playlistům"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:120
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:121
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to radios"
|
|
msgstr "Přístup k rádiím"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:136
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:137
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to security settings such as password and authorization"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:33
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Applications/Label"
|
|
msgid "Access token"
|
|
msgstr "Přístup k úpravám"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:132
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:42
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:70
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:196
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:191
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:71
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Accessed date"
|
|
msgstr "Datum přístupu"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:66
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:7
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:66
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:7
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:102
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:12
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:188
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:14
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:127
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:122
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:120
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:115
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:120
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:115
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:15
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Účet"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:104
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:99
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Account data"
|
|
msgstr "Data účtu"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title"
|
|
msgid "Account settings"
|
|
msgstr "Nastavení účtu"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:761
|
|
msgctxt "Head/Settings/Title"
|
|
msgid "Account Settings"
|
|
msgstr "Nastavení účtu"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:50
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Short, Noun"
|
|
msgid "Account status"
|
|
msgstr "Stav účtu"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Signup/Input.Label"
|
|
msgid "Account's e-mail address"
|
|
msgstr "Emailová adresa účtu"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:4
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:31
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:25
|
|
msgctxt "*/Moderation/Title"
|
|
msgid "Accounts"
|
|
msgstr "Účty"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/Edit.vue:43
|
|
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Akce"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:88
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } element"
|
|
msgid_plural "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } elements"
|
|
msgstr[0] "Akce %{ action } byla úspěšně zahájena pro %{ count } položku"
|
|
msgstr[1] "Akce %{ action } byla úspěšně zahájena pro %{ count } položky"
|
|
msgstr[2] "Akce %{ action } byla úspěšně zahájena pro %{ count } položek"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:102
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Akce"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:57
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/Form-builder,Help"
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Akce"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:18
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:98
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:254
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:145
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Akce"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:88
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktivní"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:109 src/components/About.vue:7
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:251 src/components/AboutPod.vue:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/*"
|
|
msgid "active user"
|
|
msgid_plural "active users"
|
|
msgstr[0] "%{ count } aktivní uživatel"
|
|
msgstr[1] "%{ count } aktivní uživatelé"
|
|
msgstr[2] "%{ count } aktivních uživatelů"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:185
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:180
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:166
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:161
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:165
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:160
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:160
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:155
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:96
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:91
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:231
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:226
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:177
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:172
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:242
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:237
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:194
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:189
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "Aktivita"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Profile/*"
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "Aktivita"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:7
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Activity visibility"
|
|
msgstr "Viditelnost aktivity"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:32
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Přidat"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:82
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:93
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:77
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:88
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Add a description…"
|
|
msgstr "Můj úžasný popis"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:23
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Form.Label/Verb"
|
|
msgid "Add a domain"
|
|
msgstr "Přidat doménu"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:29
|
|
msgctxt "Content/Channels/Popup.Paragraph"
|
|
msgid "Add a license to your upload to ensure some freedoms to your public."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:78
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:73
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:15
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
|
|
msgid "Add a moderation policy"
|
|
msgstr "Přidat zásadu moderování"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:103
|
|
msgctxt "*/*/Form-builder"
|
|
msgid "Add a new field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Add a new moderation rule"
|
|
msgstr "Přidat nové pravidlo moderování"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:91
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
|
msgid "Add and manage content"
|
|
msgstr "Přidat a spravovat obsah"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:38
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:31
|
|
msgctxt "*/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Add anyways"
|
|
msgstr "Přesto přidat"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:540 src/views/content/Base.vue:35
|
|
msgctxt "*/Library/*/Verb"
|
|
msgid "Add content"
|
|
msgstr "Přidat obsah"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:65
|
|
msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Add filter"
|
|
msgstr "Přidat filtr"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:53
|
|
msgctxt "Content/Radio/Paragraph"
|
|
msgid "Add filters to customize your radio"
|
|
msgstr "Přidat filtry pro úpravu rádia"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:14
|
|
#: src/views/auth/ProfileOverview.vue:26
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:79
|
|
#: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Profile/Button"
|
|
msgid "Add new"
|
|
msgstr "Přidat obsah"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/NoteForm.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Add note"
|
|
msgstr "Přidat obsah"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:78
|
|
#: src/components/library/Artists.vue:87
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Verb"
|
|
msgid "Add some music"
|
|
msgstr "Hledat trochu muziky"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:250
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:38
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:33
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:28
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Action/Verb"
|
|
msgid "Add to allow-list"
|
|
msgstr "Přidat do seznamu povolených"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:177
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Add to current queue"
|
|
msgstr "Přidat do současné fronty"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:264
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:264
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:6
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:44
|
|
msgctxt "Content/Track/*/Verb"
|
|
msgid "Add to favorites"
|
|
msgstr "Přidat do oblíbených"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:5
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title/Verb"
|
|
msgid "Add to playlist"
|
|
msgstr "Přidat do playlistu…"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:24
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:181
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:300
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:300
|
|
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:3
|
|
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:39
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:302
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:302
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Add to playlist…"
|
|
msgstr "Přidat do playlistu…"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:11
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
|
msgid "Add to queue"
|
|
msgstr "Přidat do fronty"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:295
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:295
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:297
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:297
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Add to queue"
|
|
msgstr "Přidat do fronty"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:228
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Table.Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Add to this playlist"
|
|
msgstr "Přidat do tohoto playlistu"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:99
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Table.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Add track"
|
|
msgstr "Přidat stopu"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:213
|
|
msgctxt "*/*/Form-builder"
|
|
msgid "Additional field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:32
|
|
msgctxt "*/*/Label"
|
|
msgid "Additional fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:35
|
|
msgctxt "*/*/Help"
|
|
msgid "Additional form fields to be displayed in the form. Only shown if manual sign-up validation is enabled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/VolumeControl.vue:76
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Adjust volume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:108
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:33
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.User role"
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr "Administrátor"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:19 src/components/Sidebar.vue:541
|
|
msgctxt "Sidebar/Admin/Title/Noun"
|
|
msgid "Administration"
|
|
msgstr "Administrace"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:237 src/components/AboutPod.vue:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/*"
|
|
msgid "album"
|
|
msgid_plural "albums"
|
|
msgstr[0] "Album"
|
|
msgstr[1] "Album"
|
|
msgstr[2] "Album"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:43
|
|
#: front/src/components/channels/AlbumSelect.vue:4
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:312
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:269
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:47
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:7
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:44
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:128
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:123
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:104
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:12
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:45
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Album"
|
|
msgstr "Album"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Table.vue:122
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:210
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:120
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Album"
|
|
msgstr "Album"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:153
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:148
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Album artist"
|
|
msgstr "Interpret alba"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:108
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:103
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Album data"
|
|
msgstr "Data alba"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:76
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:77
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "Album name"
|
|
msgstr "Název alba"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:166 src/components/Sidebar.vue:201
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:32 src/components/audio/Search.vue:2
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:190
|
|
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:40
|
|
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:2
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:76
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:71
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:12
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:53
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:12
|
|
#: src/views/Search.vue:221 front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:321
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:316
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumsList.vue:29
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:314
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:309
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:19
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:264
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:259
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:152
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:147
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:430
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:425
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:354
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:349
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:73
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:101
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Albums"
|
|
msgstr "Alba"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Artist/Title"
|
|
msgid "Albums by this artist"
|
|
msgstr "Alba tohoto interpreta"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:14
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:14
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:15
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:14
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:14
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:33
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:12
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:20
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportCategoryDropdown.vue:47
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:21
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:21
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:18
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Vše"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:56
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "All %{ count } element selected"
|
|
msgid_plural "All %{ count } elements selected"
|
|
msgstr[0] "%{ count } položka vybrána"
|
|
msgstr[1] "Všechny %{ count } položky vybrány"
|
|
msgstr[2] "Všech %{ count } položek vybráno"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:243
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:238
|
|
msgctxt "Content/Channels/*"
|
|
msgid "All Episodes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:185
|
|
msgctxt "Head/Authorize/Title"
|
|
msgid "Allow application"
|
|
msgstr "Povolit aplikaci"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:129
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Allow-list"
|
|
msgstr "Seznam povolených"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:25
|
|
msgctxt "Popup/Import/Message"
|
|
msgid "An error occurred during upload processing. You will find more information below."
|
|
msgstr "Došlo k chybě při zpracování nahrávaných dat. Podrobnosti naleznete níže."
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:17
|
|
#: src/components/playlists/Editor.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Error message.Title"
|
|
msgid "An error occurred while saving your changes"
|
|
msgstr "Došlo k chybě při ukládání změn"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:44
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:32
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Content"
|
|
msgid "An error occurred while trying to refresh data:"
|
|
msgstr "Došlo k chybě při pokusu o aktualizaci dat:"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:70
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:58
|
|
msgctxt "*/*/Error"
|
|
msgid "An HTTP error occurred while contacting the remote server"
|
|
msgstr "Došlo k chybě HTTP při pokusu kontaktovat vzdálený server"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:24
|
|
msgctxt "*/*/Help"
|
|
msgid "An optional text to be displayed at the start of the sign-up form."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:204
|
|
msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
|
|
msgid "An unknown error occurred"
|
|
msgstr "Došlo k neznámé chybě"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:154
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Anonymous access"
|
|
msgstr "Anonymní přístup"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:74
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
|
|
msgid "Anonymous reports are disabled, please sign-in to submit a report."
|
|
msgstr "Anonymní hlášení jsou vypnuta, pro odeslání hlášení se prosím přihlaste."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:242
|
|
#: src/components/auth/Settings.vue:318
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Application"
|
|
msgstr "Aplikace"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:14
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Applications/Title"
|
|
msgid "Application details"
|
|
msgstr "Podrobnosti aplikace"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Application footer"
|
|
msgstr "Tajný klíč aplikace"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:25
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Applications/Label"
|
|
msgid "Application ID"
|
|
msgstr "ID aplikace"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:20
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Application/Paragraph/"
|
|
msgid "Application ID and secret are really sensitive values and must be treated like passwords. Do not share those with anyone else."
|
|
msgstr "ID aplikace a tajný klíč jsou citlivé údaje a musí se s nimi zacházet jako s hesly. Nesdělujte je dalším osobám."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:29
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:22
|
|
msgctxt "Content/Applications/Label"
|
|
msgid "Application secret"
|
|
msgstr "Tajný klíč aplikace"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:111
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:152
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:115
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Approve"
|
|
msgstr "Schválit"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:27
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:25
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:64
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:2
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:31
|
|
msgctxt "Content/*/*/Short"
|
|
msgid "Approved"
|
|
msgstr "Schváleno"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:23
|
|
msgctxt "Content/Library/Card/Short"
|
|
msgid "Approved and applied"
|
|
msgstr "Schváleno a aplikováno"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Login/Title"
|
|
msgid "Are you sure you want to log out?"
|
|
msgstr "Opravdu se chcete odhlásit?"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:230 src/components/AboutPod.vue:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/*"
|
|
msgid "artist"
|
|
msgid_plural "artists"
|
|
msgstr[0] "Interpret"
|
|
msgstr[1] "Interpret"
|
|
msgstr[2] "Interpret"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:42
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Table.vue:123
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:211
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:108
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:47
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:7
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:52
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:12
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:71
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:128
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:123
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:141
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:136
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:99
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:7
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:72 src/entities.js:12
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Artist"
|
|
msgstr "Interpret"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:47
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:209
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:204
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channel/*"
|
|
msgid "Artist channel"
|
|
msgstr "Jméno interpreta"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:107
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:102
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Artist data"
|
|
msgstr "Data interpreta"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:309
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Artist discography"
|
|
msgstr "Data interpreta"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:77
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:78
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "Artist name"
|
|
msgstr "Jméno interpreta"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Artist name"
|
|
msgstr "Jméno interpreta"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:99
|
|
msgctxt "*/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Artist, album, track…"
|
|
msgstr "Interpret, album, stopa…"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:171 src/components/Sidebar.vue:206
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:96
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Artists"
|
|
msgstr "Interpreti"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:15 src/components/audio/Search.vue:2
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:207
|
|
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:21
|
|
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:2
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:48
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:7 src/views/Search.vue:215
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistsList.vue:29
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:14
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:252
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:247
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:140
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:135
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:420
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:415
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:342
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:337
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Artists"
|
|
msgstr "Interpreti"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:33
|
|
#: src/components/library/Albums.vue:37
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:37
|
|
#: src/components/library/Podcasts.vue:37
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:59
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:41
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:41
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:48
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:41
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:71
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:40
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:20
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:50
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:54
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:65
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown"
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "Vzestupně"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:37
|
|
msgctxt "Content/Signup/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Ask for a password reset"
|
|
msgstr "Požádat o resetování hesla"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:82
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:72
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*"
|
|
msgid "Assigned to"
|
|
msgstr "Přiřazeno k"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:272
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:267
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:253
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:248
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:252
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:247
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:215
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:210
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:129
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:124
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:318
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:313
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:216
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:211
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:329
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:324
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:269
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:264
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Audio content"
|
|
msgstr "Obsah audia"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Audio player and controls"
|
|
msgstr "Klávesové zkratky přehrávače"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:94
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Title"
|
|
msgid "Audio player shortcuts"
|
|
msgstr "Klávesové zkratky přehrávače"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:64
|
|
msgctxt "Content/Signup/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Authorize %{ app }"
|
|
msgstr "Autorizovat %{ app }"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Auth/Title/Verb"
|
|
msgid "Authorize third-party app"
|
|
msgstr "Autorizovat aplikaci třetí strany"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:222
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
|
msgid "Authorized apps"
|
|
msgstr "Autorizované aplikace"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:49
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title"
|
|
msgid "Available playlists"
|
|
msgstr "Dostupné playlisty"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:70
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channel/*"
|
|
msgid "Avatar"
|
|
msgstr "Avatar"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:51
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title"
|
|
msgid "Avatar"
|
|
msgstr "Avatar"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:325
|
|
msgctxt "Content/Channel/Form.Field.Placeholder"
|
|
msgid "Awesome channel name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:326
|
|
msgctxt "Content/Channel/Form.Field.Placeholder"
|
|
msgid "awesomechannelname"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:32
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:24
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Signup/Link"
|
|
msgid "Back to login"
|
|
msgstr "Zpět na přihlášení"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:9
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:2
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Applications/Link"
|
|
msgid "Back to settings"
|
|
msgstr "Zpět k nastavení"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:56
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:57
|
|
msgctxt "Content/Account/*"
|
|
msgid "Bio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:65
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:60
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:82
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:262
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:257
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:83
|
|
msgctxt "Content/Track/*/Noun"
|
|
msgid "Bitrate"
|
|
msgstr "Datový tok"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:23
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:44
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Block everything"
|
|
msgstr "Blokovat vše"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:206
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.)"
|
|
msgstr "Blokovat vše z tohoto účtu nebo domény. Zabrání veškeré interakci a vymaže související obsah (nahraná data, knihovny, sledování, atd.)"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:156 src/components/Sidebar.vue:196
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/Navigation/List item.Link/Verb"
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "Procházet"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:135
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Header"
|
|
msgid "Browse public content"
|
|
msgstr "Procházet veřejně dostupný obsah"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:163
|
|
msgctxt "Content/Home/Link"
|
|
msgid "Browse public content"
|
|
msgstr "Procházet veřejně dostupný obsah"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:74
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Verb"
|
|
msgid "Browse the library"
|
|
msgstr "Procházet knihovnu"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:136
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:101
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:90
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Browse…"
|
|
msgstr "Procházet"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Album/Title"
|
|
msgid "Browsing albums"
|
|
msgstr "Procházení alb"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Artist/Title"
|
|
msgid "Browsing artists"
|
|
msgstr "Procházení interpretů"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Title"
|
|
msgid "Browsing playlists"
|
|
msgstr "Procházení playlistů"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Podcasts/Title"
|
|
msgid "Browsing podcasts"
|
|
msgstr "Procházení interpretů"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Radio/Title"
|
|
msgid "Browsing radios"
|
|
msgstr "Procházení rádií"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Radio/Title"
|
|
msgid "Builder"
|
|
msgstr "Výroba rádia"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:135
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:31
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:12
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content."
|
|
msgstr "Ukončením sledování této knihovny ztratíte přístup k jejímu obsahu."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:288
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:283
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:269
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:264
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:268
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:263
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:231
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:226
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:334
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:329
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:237
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:232
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:345
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:340
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:285
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:280
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Cached size"
|
|
msgstr "Velikost v cache"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:64
|
|
#: front/src/components/channels/AlbumModal.vue:15
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:34
|
|
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:19
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:41
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:15
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:46
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:41
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:123
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:194
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:18
|
|
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:108
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:40
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:35
|
|
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:49
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:66
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:59
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:82
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:26
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:130
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:57
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:87
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:198
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:219
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:82
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:193
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:214
|
|
#: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:23
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:83
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Zrušit"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/LibraryFollowButton.vue:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Cancel follow request"
|
|
msgstr "Zrušit požadavek o sledování"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:118
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:14
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Paragraph"
|
|
msgid "Cancel follow request"
|
|
msgstr "Zrušit požadavek o sledování"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:93
|
|
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Noun (Value is a number of Tracks)"
|
|
msgid "Candidates"
|
|
msgstr "Kandidáti"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:367
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:368
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "Cannot upload this file, ensure it is not too big"
|
|
msgstr "Nelze nahrát tento soubor, zkontrolujte zda není příliš velký"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:100
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:86
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:66
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:34
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:46
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportCategoryDropdown.vue:2
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:115
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:110
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:127
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:122
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:47
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Kategorie"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:41 src/components/common/UserMenu.vue:170
|
|
msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Change language"
|
|
msgstr "Změnit jazyk"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:412
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label"
|
|
msgid "Change my e-mail address"
|
|
msgstr "Potvrďte svou emailovou adresu"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:80
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title/Verb"
|
|
msgid "Change my password"
|
|
msgstr "Změnit mé heslo"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:115
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label"
|
|
msgid "Change password"
|
|
msgstr "Změnit heslo"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:418
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
|
|
msgid "Change the e-mail address associated with your account. We will send a confirmation to the new address."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:61 src/components/common/UserMenu.vue:171
|
|
msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Change theme"
|
|
msgstr "Změnit schéma"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:113
|
|
msgctxt "*/Signup/Title"
|
|
msgid "Change your password"
|
|
msgstr "Změňte své heslo"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:119
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
|
msgid "Change your password?"
|
|
msgstr "Změnit vaše heslo?"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:44
|
|
#: src/components/playlists/Editor.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "Changes synced with server"
|
|
msgstr "Změny synchronizovány se serverem"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:85
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
|
|
msgid "Changing your password will also change your Subsonic API password if you have requested one."
|
|
msgstr "Změna vašeho hesla vyvolá také změnu hesla pro Subsonic API, pokud je používáno."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:125
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "Changing your password will have the following consequences:"
|
|
msgstr "Změna vašeho hesla bude mít následující důsledky:"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:16
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:60
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:493
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:61
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:95
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:90
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Channel data"
|
|
msgstr "Data instance"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:62
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:48
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:28
|
|
msgctxt "Content/Channel/*"
|
|
msgid "Channel Picture"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:228 src/components/library/TagDetail.vue:30
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelsList.vue:29 src/views/admin/Settings.vue:73
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:9
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:385
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:380
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:306
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:301
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:8
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Channels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:76
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Chat room"
|
|
msgstr "Diskuzní místnost"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/UserMenu.vue:172
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:208
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/*/Listitem.Link"
|
|
msgid "Chat room"
|
|
msgstr "Diskuzní místnost"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:30
|
|
msgctxt "Content/Applications/Paragraph/"
|
|
msgid "Checking the parent \"Read\" or \"Write\" scopes implies access to all the corresponding children scopes."
|
|
msgstr "Povolení čtení nebo zápisu na předkovi implikuje totéž pro všechny jeho potomky."
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:3
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Title"
|
|
msgid "Choose your instance"
|
|
msgstr "Zvolte svou instanci"
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:106
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/*/Verb"
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Vyčistit"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/InlineSearchBar.vue:46
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:85
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:104
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:15
|
|
#: src/components/library/EditForm.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:56
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Vyčistit"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:58
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:70
|
|
msgctxt "*/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Clear playlist"
|
|
msgstr "Vyčistit playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:150
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Clear queue"
|
|
msgstr "Vymazat frontu"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:423
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Clear your queue"
|
|
msgstr "Vyčistit frontu"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:22
|
|
msgctxt "Content/Library/Link.Title"
|
|
msgid "Click to display more information about the import process for this upload"
|
|
msgstr "Klikněte pro zobrazení více informací o procesu importování"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:73
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph/Call to action"
|
|
msgid "Click to select files to upload or drag and drop files or directories"
|
|
msgstr "Klikněte pro výběr souborů nebo myší přetáhněte soubory či složky k nahrání"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:35
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:71
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:138
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:97
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyModal.vue:33
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Zavřít"
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:101
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/*/Verb"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Zavřít"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:143
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Close and reload page"
|
|
msgstr "Zavřít a obnovit stránku"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:186
|
|
msgctxt "*/*/*/State of registrations"
|
|
msgid "Closed"
|
|
msgstr "Uzavřeno"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:35
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:65
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:22
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Kód"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:50
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Codec"
|
|
msgstr "Kód"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/CollapseLink.vue:3
|
|
msgctxt "*/*/Button,Label"
|
|
msgid "Collapse"
|
|
msgstr "Sbalit"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:88
|
|
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Verb (Value is a List of Parameters)"
|
|
msgid "Config"
|
|
msgstr "Nastavení"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:25
|
|
msgctxt "Modal/*/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Potvrdit"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:96
|
|
msgctxt "Head/Signup/Title"
|
|
msgid "Confirm your e-mail address"
|
|
msgstr "Potvrďte svou emailovou adresu"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form.Label"
|
|
msgid "Confirmation code"
|
|
msgstr "Potvrzovací kód"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:266 src/components/AboutPod.vue:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Header"
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Kontakt"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:77 src/components/Home.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Home/Header/Name"
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Kontakt"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:59
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:60
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Content category"
|
|
msgstr "Filtry obsahu"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:134
|
|
msgctxt "*/Moderation/Message"
|
|
msgid "Content filter successfully added"
|
|
msgstr "Filtr obsahu úspěšně přidán"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:158
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:123
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:124
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
|
msgid "Content filters"
|
|
msgstr "Filtry obsahu"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:164
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "Content filters help you hide content you don't want to see on the service."
|
|
msgstr "Filtry obsahu vám pomáhají skrýt obsah který ve službě nechcete vidět."
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Help text.Paragraph"
|
|
msgid "Content has been updated, click refresh to see up-to-date content"
|
|
msgstr "Obsah byl aktualizován, klikněte na obnovit pro zobrazení aktuálního obsahu"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:86
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Contribute"
|
|
msgstr "Přispějte"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:36
|
|
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:10
|
|
#: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:50
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Kopírovat"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:207
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Copy the current queue to this playlist"
|
|
msgstr "Kopírovat stopy ve frontě do playlistu"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:76
|
|
msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
|
|
msgid "Copy-paste the following code in the application:"
|
|
msgstr "Zkopírujte a vložte následující kód do aplikace:"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:63
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:58
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channels/Label"
|
|
msgid "Copy-paste the following URL in your favorite podcatcher:"
|
|
msgstr "Zkopírujte a vložte následující kód do aplikace:"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:42
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Paragraph"
|
|
msgid "Copy/paste this code in your website HTML"
|
|
msgstr "Zkopírujte a vložte tento kód do HTML kódu webové stránky"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:152
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:184
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:179 src/edits.js:108
|
|
msgctxt "Content/Track/*/Noun"
|
|
msgid "Copyright"
|
|
msgstr "Copyright"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
|
|
msgid "Could not confirm your e-mail address"
|
|
msgstr "Nepovedlo se ověřit vaší emailovou adresu"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Library/Error message.Title"
|
|
msgid "Could not fetch remote library"
|
|
msgstr "Nepodařilo se získat vzdálenou knihovnu"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/AlbumModal.vue:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label"
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Vytvořit"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:74
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Vytvořit"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:80
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Verb"
|
|
msgid "Create a Channel"
|
|
msgstr "Vytvořit novou knihovnu"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/Signup.vue:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Signup/Title"
|
|
msgid "Create a Funkwhale account"
|
|
msgstr "Vytvořit účet Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:10
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:53
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label"
|
|
msgid "Create a new application"
|
|
msgstr "Vytvořit novou aplikaci"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:24
|
|
msgctxt "Content/Library/Link/Verb"
|
|
msgid "Create a new library"
|
|
msgstr "Vytvořit novou knihovnu"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:3
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title/Verb"
|
|
msgid "Create a new playlist"
|
|
msgstr "Vytvořit nový playlist"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:77
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Verb"
|
|
msgid "Create a playlist"
|
|
msgstr "Vytvořit playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:96
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Verb"
|
|
msgid "Create a radio"
|
|
msgstr "Vytvořit mé vlastní rádio"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:128 src/components/auth/LoginForm.vue:31
|
|
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:7
|
|
#: src/components/auth/LoginForm.vue:3
|
|
msgctxt "*/Signup/Link/Verb"
|
|
msgid "Create an account"
|
|
msgstr "Vytvořit účet"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:64
|
|
msgctxt "Content/Applications/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Create application"
|
|
msgstr "Vytvořit aplikaci"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:72
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Channels/Button.Label"
|
|
msgid "Create channel"
|
|
msgstr "Vytvořit novou knihovnu"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channel/*/Verb"
|
|
msgid "Create channel"
|
|
msgstr "Vytvořit novou knihovnu"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:44
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Create library"
|
|
msgstr "Vytvořit knihovnu"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:72
|
|
msgctxt "Content/Signup/Button.Label"
|
|
msgid "Create my account"
|
|
msgstr "Vytvořit můj účet"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:55
|
|
#: src/components/playlists/Form.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Create playlist"
|
|
msgstr "Vytvořit playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Widget.vue:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Home/CreatePlaylist"
|
|
msgid "Create Playlist"
|
|
msgstr "Vytvořit playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:31
|
|
msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Create your own radio"
|
|
msgstr "Vytvořit mé vlastní rádio"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:189
|
|
#: src/components/auth/Settings.vue:328
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:86
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:67
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:81
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:91
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:32
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:63
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:67
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:127
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:37
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:47
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:29
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:55
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:12
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:68
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:69
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Creation date"
|
|
msgstr "Datum vytvoření"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:56
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
|
msgid "Current image"
|
|
msgstr "Aktuální obrázek"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:107
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Settings/Input.Label"
|
|
msgid "Current password"
|
|
msgstr "Nové heslo"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Library/Title"
|
|
msgid "Current usage"
|
|
msgstr "Aktuální využití"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:240 src/components/common/UserMenu.vue:188
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:231
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:233
|
|
msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Theme name"
|
|
msgid "Dark"
|
|
msgstr "Tmavé"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:600
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/Settings/Dropdown.Label/Theme name"
|
|
msgid "Dark"
|
|
msgstr "Tmavé"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:82
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:70
|
|
msgctxt "*/*/Error"
|
|
msgid "Data returned by the remote server had invalid or missing attributes"
|
|
msgstr "Data získaná ze vzdáleného serveru mají neplatné nebo chybějící atributy"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:32
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:20
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Content"
|
|
msgid "Data was refreshed successfully from remote server."
|
|
msgstr "Data byla úspěšně aktualizována ze vzdáleného serveru."
|
|
|
|
#: front/src/views/library/Edit.vue:33
|
|
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:80
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:51
|
|
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Debug information"
|
|
msgstr "Informace pro vývojáře"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:130
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Decrease volume"
|
|
msgstr "Snížit hlasitost"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:198
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Odstranit"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:208
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:50
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:121
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:137
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:91
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:86
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:246
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:243
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:275
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:211
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:256
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:374
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:79
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/NotesThread.vue:21
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/NotesThread.vue:37
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:498
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:212
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:61
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:77
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:56
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:72
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:74
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:90
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:69
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:85
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:73
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:89
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:68
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:84
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:47
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:63
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:42
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:58
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:36
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:52
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:31
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:47
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:74
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:90
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:69
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:85
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:54
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:70
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:49
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:65
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:131
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:126
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:22
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:344
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:49
|
|
#: src/views/playlists/Detail.vue:51
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Odstranit"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:63
|
|
msgctxt "Popup/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Delete library"
|
|
msgstr "Odstranit knihovnu"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:93
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Delete moderation rule"
|
|
msgstr "Odstranit pravidlo moderování"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:460
|
|
#: src/components/auth/Settings.vue:509
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label"
|
|
msgid "Delete my account"
|
|
msgstr "Smazat můj účet"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:493
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label"
|
|
msgid "Delete my account…"
|
|
msgstr "Smazat můj účet…"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:63
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Delete playlist"
|
|
msgstr "Odstranit playlist"
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:35 src/views/radios/Detail.vue:16
|
|
msgctxt "Popup/Radio/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Delete radio"
|
|
msgstr "Odstranit rádio"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:495
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
|
|
msgid "Delete reported object"
|
|
msgstr "Smazat nahlášený objekt"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:496
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Popup/Header"
|
|
msgid "Delete reported object?"
|
|
msgstr "Smazat nahlášený objekt?"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Channel/Title"
|
|
msgid "Delete this album?"
|
|
msgstr "Odstranit toto album?"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:78
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:73
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Delete this album?"
|
|
msgstr "Odstranit toto album?"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:77
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:72
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Delete this artist?"
|
|
msgstr "Odstranit tohoto interpreta?"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:65
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:60
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Delete this channel?"
|
|
msgstr "Odstranit tuto poznámku?"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:119
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:114
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Channel/Title"
|
|
msgid "Delete this Channel?"
|
|
msgstr "Odstranit tuto poznámku?"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:51
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:46
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:53
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Delete this library?"
|
|
msgstr "Odstranit tuto knihovnu?"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:83
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Title"
|
|
msgid "Delete this moderation rule?"
|
|
msgstr "Odstranit toto pravidlo moderace?"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/NotesThread.vue:25
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Title"
|
|
msgid "Delete this note?"
|
|
msgstr "Odstranit tuto poznámku?"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:125
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Delete this suggestion?"
|
|
msgstr "Odstranit toto doporučení?"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:40
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:35
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Delete this tag?"
|
|
msgstr "Odstranit tento tag?"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:79
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:74
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Channel/Title"
|
|
msgid "Delete this track?"
|
|
msgstr "Odstranit tento tag?"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:78
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:73
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Delete this track?"
|
|
msgstr "Odstranit tento tag?"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:58
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:53
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Delete this upload?"
|
|
msgstr "Odstranit tyto nahrané soubory?"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:45
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:75
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:70
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:115
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:110
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Delete…"
|
|
msgstr "Odstranit"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:38
|
|
#: src/components/library/Albums.vue:42
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:42
|
|
#: src/components/library/Podcasts.vue:42
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:64
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:46
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:46
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:53
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:46
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:76
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:45
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:25
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:55
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:59
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:70
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:44
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown"
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "Sestupně"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/NoteForm.vue:65
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Placeholder"
|
|
msgid "Describe what actions have been taken, or any other related updates…"
|
|
msgstr "Popište jaká opatření byla podniknuta, případně jiné související aktivity…"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:150
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:145
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:151
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:146
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:150
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:145
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:216
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:211
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "'*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Popis"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:93
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:79
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:59
|
|
#: front/src/components/channels/UploadMetadataForm.vue:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Popis"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:35
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:143
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:138
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:24 src/edits.js:18
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Popis"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:70
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Noun"
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Podrobnosti"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:603
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Determine how much content the user can upload. Leave empty to use the default value of the instance."
|
|
msgstr "Určete kolik obsahu může uživatel nahrát. Ponechte prázdné pro použití výchozí hodnoty této instance."
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown.Help text"
|
|
msgid "Determine the visibility level of your activity"
|
|
msgstr "Určete stupeň viditelnosti vaší aktivity"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:143
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:91
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:45
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Button.Label"
|
|
msgid "Disable access"
|
|
msgstr "Odebrat přístup"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:77
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:31
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Disable Subsonic access"
|
|
msgstr "Zrušit přístup k Subsonic"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:81
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:35
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
|
msgid "Disable Subsonic API access?"
|
|
msgstr "Vypnout Subsonic API?"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:123 src/components/AboutPod.vue:142
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:167
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:28
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:164
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:170
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:159
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:165
|
|
msgctxt "*/*/*/State of feature"
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Vypnuto"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:174
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:169
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Disc number"
|
|
msgstr "Číslo disku"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:194
|
|
msgctxt "Content/Home/Link"
|
|
msgid "Discover everything you need to know about Funkwhale and its features"
|
|
msgstr "Zjistěte vše co chcete vědět o Funkwhale a jeho možnostech"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:26
|
|
msgctxt "Content/Settings/Link"
|
|
msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps"
|
|
msgstr "Objevte jak využívat Funkwhale z jiných aplikací"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:73
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Discover other ways to help"
|
|
msgstr "Objevte další způsoby, jak můžete projektu pomoct"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:135
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:130
|
|
msgctxt "'Content/*/*/Noun'"
|
|
msgid "Display name"
|
|
msgstr "Zobrazované jméno"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:40
|
|
msgctxt "Content/Radio/Checkbox.Label/Verb"
|
|
msgid "Display publicly"
|
|
msgstr "Zobrazit veřejně"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:216
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Do not download any media file (audio, album cover, account avatar…) from this account or domain. This will purge existing content as well."
|
|
msgstr "Nestahovat žádné mediální soubory (audio, obaly, avatar…) z tohoto účtu nebo domény. Existující obsah bude také smazán."
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:60
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Header"
|
|
msgid "Do you like Funkwhale?"
|
|
msgstr "Líbí se vám Funkwhale?"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:61
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title"
|
|
msgid "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?"
|
|
msgstr "Přejete si vyprázdnit playlist \"%{ playlist }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:7
|
|
msgctxt "Modal/*/Title"
|
|
msgid "Do you want to confirm this action?"
|
|
msgstr "Přejete si potvrdit tuto akci?"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:54
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title/Call to action"
|
|
msgid "Do you want to delete the playlist \"%{ playlist }\"?"
|
|
msgstr "Přejete si odstranit playlist \"%{ playlist }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:26 src/views/radios/Detail.vue:7
|
|
msgctxt "Popup/Radio/Title"
|
|
msgid "Do you want to delete the radio \"%{ radio }\"?"
|
|
msgstr "Přejete si odstranit rádio \"%{ radio }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:497
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
|
msgid "Do you want to delete your account?"
|
|
msgstr "Přejete si smazat váš účet?"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:3
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Title/Verb"
|
|
msgid "Do you want to hide content from artist \"%{ name }\"?"
|
|
msgstr "Přejete si skrýt obsah od interpreta \"%{ name }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:31
|
|
msgctxt "Modal/*/Title"
|
|
msgid "Do you want to launch %{ action } on %{ count } element?"
|
|
msgid_plural "Do you want to launch %{ action } on %{ count } elements?"
|
|
msgstr[0] "Přejete si provést operaci %{ action } na %{ count } položce?"
|
|
msgstr[1] "Přejete si provést operaci %{ action } na %{ count } položkách?"
|
|
msgstr[2] "Přejete si provést operaci %{ action } na %{ count } položkách?"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:3
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Title/Verb"
|
|
msgid "Do you want to report this object?"
|
|
msgstr "Přejete si nahlásit tento objekt?"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:55 src/components/auth/Plugin.vue:8
|
|
#: front/src/components/auth/Plugin.vue:4
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link/Short, Noun"
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Dokumentace"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/UserMenu.vue:169
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:198
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/*/Listitem.Link"
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Dokumentace"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:71
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:12
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:52
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:12
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:66
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:7
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:71
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:12
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:57
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:107
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:47
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:7
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:201
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:215
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:87
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:139
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:134
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:140
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:135
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:139
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:134
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:132
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:127
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:205
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:200
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:132
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:127
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:124
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:119
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:88
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Noun"
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Doména"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:20
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:4
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:93
|
|
msgctxt "*/Moderation/*/Noun"
|
|
msgid "Domains"
|
|
msgstr "Domény"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:70
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Donate"
|
|
msgstr "Přispějte"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:291
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:49
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:44
|
|
msgctxt "Content/Track/Link/Verb"
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Stáhnout"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:80
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:75
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Downloads"
|
|
msgstr "Stáhnout"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:28
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:23
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:29
|
|
msgctxt "Content/Library/*/Short"
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:78
|
|
#: src/components/playlists/Editor.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Paragraph/Call to action"
|
|
msgid "Drag and drop rows to reorder tracks in the playlist"
|
|
msgstr "Přetáhněte myší řádky pro změnu pořadí stop v playlistu"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:130
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:95
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:84
|
|
msgctxt "Content/Channels/Paragraph"
|
|
msgid "Drag and drop your files here or open the browser to upload your files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:399
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Délka"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:79
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:80
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Délka"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:20
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:15
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:83
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:277
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:272
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:119
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:84
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Délka"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:53
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "E-mail address"
|
|
msgstr "Emailová adresa"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:33
|
|
msgctxt "Content/Signup/Message"
|
|
msgid "E-mail address confirmed"
|
|
msgstr "Emailová adresa potvrzena"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:64
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:87
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Upravit"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:350
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:293
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:23
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:4
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:41
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:86
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:81
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:69
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:64
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:62
|
|
#: front/src/components/radios/Card.vue:20
|
|
#: src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:67
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:62
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:66
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:61
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:67
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:62
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:118 src/views/playlists/Detail.vue:37
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:1
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Upravit"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:112
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Home/CreatePlaylist"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Upravit"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:42
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:35
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:97
|
|
msgctxt "Content/Applications/Title"
|
|
msgid "Edit application"
|
|
msgstr "Upravit aplikaci"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Edit form"
|
|
msgstr "Upravit"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title/Verb"
|
|
msgid "Edit moderation rule"
|
|
msgstr "Upravit pravidlo moderace"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumEdit.vue:4
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Edit this album"
|
|
msgstr "Upravit toto album"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistEdit.vue:4
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Edit this artist"
|
|
msgstr "Upravit tohoto interpreta"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackEdit.vue:4
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Edit this track"
|
|
msgstr "Upravit tuto stopu"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:112
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:107
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Edit…"
|
|
msgstr "Upravit"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:131
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:254
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:249
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:235
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:230
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:234
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:229
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:4
|
|
#: src/views/admin/library/EditsList.vue:31
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:300
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:295
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:132
|
|
msgctxt "*/Admin/*/Noun"
|
|
msgid "Edits"
|
|
msgstr "Úpravy"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:45
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:7
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:35
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:145
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:140
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Email address"
|
|
msgstr "Emailová adresa"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:29
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:68
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:63
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:55
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:50
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:98
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:93 src/views/playlists/Detail.vue:46
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Embed"
|
|
msgstr "Vložit"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:40
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Embed code"
|
|
msgstr "Kód pro vložení"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:5
|
|
msgctxt "Popup/Album/Title/Verb"
|
|
msgid "Embed this album on your website"
|
|
msgstr "Vložit toto album do webové stránky"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:35
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:30
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:187
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:182
|
|
msgctxt "Popup/Artist/Title/Verb"
|
|
msgid "Embed this artist work on your website"
|
|
msgstr "Vložit díla tohoto interpreta do webové stránky"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:72
|
|
msgctxt "Popup/Album/Title/Verb"
|
|
msgid "Embed this playlist on your website"
|
|
msgstr "Vložit tento playlist do webové stránky"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:29
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:24
|
|
msgctxt "Popup/Track/Title"
|
|
msgid "Embed this track on your website"
|
|
msgstr "Vložit tuto stopu do webové stránky"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:288
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:283
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:252
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:247
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Emitted library follows"
|
|
msgstr "Vydaná sledování knihovny"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:268
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:263
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:232
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:227
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Emitted messages"
|
|
msgstr "Vydané zprávy"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Plugin.vue:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Zapnuto"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:117 src/components/AboutPod.vue:136
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:161
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:8
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:2
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:27
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:163
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:167
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:158
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:162
|
|
msgctxt "*/*/*/State of feature"
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Zapnuto"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:60
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Enter a library URL"
|
|
msgstr "Zadejte URL knihovny"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:211
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Enter a radio name…"
|
|
msgstr "Zadejte název rádia…"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:189
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Enter album title…"
|
|
msgstr "Zadejte název alba…"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:229
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Form/Placeholder"
|
|
msgid "Enter playlist name"
|
|
msgstr "Zadejte název playlistu…"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:177
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Placeholder/Call to action"
|
|
msgid "Enter playlist name…"
|
|
msgstr "Zadejte název playlistu…"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:88
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Signup/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Enter the e-mail address linked to your account"
|
|
msgstr "Zadejte emailovou adresu spojenou s vaším účtem"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:195
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Placeholder"
|
|
msgid "Enter your e-mail address"
|
|
msgstr "Potvrďte svou emailovou adresu"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:190
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:192
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Placeholder"
|
|
msgid "Enter your invitation code (case insensitive)"
|
|
msgstr "Zadejte kód pozvánky (pozor na velikost písmen)"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:194
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Placeholder"
|
|
msgid "Enter your username"
|
|
msgstr "Zadejte vaše uživatelské jméno"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:115
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Login/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Enter your username or e-mail address"
|
|
msgstr "Zadejte vaše uživatelské jméno nebo email"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:28
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:269
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:269
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
|
msgid "Episode details"
|
|
msgstr "Podrobnosti"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:12
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Episode Details"
|
|
msgstr "Podrobnosti"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Channels/*"
|
|
msgid "Episodes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:36
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:9
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Chyba"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:62
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:50
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:44
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:15
|
|
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Error detail"
|
|
msgstr "Detail chyby"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:52
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:40
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:34
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:5
|
|
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Error type"
|
|
msgstr "Typ chyby"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:76
|
|
msgctxt "Content/*/Error message/Header"
|
|
msgid "Error while applying action"
|
|
msgstr "Chyba při provádění operace"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Signup/Card.Title"
|
|
msgid "Error while asking for a password reset"
|
|
msgstr "Chyba při žádosti o reset hesla"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:11
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
|
|
msgid "Error while authorizing application"
|
|
msgstr "Chyba při autorizaci aplikace"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Signup/Card.Title"
|
|
msgid "Error while changing your password"
|
|
msgstr "Chyba při změně hesla"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/AlbumForm.vue:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while creating"
|
|
msgstr "Chyba při vytváření pravidla"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Message.Title"
|
|
msgid "Error while creating domain"
|
|
msgstr "Chyba při vytváření domény"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:11
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
|
|
msgid "Error while creating filter"
|
|
msgstr "Chyba při vytváření filtru"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Admin/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while creating invitation"
|
|
msgstr "Chyba při vytváření pozvánky"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while creating rule"
|
|
msgstr "Chyba při vytváření pravidla"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:16
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
|
|
msgid "Error while fetching application data"
|
|
msgstr "Chyba při získávání dat aplikace"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:172
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:167
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table"
|
|
msgid "Error while fetching node info"
|
|
msgstr "Chyba při získávání dat uzlu"
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while fetching object"
|
|
msgstr "Chyba při získávání dat uzlu"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:165
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while launching import"
|
|
msgstr "Chyba při odesílání hlášení"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while publishing"
|
|
msgstr "Chyba při odesílání změn"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while saving channel"
|
|
msgstr "Chyba při ukládání nastavení"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Plugin.vue:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while saving plugin"
|
|
msgstr "Chyba při ukládání nastavení"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:8
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:113
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while saving settings"
|
|
msgstr "Chyba při ukládání nastavení"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:50
|
|
msgctxt "Content/Library/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while submitting edit"
|
|
msgstr "Chyba při odesílání změn"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/NoteForm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while submitting note"
|
|
msgstr "Chyba při odesílání poznámky"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:14
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
|
|
msgid "Error while submitting report"
|
|
msgstr "Chyba při odesílání hlášení"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channels/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while updating description"
|
|
msgstr "Chyba při provádění operace"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:94
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:59
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:48
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Channels/*/*"
|
|
msgid "Errored"
|
|
msgstr "Skončilo chybou"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:36
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37
|
|
msgctxt "Content/Library/Table/Short"
|
|
msgid "Errored"
|
|
msgstr "Skončilo chybou"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:113
|
|
msgctxt "Content/Library/Label"
|
|
msgid "Errored files"
|
|
msgstr "Soubory s chybou"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown/Short"
|
|
msgid "Everyone"
|
|
msgstr "Všichni"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:11
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown"
|
|
msgid "Everyone on this instance"
|
|
msgstr "Všichni z této instance"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:12
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown"
|
|
msgid "Everyone, across all instances"
|
|
msgstr "Všichni, napříč všemi instancemi"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:83
|
|
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Exclude"
|
|
msgstr "Vyloučit"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Radio/Title/Noun"
|
|
msgid "Exclude"
|
|
msgstr "Vyloučit"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:66
|
|
msgctxt "Content/Search/Checkbox/Noun"
|
|
msgid "Exclude Compilation Artists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/common/CollapseLink.vue:2
|
|
msgctxt "*/*/Button,Label"
|
|
msgid "Expand"
|
|
msgstr "Rozbalit"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:101 src/components/audio/Player.vue:412
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Expand queue"
|
|
msgstr "Rozbalit"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:138
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Expand queue/player view"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:60
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:74
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:75
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Expiration date"
|
|
msgstr "Datum vypršení"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:78
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
|
msgid "Expired"
|
|
msgstr "Vypršel"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:30
|
|
msgctxt "Content/Admin/Dropdown/Adjective"
|
|
msgid "Expired/used"
|
|
msgstr "Vypršel/použit"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:204
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Explain why you're applying this policy: this will help you remember why you added this rule. Depending on your pod configuration, this may be displayed publicly to help users understand the moderation rules in place."
|
|
msgstr "Vysvětlete proč aplikujte tuto zásadu. Bude to informace pro vás a v závislosti na nastavení instance může být viditelná veřejně, aby se uživatelé seznámili s pravidly moderace."
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:144
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Explore"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:48
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:38
|
|
msgctxt "Content/Library/Dropdown"
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "Neúspěšné"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:80
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item/Noun"
|
|
msgid "Failed tracks:"
|
|
msgstr "Neúspěšné stopy:"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:221
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:216
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:202
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:197
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:201
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:196
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:267
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:262
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Favorited tracks"
|
|
msgstr "Oblíbené stopy"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:221
|
|
#: src/components/mixins/Translations.vue:103
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:104
|
|
msgctxt "Sidebar/Favorites/List item.Link/Noun"
|
|
msgid "Favorites"
|
|
msgstr "Oblíbené"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:33
|
|
msgctxt "Content/About/Header"
|
|
msgid "Features"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:83
|
|
msgctxt "Content/About/Header/Name"
|
|
msgid "Features"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:110 src/components/audio/SearchBar.vue:94
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:175 src/views/admin/Settings.vue:75
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Federation"
|
|
msgstr "Federace"
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Fediverse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:43
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:29
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Channel/*"
|
|
msgid "Fediverse handle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:131
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Fediverse object"
|
|
msgstr "Ohlášený objekt"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:48
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Table.Header/Short"
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "Pole"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/Form-builder,Help"
|
|
msgid "Field label"
|
|
msgstr "Pole"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/Form-builder,Help"
|
|
msgid "Field type"
|
|
msgstr "Pole"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:87
|
|
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Název souboru"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Channels/Title"
|
|
msgid "Files to upload"
|
|
msgstr "Odstranit tyto nahrané soubory?"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:56
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Label"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Název filtru"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:103
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Subscriptions/Form.Placeholder"
|
|
msgid "Filter by name…"
|
|
msgstr "Název filtru"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:78
|
|
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Filter name"
|
|
msgstr "Název filtru"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:160
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Header"
|
|
msgid "Find an app"
|
|
msgstr "Hledat další pody"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:149
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Header"
|
|
msgid "Find another pod"
|
|
msgstr "Hledat další pody"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:60
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Link"
|
|
msgid "Find another pod"
|
|
msgstr "Hledat další pody"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:147
|
|
msgctxt "Content/Home/Link"
|
|
msgid "Find another pod"
|
|
msgstr "Hledat další pody"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Finish later"
|
|
msgstr "Dokončeno"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:53
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:40
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:43
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:41
|
|
msgctxt "Content/Library/*"
|
|
msgid "Finished"
|
|
msgstr "Dokončeno"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:57
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:75
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:17
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:201
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:196
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:182
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:177
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:181
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:176
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:176
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:171
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:112
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:107
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:247
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:242
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:186
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:181
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:258
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:253
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:210
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:205
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Short (Value is a date)"
|
|
msgid "First seen"
|
|
msgstr "Prvně viděno"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:71
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:72
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "First seen date"
|
|
msgstr "Prvně viděno dne"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:80
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Focus searchbar"
|
|
msgstr "Přejít do vyhledávacího pole"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/LibraryFollowButton.vue:9
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:106
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Follow"
|
|
msgstr "Sledovat"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Follow libraries from other users to get access to new music. Public libraries can be followed immediately, while following a private library requires approval from its owner."
|
|
msgstr "Můžete sledovat knihovny jiných uživatelů pro získání přístupu k nové hudbě. Veřejné knihovny můžete začít sledovat okamžitě, privátní knihovny vyžadují schválení vlastníka."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:49
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
|
msgid "Follow remote libraries"
|
|
msgstr "Sledovat vzdálené knihovny"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:113
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:9
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Paragraph"
|
|
msgid "Follow request pending approval"
|
|
msgstr "Žádost o sledování čeká na schválení"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:86
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:91
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:186
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:181
|
|
#: src/views/library/Edit.vue:13
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:92
|
|
msgctxt "Content/Federation/*/Noun"
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Sledující"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:111
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:112
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
|
|
msgid "Follows"
|
|
msgstr "Sleduje"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/UserMenu.vue:168
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:197
|
|
msgctxt "Sidebar/*/Listitem.Link"
|
|
msgid "Forum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:64
|
|
msgctxt "*/*/Field,Help"
|
|
msgid "Forward an anonymized copy of your report to the server hosting this element."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:61
|
|
msgctxt "*/*/Field.Label/Verb"
|
|
msgid "Forward to %{ domain}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:46
|
|
msgctxt "Content/Auth/Label/Noun"
|
|
msgid "Full access"
|
|
msgstr "Plný přístup"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid "Funkwhale is a community-driven project that lets you listen and share music and audio within a decentralized, open network."
|
|
msgstr "Tento \"pod\" provozuje Funkwhale - projekt podporovaný komunitou, umožňující poslouchat a sdílet hudbu v rámci otevřené, decentralizované sítě."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
|
|
msgid "Funkwhale is compatible with other music players that support the Subsonic API."
|
|
msgstr "Funkwhale je kompatibilní s přehrávači které podporují Subsonic API."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:105
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
|
msgid "Funkwhale is free and developed by a friendly community of volunteers."
|
|
msgstr "Funkwhale je free software vyvíjený přátelskou komunitou dobrovolníků."
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:93
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Funkwhale version"
|
|
msgstr "Verze Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:72
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Title"
|
|
msgid "General shortcuts"
|
|
msgstr "Obecné klávesové zkratky"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:22
|
|
msgctxt "Content/Admin/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Get a new invitation"
|
|
msgstr "Získat novou pozvánku"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:23 src/views/content/Home.vue:41
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:59
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Get started"
|
|
msgstr "Začínáme"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:71
|
|
#: src/components/library/ImportStatusModal.vue:59
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:30
|
|
msgctxt "Footer/*/Link"
|
|
msgid "Getting help"
|
|
msgstr "Získat pomoc"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:50
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Go"
|
|
msgstr "Pokračovat"
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:20
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Go to home page"
|
|
msgstr "Přejít na domovskou stránku"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Go to Library"
|
|
msgstr "Knihovna"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:49 src/views/Notifications.vue:105
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Button.Label"
|
|
msgid "Got it!"
|
|
msgstr "Chápu!"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:73
|
|
msgid "Hello"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/common/UserMenu.vue:167
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:196
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:199
|
|
msgctxt "Sidebar/*/Listitem.Link"
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:21
|
|
msgctxt "*/*/Label"
|
|
msgid "Help text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:176
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title"
|
|
msgid "Hidden artists"
|
|
msgstr "Skrytí interpreti"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:208
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Hide account or domain content, except from followers."
|
|
msgstr "Skrýt obsah účtu nebo domény (neplatí pro sledující)."
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:64
|
|
msgctxt "Popup/*/Button.Label"
|
|
msgid "Hide content"
|
|
msgstr "Skrýt obsah"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:33
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
|
msgid "Hide content from this artist"
|
|
msgstr "Skrýt obsah od tohoto interpreta"
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:400 src/components/audio/Player.vue:424
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Hide content from this artist…"
|
|
msgstr "Skrýt obsah od tohoto interpreta…"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:357
|
|
msgctxt "Head/Home/Title"
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Domů"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Home Page"
|
|
msgstr "Domů"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:305
|
|
msgctxt "Content/Channels/Help"
|
|
msgid "Host your episodes and keep your community updated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:116 src/components/About.vue:14
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:223 src/components/AboutPod.vue:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/*"
|
|
msgid "hour of music"
|
|
msgid_plural "hours of music"
|
|
msgstr[0] "%{ count } hodina hudby"
|
|
msgstr[1] "%{ count } hodiny hudby"
|
|
msgstr[2] "%{ count } hodin hudby"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "However, accessing Funkwhale from those clients requires a separate password you can set below."
|
|
msgstr "Přistupovat k Funkwhale z těchto klientů ale vyžaduje samostatné heslo, které můžete nastavit níže."
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:128
|
|
msgctxt "Head/Fetch/Field.Placeholder"
|
|
msgid "https://website.example.com/rss.xml"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:36
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
|
|
msgid "If the e-mail address provided in the previous step is valid and linked to a user account, you should receive an e-mail with reset instructions in the next couple of minutes."
|
|
msgstr "Pokud je emailová adresa zadaná v předchozím kroku validní a náleží k uživatelskému účtu, obdržíte během několika minut email s pokyny pro reset hesla."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:15
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "If you are a musician or a podcaster, channels are designed for you!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:289
|
|
msgctxt "Content/Applications/Paragraph"
|
|
msgid "If you authorize third-party applications to access your data, those applications will be listed here."
|
|
msgstr "Zde jsou vypsány aplikace třetích stran, kterým byl udělen přístup k vašim datům."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:10
|
|
msgctxt "Content/Login/Error message.List item/Call to action"
|
|
msgid "If you signed-up recently, you may need to wait before our moderation team review your account, or verify your e-mail address."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:77
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:72
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Channels/Label"
|
|
msgid "If you're using Mastodon or other fediverse applications, you can subscribe to this account:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:55
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:20
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:9
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Ignore"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:50
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:51
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown"
|
|
msgid "Illegal content"
|
|
msgstr "Nelegální obsah"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FsBrowser.vue:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Button/Verb"
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importováno"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:3
|
|
msgctxt "Popup/Import/Title"
|
|
msgid "Import detail"
|
|
msgstr "Detaily importu"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FsLogs.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Import hasn't started yet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:159
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
|
msgid "Import music from your server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:30
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:117
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:27
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:144
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:139
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:14
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:114
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:22
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Import status"
|
|
msgstr "Stav importu"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:178
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
|
msgid "Import status"
|
|
msgstr "Stav importu"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:41
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:42
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "Imported"
|
|
msgstr "Importováno"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:76
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:64
|
|
msgctxt "*/*/Error"
|
|
msgid "Impossible to connect to the remote server"
|
|
msgstr "Ke vzdáleném serveru se nelze připojit"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:34
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:13
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
|
msgid "In \"Recently added\" widget"
|
|
msgstr "Ve widgetu \"Poslední přidané\""
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:39
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:18
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
|
msgid "In artists and album listings"
|
|
msgstr "Ve výpisu interpretů a alb"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Track/Button.Message"
|
|
msgid "In favorites"
|
|
msgstr "V oblíbených"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:29
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:8
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
|
msgid "In other users favorites and listening history"
|
|
msgstr "V oblíbených a historii poslechu jiných uživatelů"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:44
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:23
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
|
msgid "In radio suggestions"
|
|
msgstr "V návrzích rádia"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:89
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:14
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
|
msgid "Inactive"
|
|
msgstr "Neaktivní"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:126
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Increase volume"
|
|
msgstr "Zvýšit hlasitost"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:52
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Insert from queue (%{ count } track)"
|
|
msgid_plural "Insert from queue (%{ count } tracks)"
|
|
msgstr[0] "Vložit z fronty (%{ count } stopa)"
|
|
msgstr[1] "Vložit z fronty (%{ count } stopy)"
|
|
msgstr[2] "Vložit z fronty (%{ count } stop)"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:16
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown/Short"
|
|
msgid "Instance"
|
|
msgstr "Instance"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:96
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:91
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Instance data"
|
|
msgstr "Data instance"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:69
|
|
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
|
msgid "Instance information"
|
|
msgstr "Informace o instanci"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Radio/Title"
|
|
msgid "Instance radios"
|
|
msgstr "Rádia instance"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:64
|
|
msgctxt "Head/Admin/Title"
|
|
msgid "Instance settings"
|
|
msgstr "Nastavení instance"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:37
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Instance URL"
|
|
msgstr "URL instance"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:110
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:245
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:100
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:165
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Internal notes"
|
|
msgstr "Interní poznámka"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:279
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid "Introduction"
|
|
msgstr "Pozvánky"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:374
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:375
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "Invalid file type, ensure you are uploading an audio file. Supported file extensions are %{ extensions }"
|
|
msgstr "Neplatný typ souboru. Ujistěte se, že nahrávate zvukový soubor. Podporovány jsou soubory typu %{ extensions }"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:198
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:49
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:50
|
|
msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
|
|
msgid "Invalid metadata"
|
|
msgstr "Neplatná metadata"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:61
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:17
|
|
msgctxt "Content/*/Input.Label"
|
|
msgid "Invitation code"
|
|
msgstr "Kód pozvánky"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:9
|
|
#: front/src/views/admin/users/InvitationsList.vue:26
|
|
msgctxt "*/Admin/*/Noun"
|
|
msgid "Invitations"
|
|
msgstr "Pozvánky"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:9
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:105
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:100
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Adjective"
|
|
msgid "Is present on allow-list"
|
|
msgstr "Nachází se na seznamu povolených"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:77 src/components/common/UserMenu.vue:173
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Issue tracker"
|
|
msgstr "Databáze problémů"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:209
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/*/List item.Link"
|
|
msgid "Issue tracker"
|
|
msgstr "Databáze problémů"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:10
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Error message.Title"
|
|
msgid "It is not possible to connect to the given URL"
|
|
msgstr "Na zadanou adresu URL se nelze připojit"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:80
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:81
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Items"
|
|
msgstr "Položky"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:57 src/components/ShortcutsModal.vue:3
|
|
#: front/src/components/common/UserMenu.vue:166
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:195
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Keyboard shortcuts"
|
|
msgstr "Klávesové zkratky"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:221
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:216
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label.Link"
|
|
msgid "Known accounts"
|
|
msgstr "Známé účty"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:27
|
|
#: src/views/content/remote/Home.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Library/Title"
|
|
msgid "Known libraries"
|
|
msgstr "Známé knihovny"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:80
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:66
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Změnit jazyk"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:527 src/components/common/UserModal.vue:200
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:202 src/components/Sidebar.vue:529
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Změnit jazyk"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:60
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:85
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:225
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:220
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:86
|
|
msgctxt "Content/Profile/Table.Label/Short, Noun (Value is a date)"
|
|
msgid "Last activity"
|
|
msgstr "Poslední aktivita"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:202
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:197
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:120
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:115
|
|
msgctxt "Content/*/Table.Label"
|
|
msgid "Last checked"
|
|
msgstr "Naposledy kontrolováno"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:71
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Table.Label/Short"
|
|
msgid "Last modification"
|
|
msgstr "Poslední změna"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:62
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:22
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Last seen"
|
|
msgstr "Naposledy viděno"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:72
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:73
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "Last seen date"
|
|
msgstr "Naposledy viděno dne"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:76
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item/Noun"
|
|
msgid "Last update:"
|
|
msgstr "Poslední aktualizace:"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:220
|
|
msgctxt "App/Message/Paragraph"
|
|
msgid "Later"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:59
|
|
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
|
msgid "Latest episodes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:62
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
|
msgid "Latest tracks"
|
|
msgstr "Další stopa"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:44
|
|
msgctxt "Modal/*/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Launch"
|
|
msgstr "Spustit"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:38 src/components/Home.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Home/Link"
|
|
msgid "Learn more"
|
|
msgstr "Dozvědět se více"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:124
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid "Learn More"
|
|
msgstr "Dozvědět se více"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:109
|
|
msgctxt "Content/Admin/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Leave empty for a random code"
|
|
msgstr "Ponechte prázdné pro náhodný kód"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:20
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Paragraph"
|
|
msgid "Leave empty for a responsive widget"
|
|
msgstr "Ponechte prázdné pro responzivní widget"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:291
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:286
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:290
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:285
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:29
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibrariesList.vue:29
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:356
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:351
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:397
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:392
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:318
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:313
|
|
#: front/src/views/content/Base.vue:4
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Libraries"
|
|
msgstr "Knihovny"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:99
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:100
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
|
|
msgid "Libraries and uploads"
|
|
msgstr "Knihovny a nahrané soubory"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Libraries help you organize and share your music collections. You can upload your own music collection to Funkwhale and share it with your friends and family."
|
|
msgstr "Knihovny vám pomáhají organizovat a sdílet vaše sbírky hudby. Můžete nahrát svou vlastní hudební kolekci na Funkwhale a sdílet se svými přáteli a rodinou."
|
|
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:258
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "Knihovna"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:28 src/components/auth/Plugin.vue:32
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:97
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:7
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:251
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:95
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:159
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:154
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:610
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:96 src/entities.js:132
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "Knihovna"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:103
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Head/Home/Title"
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "Knihovna"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/Edit.vue:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Library contents"
|
|
msgstr "Úpravy knihovny"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:173
|
|
msgctxt "Content/Library/Message"
|
|
msgid "Library created"
|
|
msgstr "Knihovna vytvořena"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:81
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:76
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Library data"
|
|
msgstr "Data knihovny"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:193
|
|
msgctxt "Content/Library/Message"
|
|
msgid "Library deleted"
|
|
msgstr "Knihovna odstraněna"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Noun"
|
|
msgid "Library Details"
|
|
msgstr "Úpravy knihovny"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/EditsList.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Admin/Title/Noun"
|
|
msgid "Library edits"
|
|
msgstr "Úpravy knihovny"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:170
|
|
msgctxt "Content/Library/Message"
|
|
msgid "Library updated"
|
|
msgstr "Knihovna aktualizována"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Plugin.vue:39
|
|
msgctxt "*/*/Paragraph/Noun"
|
|
msgid "Library where files should be imported."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:3
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:167
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:62
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:22
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:192
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:187 src/edits.js:115
|
|
#: front/src/entities.js:115
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr "Licence"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:236 src/components/common/UserMenu.vue:183
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:223
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:225
|
|
msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Theme name"
|
|
msgid "Light"
|
|
msgstr "Světlé"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:596
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/Settings/Dropdown.Label/Theme name"
|
|
msgid "Light"
|
|
msgstr "Světlé"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:242
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:237
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:223
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:218
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:222
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:217
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:197
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:192
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:288
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:283
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:299
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:294
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Linked reports"
|
|
msgstr "Odkazy na hlášení"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:168
|
|
msgctxt "Content/Home/Link"
|
|
msgid "Listen to public albums and playlists shared on this pod"
|
|
msgstr "Poslouchat veřejně dostupná alba a playlisty sdílené na tomto podu"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:140 src/components/About.vue:153
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid "Listen to public albums and playlists shared on this pod."
|
|
msgstr "Poslouchat veřejně dostupná alba a playlisty sdílené na tomto podu"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:258 src/components/AboutPod.vue:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/*"
|
|
msgid "listening"
|
|
msgid_plural "listenings"
|
|
msgstr[0] "Poslechy"
|
|
msgstr[1] "Poslechy"
|
|
msgstr[2] "Poslechy"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:107
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:211
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:206
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:192
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:187
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:191
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:186
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:257
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:252
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:108
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Listenings"
|
|
msgstr "Poslechy"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:48
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label"
|
|
msgid "Load more…"
|
|
msgstr "Načíst další…"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:142
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Loading"
|
|
msgstr "Nahrávání"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/Edit.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Loading followers…"
|
|
msgstr "Načítání sledujících…"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Loading Libraries…"
|
|
msgstr "Načítání knihoven…"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:134
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "Loading notifications…"
|
|
msgstr "Načítání upozornění…"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Loading remote libraries…"
|
|
msgstr "Načítání vzdálených knihoven…"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Loading usage data…"
|
|
msgstr "Načítání informací o využití…"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Favorites/Message"
|
|
msgid "Loading your favorites…"
|
|
msgstr "Načítání vašich oblíbených…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:114
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:23
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:95
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:23
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:101
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:15
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:117
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:21
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:101
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:29
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:164
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:207
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:19
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:14
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:3
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:19
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:14
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:3
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:19
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:14
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:3
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:18
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:13
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:3
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:19
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:14
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:3
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:19
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:14
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Short, Noun"
|
|
msgid "Local"
|
|
msgstr "Místní"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:87
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:15
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:18
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:13
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Short, Noun"
|
|
msgid "Local account"
|
|
msgstr "Místní účet"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/LoginModal.vue:74
|
|
#: front/src/components/common/UserMenu.vue:174
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:210
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Log in"
|
|
msgstr "Přihlásit se"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:115 src/views/auth/Login.vue:36
|
|
msgctxt "Head/Login/Title"
|
|
msgid "Log In"
|
|
msgstr "Přihlásit se"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:15 src/views/auth/Login.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Login/Title/Verb"
|
|
msgid "Log in to your Funkwhale account"
|
|
msgstr "Přihlásit k vašemu Funkwhale účtu"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Login/Button.Label"
|
|
msgid "Log in!"
|
|
msgstr "Přihlásit se"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/UserMenu.vue:164
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:193
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/Login/List item.Link/Verb"
|
|
msgid "Log out"
|
|
msgstr "Odhlásit se"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:58
|
|
msgctxt "Head/Login/Title"
|
|
msgid "Log Out"
|
|
msgstr "Odhlásit se"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/Callback.vue:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Login/*"
|
|
msgid "Logging in…"
|
|
msgstr "Načítání knihoven…"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:122 src/components/auth/LoginForm.vue:55
|
|
msgctxt "*/Login/*/Verb"
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Přihlášení"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:155
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:150
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Login status"
|
|
msgstr "Stav přihlášení"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:73
|
|
msgctxt "*/*/Form-builder"
|
|
msgid "Long text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:17
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Looks like you don't have a library, it's time to create one."
|
|
msgstr "Zdá se že nemáte žádnou knihovnu, je na čase nějakou vytvořit."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:413
|
|
#: src/components/audio/Player.vue:414
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
|
msgid "Looping disabled. Click to switch to single-track looping."
|
|
msgstr "Opakování vypnuto. Klikněte pro opakování jedné stopy."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:416
|
|
#: src/components/audio/Player.vue:417
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
|
msgid "Looping on a single track. Click to switch to whole queue looping."
|
|
msgstr "Opakování jedné stopy. Klikněte pro opakování celé fronty."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:419
|
|
#: src/components/audio/Player.vue:420
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
|
msgid "Looping on whole queue. Click to disable looping."
|
|
msgstr "Opakování celé fronty. Klikněte pro vypnutí opakování."
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:523
|
|
msgctxt "Sidebar/*/Hidden text"
|
|
msgid "Main menu"
|
|
msgstr "Hlavní menu"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:135
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Main navigation"
|
|
msgstr "Stránkování"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:84
|
|
msgctxt "Head/Admin/Title"
|
|
msgid "Manage library"
|
|
msgstr "Spravovat knihovnu"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyModal.vue:10
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Title/Verb"
|
|
msgid "Manage moderation rules for %{ obj }"
|
|
msgstr "Spravovat pravidla moderování pro %{ obj }"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:13
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title/Verb"
|
|
msgid "Manage playlists"
|
|
msgstr "Spravovat playlisty"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:402
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label"
|
|
msgid "Manage plugins"
|
|
msgstr "Spravovat playlisty"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/Plugins.vue:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Head/Login/Title"
|
|
msgid "Manage plugins"
|
|
msgstr "Spravovat playlisty"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:37
|
|
msgctxt "Head/Admin/Title"
|
|
msgid "Manage users"
|
|
msgstr "Spravovat uživatele"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:10 src/views/playlists/List.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Manage your playlists"
|
|
msgstr "Spravovat vaše playlisty"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:126
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Mark all as read"
|
|
msgstr "Označit vše jako přečtené"
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:94
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Mark as read"
|
|
msgstr "Označit jako přečtené"
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:95
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Mark as unread"
|
|
msgstr "Označit jako nepřečtené"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ContentForm.vue:43
|
|
msgctxt "*/Form/Paragraph"
|
|
msgid "Markdown syntax is supported."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:364
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:359
|
|
msgctxt "Content/*/*/Unit"
|
|
msgid "MB"
|
|
msgstr "MB"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:405
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Hidden text"
|
|
msgid "Media player"
|
|
msgstr "Hudební přehrávač"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:129
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:119
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:47
|
|
msgctxt "*/*/Field.Label/Noun"
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Zpráva"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:160
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:155
|
|
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
|
msgid "Mirrored from %{ domain }"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:56
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Mobile and desktop apps"
|
|
msgstr "Aplikace pro mobily a desktop"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:178
|
|
msgctxt "Content/Home/Link"
|
|
msgid "Mobile apps"
|
|
msgstr "Aplikace pro mobily"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:36
|
|
#: src/components/manage/users/UsersTable.vue:255
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:76
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:614
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:76
|
|
msgctxt "*/Moderation/*"
|
|
msgid "Moderation"
|
|
msgstr "Moderování"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:73
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:68
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:10
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:67
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:62
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:10
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Paragraph"
|
|
msgid "Moderation policies help you control how your instance interact with a given domain or account."
|
|
msgstr "Zásady moderování vám pomáhají řídit interakci mezi vaší instancí a danou doménou nebo účtem."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyModal.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button.Label"
|
|
msgid "Moderation rules…"
|
|
msgstr "Pravidla moderace…"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Library/Card/Short"
|
|
msgid "Modification %{ id }"
|
|
msgstr "Úprava %{ id }"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:73
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:74
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "Modification date"
|
|
msgstr "Datum úpravy"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:234
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Footer/About/List item.Link"
|
|
msgid "More"
|
|
msgstr "Další…"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:206
|
|
msgctxt "Search/*/*"
|
|
msgid "More results 🡒"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:187
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:165
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:54
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:49
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:292
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Noun"
|
|
msgid "More…"
|
|
msgstr "Další…"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:200
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Move down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:199
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Move up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:62
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Music"
|
|
msgstr "Hudba"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:72
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Music"
|
|
msgstr "Hudba"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:411
|
|
#: front/src/components/audio/VolumeControl.vue:75
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Mute"
|
|
msgstr "Ztišit"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:31
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:209
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Mute activity"
|
|
msgstr "Ztišit aktivitu"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:39
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:213
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Mute notifications"
|
|
msgstr "Ztišit oznámení"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:221
|
|
msgctxt "Content/Radio/Input.Placeholder"
|
|
msgid "My awesome description"
|
|
msgstr "Můj úžasný popis"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:142
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder"
|
|
msgid "My awesome library"
|
|
msgstr "Moje úžasná knihovna"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:131
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Input.Placeholder"
|
|
msgid "My awesome playlist"
|
|
msgstr "Můj úžasný playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:220
|
|
msgctxt "Content/Radio/Input.Placeholder"
|
|
msgid "My awesome radio"
|
|
msgstr "Moje úžasné rádio"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Library/Title"
|
|
msgid "My libraries"
|
|
msgstr "Moje knihovny"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:189
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "My Library"
|
|
msgstr "Knihovna"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:104 src/components/AboutPod.vue:203
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:79
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:75
|
|
#: src/components/library/EditForm.vue:5
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:28
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:43
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:58
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:73
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:144
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:159
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:173
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:23
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:38
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:53
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:68
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:1
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:103
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:31
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:106
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:34
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:182
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:191
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:45
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:54
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:90
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:103
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:233
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:80
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:93
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:135
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:7
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:97
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:1
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:202
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:245
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:270
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:285
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:302
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:197
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:240
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:265
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:280
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:297
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:208
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:203
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:126
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:121
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:513
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:521
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:557
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:593
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:163
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:171
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:34
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:42
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:216
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr "N/A"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:15
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:184
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:61
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:2
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:61
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:2
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:61
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:2
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:43
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:2
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:92
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:2
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:42
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:2
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:60
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:2
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:78
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:66
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:104
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:99
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:116
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:111
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:90
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:85
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:79
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:74
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:97
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:92
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:145
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:140
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:13
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:20 src/edits.js:42
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:79
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Název"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:37
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:23
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channel/*"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Název"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:43 src/views/Notifications.vue:99
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "Nikdy"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/AlbumModal.vue:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Channels/Title"
|
|
msgid "New album"
|
|
msgstr "Nová hodnota"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:220 src/components/library/Home.vue:46
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:2
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "New channels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:441
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "New e-mail address"
|
|
msgstr "Emailová adresa"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:111
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:20
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Settings/Input.Label"
|
|
msgid "New password"
|
|
msgstr "Nové heslo"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/AlbumModal.vue:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Channels/Title/Verb"
|
|
msgid "New series"
|
|
msgstr "Nová hodnota"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:26
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Artist/Title"
|
|
msgid "New tracks by this artist"
|
|
msgstr "Stopy od tohoto interpreta"
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:170
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Paragraph"
|
|
msgid "New tracks will be appended here automatically."
|
|
msgstr "Nové stopy se sem přidají automaticky."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:58
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Table.Header/Short"
|
|
msgid "New value"
|
|
msgstr "Nová hodnota"
|
|
|
|
#: front/src/components/Pagination.vue:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Link"
|
|
msgid "Next Page"
|
|
msgstr "Další stopa"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:49
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:67
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label"
|
|
msgid "Next step"
|
|
msgstr "Další stopa"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:100 src/components/audio/Player.vue:409
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
|
msgid "Next track"
|
|
msgstr "Další stopa"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:87
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:22
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:113
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:108
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Ne"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:42 src/components/audio/Search.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Search/Paragraph"
|
|
msgid "No album matched your query"
|
|
msgstr "Žádné album neodpovídá zadání"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:25 src/components/audio/Search.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Search/Paragraph"
|
|
msgid "No artist matched your query"
|
|
msgstr "Žádný interpret neodpovídá zadání"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/Placeholder"
|
|
msgid "No description available"
|
|
msgstr "Popis není dostupný."
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:97 src/components/AboutPod.vue:53
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid "No description available."
|
|
msgstr "Popis není dostupný."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:26
|
|
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
|
msgid "No description available."
|
|
msgstr "Popis není dostupný."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:63
|
|
msgctxt "Sidebar/Search/Error"
|
|
msgid "No matches found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryWidget.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Federation/Paragraph"
|
|
msgid "No matching library."
|
|
msgstr "Žádná odpovídající knihovna."
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:146
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "No notification to show."
|
|
msgstr "Žádná oznámení ke zobrazení."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:109
|
|
msgctxt "Content/Home/Placeholder"
|
|
msgid "No other pods found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:121
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:4
|
|
#: front/src/components/playlists/Widget.vue:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Home/Placeholder"
|
|
msgid "No playlists have been created yet"
|
|
msgstr "Playlist nemůže být vytvořen"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:110
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/EmptyState"
|
|
msgid "No results matching your filter"
|
|
msgstr "Stopy které odpovídají filtru"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:72
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Albums/Placeholder"
|
|
msgid "No results matching your query"
|
|
msgstr "Žádný interpret neodpovídá zadání"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:81
|
|
#: src/components/library/Podcasts.vue:74
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Artists/Placeholder"
|
|
msgid "No results matching your query"
|
|
msgstr "Žádný interpret neodpovídá zadání"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:71
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Playlists/Placeholder"
|
|
msgid "No results matching your query"
|
|
msgstr "Žádný interpret neodpovídá zadání"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:90
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Radios/Placeholder"
|
|
msgid "No results matching your query"
|
|
msgstr "Žádný interpret neodpovídá zadání"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/EmptyState.vue:6
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "No results were found."
|
|
msgstr "Žádné výsledky nebyly nalezeny."
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:65
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid "No rules available."
|
|
msgstr "Nejsou dostupná žádná pravidla."
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:77
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid "No terms available."
|
|
msgstr "Bez podmínek užití."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:86
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Home/Placeholder"
|
|
msgid "No tracks have been added to this library yet"
|
|
msgstr "Stopu nelze přidat do playlistu"
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:57
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Radios/Placeholder"
|
|
msgid "No tracks have been added to this radio yet"
|
|
msgstr "Stopu nelze přidat do playlistu"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Home/Placeholder"
|
|
msgid "No tracks have been added to your favorites yet"
|
|
msgstr "Stopu nelze přidat do playlistu"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:10
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown"
|
|
msgid "Nobody except me"
|
|
msgstr "Nikdo kromě mě"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/Edit.vue:78
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Nobody is following this library"
|
|
msgstr "Nikdo nesleduje tuto knihovnu"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/AlbumSelect.vue:8
|
|
#: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:7
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:79
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
|
msgid "Not used"
|
|
msgstr "Nevyužito"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/track/Widget.vue:52
|
|
msgctxt "Content/Home/Placeholder"
|
|
msgid "Nothing found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ContentForm.vue:25
|
|
#: front/src/components/common/ContentForm.vue:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Form/Paragraph"
|
|
msgid "Nothing to preview."
|
|
msgstr "Čekající na kontrolu"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/UserMenu.vue:176
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:212
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:127
|
|
#: src/views/Notifications.vue:249
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:128
|
|
msgctxt "*/Notifications/*"
|
|
msgid "Notifications"
|
|
msgstr "Oznámení"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:51
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:52
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown"
|
|
msgid "Offensive content"
|
|
msgstr "Urážlivý obsah"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:85
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Official website"
|
|
msgstr "Oficiální web"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:53
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Table.Header/Short"
|
|
msgid "Old value"
|
|
msgstr "Původní hodnota"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:180
|
|
msgctxt "*/*/*/State of registrations"
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "Otevřít"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:25
|
|
msgctxt "Content/Admin/Dropdown/Adjective"
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "Otevřít"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:72
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:43
|
|
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Value"
|
|
msgid "Open a support thread (include the debug information below in your message)"
|
|
msgstr "Založit vlákno na podpoře (vložit informace pro ladění do zprávy)"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:59
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:98
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:93
|
|
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:11
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:103
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:98
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:156
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:22
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:141
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:136
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:4
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:20
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link"
|
|
msgid "Open in moderation interface"
|
|
msgstr "Otevřít v rozhraní pro moderaci"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:246
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:232
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Verb"
|
|
msgid "Open in moderation interface"
|
|
msgstr "Otevřít v rozhraní pro moderaci"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:35
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:30
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:36
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:31
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:35
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:30
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:20
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:15
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:36
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:31
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
|
msgid "Open local profile"
|
|
msgstr "Otevřít místní profil"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:49
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:44
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:48
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:43
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:49
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:44
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
|
msgid "Open on MusicBrainz"
|
|
msgstr "Otevřít na MusicBrainz"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:23
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
|
msgid "Open profile"
|
|
msgstr "Otevřít profil"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:54
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:49
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:59
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:54
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:58
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:53
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:40
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:35
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:59
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:54
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:41
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:36
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:44
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
|
msgid "Open remote profile"
|
|
msgstr "Otevřít vzdálený profil"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:16
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
|
msgid "Open website"
|
|
msgstr "Otevřít web"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:190
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Title/Noun"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Akce"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:50
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
|
msgid "Or customize your rule"
|
|
msgstr "Nebo upravte vaše pravidlo"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:30
|
|
#: src/components/library/Radios.vue:56
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:45
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:17
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:47
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:51
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:36
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Pořadí"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:22
|
|
#: src/components/library/Albums.vue:26
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:26
|
|
#: src/components/library/Podcasts.vue:26
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:48
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:30
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:30
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:37
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:30
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:60
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:29
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:9
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:9
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:39
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:43
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:51
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:28
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Ordering"
|
|
msgstr "Řazení"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:34
|
|
#: src/components/library/Artists.vue:34
|
|
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:34
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:38
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:19
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:38
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:38
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:19
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:19
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:68
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:19
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:37
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:61
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Ordering direction"
|
|
msgstr "Směr řazení"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:63
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:64
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Ostatní"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:52
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:53
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown"
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Ostatní"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:238
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:233
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channels/Link"
|
|
msgid "Overview"
|
|
msgstr "Náhled"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:58
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Profile/Link"
|
|
msgid "Overview"
|
|
msgstr "Náhled"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Owned by %{ username }"
|
|
msgstr "Přihlášen jako %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:175
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:45
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:2
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "Vlastník"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:122
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:108
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:88
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Owner e-mail address"
|
|
msgstr "Potvrďte svou emailovou adresu"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:128
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:114
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:94
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Owner name"
|
|
msgstr "Vlastník"
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:47
|
|
msgctxt "Head/*/Title"
|
|
msgid "Page Not Found"
|
|
msgstr "Stránka nenalezena"
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:7
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Page not found!"
|
|
msgstr "Stránka nenalezena!"
|
|
|
|
#: front/src/components/Pagination.vue:52
|
|
msgctxt "Content/*/Hidden text/Noun"
|
|
msgid "Pagination"
|
|
msgstr "Stránkování"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:39
|
|
#: src/components/auth/LoginForm.vue:15
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:445
|
|
#: src/components/auth/Settings.vue:489
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:57
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Heslo"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:193
|
|
msgctxt "Content/Settings/Message"
|
|
msgid "Password updated"
|
|
msgstr "Heslo změněno"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:44
|
|
msgctxt "Content/Signup/Card.Title"
|
|
msgid "Password updated successfully"
|
|
msgstr "Heslo úspěšně změněno"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:408
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr "Pozastaveno"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:99
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Pause track"
|
|
msgstr "Pozastavit stopu"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:98
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Pause/play the current track"
|
|
msgstr "Pozastavit/spustit aktuální stopu"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:14
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.List item"
|
|
msgid "Paused"
|
|
msgstr "Pozastaveno"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:97
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:62
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:51
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Channels/*/*"
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "Čeká"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:139
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:38
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:52
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:2
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:32
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:26
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:28
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:33
|
|
msgctxt "Content/Library/*/Short"
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "Čeká"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/Edit.vue:54
|
|
msgctxt "Content/Library/Table/Short"
|
|
msgid "Pending approval"
|
|
msgstr "Čeká na schválení"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:34
|
|
msgctxt "Content/Library/Label"
|
|
msgid "Pending files"
|
|
msgstr "Čekající soubory"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:525
|
|
msgctxt "Sidebar/Notifications/Hidden text"
|
|
msgid "Pending follow requests"
|
|
msgstr "Čekající žádosti o sledování"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:31
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:20
|
|
msgctxt "Content/Admin/*/Noun"
|
|
msgid "Pending review"
|
|
msgstr "Čekající na kontrolu"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:526
|
|
msgctxt "Sidebar/Moderation/Hidden text"
|
|
msgid "Pending review edits"
|
|
msgstr "Úpravy čekající na kontrolu"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:301
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label"
|
|
msgid "Perform actions"
|
|
msgstr "Informace pro vývojáře"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:247
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:65
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:27
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:177
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:172
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Permissions"
|
|
msgstr "Oprávnění"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:5
|
|
#: src/components/audio/PlayButton.vue:1
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:17
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:12
|
|
msgctxt "*/Queue/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Play"
|
|
msgstr "Přehrát"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:176
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:171
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channels/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Play"
|
|
msgstr "Přehrát"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:407
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Play"
|
|
msgstr "Přehrát"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:166
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play album"
|
|
msgstr "Přehrát všechna alba"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:23
|
|
msgctxt "Content/Queue/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Play all"
|
|
msgstr "Přehrát vše"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:27
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:22
|
|
msgctxt "Content/Artist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Play all albums"
|
|
msgstr "Přehrát všechna alba"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:168
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play artist"
|
|
msgstr "Playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:178
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:299
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:299
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play next"
|
|
msgstr "Přehrát následující"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:122
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Play next track"
|
|
msgstr "Přehrát následující stopu"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:176
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:294
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:294
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play now"
|
|
msgstr "Přehrát teď"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:170
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play playlist"
|
|
msgstr "Vyčistit playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:118
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Play previous track"
|
|
msgstr "Přehrát předchozí stopu"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:20
|
|
#: src/components/radios/Button.vue:9 front/src/components/radios/Button.vue:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Play radio"
|
|
msgstr "Přehrát stopu"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:290
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:290
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:292
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:292
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play radio"
|
|
msgstr "Přehrát stopu"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:179
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play similar songs"
|
|
msgstr "Hrát podobnou hudbu"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:524
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Hidden text"
|
|
msgid "Play this track"
|
|
msgstr "Přehrát tuto stopu"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:164
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play track"
|
|
msgstr "Přehrát stopu"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:98
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Play track"
|
|
msgstr "Přehrát stopu"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:172
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play tracks"
|
|
msgstr "Přehrát stopu"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:83 src/views/playlists/Detail.vue:208
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:84
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Playlist"
|
|
msgstr "Playlist"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Header.Subtitle"
|
|
msgid "Playlist containing %{ count } track, by %{ username }"
|
|
msgid_plural "Playlist containing %{ count } tracks, by %{ username }"
|
|
msgstr[0] "Playlist obsahující %{ count } stopu, od %{ username }"
|
|
msgstr[1] "Playlist obsahující %{ count } stopy, od %{ username }"
|
|
msgstr[2] "Playlist obsahující %{ count } stop, od %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:15
|
|
#: src/components/playlists/Form.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Message"
|
|
msgid "Playlist created"
|
|
msgstr "Playlist vytvořen"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Title"
|
|
msgid "Playlist editor"
|
|
msgstr "Editor playlistu"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:35
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Input.Label"
|
|
msgid "Playlist name"
|
|
msgstr "Název playlistu"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:10
|
|
#: src/components/playlists/Form.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Message"
|
|
msgid "Playlist updated"
|
|
msgstr "Playlist aktualizován"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Dropdown.Label"
|
|
msgid "Playlist visibility"
|
|
msgstr "Viditelnost playlistu"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:176 src/components/Sidebar.vue:211
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:25 src/components/library/Home.vue:1
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:115 src/views/Search.vue:231
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:231
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:226 front/src/views/admin/Settings.vue:74
|
|
#: src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:212
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:207
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:211
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:206
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:277
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:272
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileActivity.vue:25 src/views/playlists/List.vue:176
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:116
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Playlists"
|
|
msgstr "Playlisty"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Embed/Message"
|
|
msgid "Please contact your admins and ask them to update the corresponding setting."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Login/Error message.List item/Call to action"
|
|
msgid "Please double-check that your username and password combination is correct and make sure you verified your e-mail address."
|
|
msgstr "Prosím ujistěte se, že zadané uživatelské jméno a heslo je správné"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:100
|
|
msgctxt "Content/Settings/Error message.List item/Call to action"
|
|
msgid "Please double-check your password is correct"
|
|
msgstr "Prosím ujistěte se, že jste zadali správné heslo"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:391
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
|
msgid "Plugins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/common/AttachmentInput.vue:33
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "PNG or JPG. Dimensions should be between 1400x1400px and 3000x3000px. Maximum file size allowed is 5MB."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:61
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:62
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown"
|
|
msgid "Podcast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:44
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:206
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:201
|
|
msgctxt "Content/Channel/*"
|
|
msgid "Podcast channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Podcast title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:161
|
|
#: src/components/audio/ChannelForm.vue:304
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:98
|
|
#: src/components/audio/SearchBar.vue:192 front/src/views/Search.vue:244
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Podcasts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:243
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Podcasts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadMetadataForm.vue:23
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:164
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:159 src/edits.js:101
|
|
msgctxt "*/*/*/Short, Noun"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Pozice"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:212
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Prevent account or domain from triggering notifications, except from followers."
|
|
msgstr "Zabránit účtu nebo doméně vyvolat oznámení (neplatí pro sledující)."
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ContentForm.vue:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Form/Menu.item"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Náhled"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:60
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Title/Noun"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Náhled"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Form/Menu.item"
|
|
msgid "Preview form"
|
|
msgstr "Náhled"
|
|
|
|
#: front/src/components/Pagination.vue:53
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Link"
|
|
msgid "Previous Page"
|
|
msgstr "Předchozí stopa"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:39
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:62
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Previous step"
|
|
msgstr "Předchozí stopa"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:406
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
|
msgid "Previous track"
|
|
msgstr "Předchozí stopa"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:260
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
|
msgid "Private"
|
|
msgstr "Soukromé"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:15
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown/Short"
|
|
msgid "Private"
|
|
msgstr "Soukromé"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:53
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
|
msgid "Problem during scanning"
|
|
msgstr "Během skenování se vyskytl problém"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:43
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:54
|
|
msgctxt "Content/Signup/Link/Verb"
|
|
msgid "Proceed to login"
|
|
msgstr "Pokračovat k přihlášení"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:11
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:47
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:8
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
|
msgid "Processed uploads:"
|
|
msgstr "Knihovny a nahrané soubory"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Library/Tab.Title/Short"
|
|
msgid "Processing"
|
|
msgstr "Zpracování"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Channels/Title"
|
|
msgid "Processing uploads"
|
|
msgstr "Zpracování"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/UserMenu.vue:162
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:191
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Profil"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:95
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:96
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Profil"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:262
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
|
msgid "Public"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:23
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Paragraph"
|
|
msgid "Public registrations are not possible on this instance. You will need an invitation code to sign up."
|
|
msgstr "Registrace není na této instanci povolena. Pro založení účtu budete potřebovat pozvánku."
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:55
|
|
msgctxt "*/Channels/Button.Label"
|
|
msgid "Publish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:3
|
|
msgctxt "Popup/Channels/Title/Verb"
|
|
msgid "Publish audio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:310
|
|
msgctxt "Content/Channels/Help"
|
|
msgid "Publish music you make as a nice discography of albums and singles."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:10
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
|
msgid "Publish your work in a channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:236
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:245
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:47
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:61
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:86
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:100
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:125
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:139
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Purge"
|
|
msgstr "Vyčistit"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:129
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Purge errored files?"
|
|
msgstr "Vyčistit soubory s chybou?"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:51
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Purge pending files?"
|
|
msgstr "Vyčistit čekající soubory?"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:90
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Purge skipped files?"
|
|
msgstr "Vyčistit vynechané soubory?"
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:398
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Queue"
|
|
msgstr "Fronta"
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:504 src/components/audio/Player.vue:558
|
|
msgctxt "Content/Queue/Message"
|
|
msgid "Queue shuffled!"
|
|
msgstr "Fronta zamíchána!"
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:139
|
|
msgctxt "Head/Radio/Title"
|
|
msgid "Radio"
|
|
msgstr "Rádio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:218
|
|
msgctxt "Head/Radio/Title"
|
|
msgid "Radio Builder"
|
|
msgstr "Výroba rádia"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:23
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Radio/Message"
|
|
msgid "Radio created"
|
|
msgstr "Rádio vytvořeno"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:31
|
|
msgctxt "Content/Radio/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Radio name"
|
|
msgstr "Název rádia"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:18
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Radio/Message"
|
|
msgid "Radio updated"
|
|
msgstr "Rádio aktualizováno"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:181 src/components/Sidebar.vue:216
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:212
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:119 src/views/Search.vue:235
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:120
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Radios"
|
|
msgstr "Rádia"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:174
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label/Verb"
|
|
msgid "Read"
|
|
msgstr "Číst"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:67
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:38
|
|
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Value"
|
|
msgid "Read our documentation for this error"
|
|
msgstr "Přečíst dokumentaci k této chybě"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:42
|
|
msgctxt "Content/Auth/Label/Noun"
|
|
msgid "Read-only"
|
|
msgstr "Pouze ke čtení"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:175
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Help Text"
|
|
msgid "Read-only access to user data"
|
|
msgstr "Přístup k uživatelským datům pouze ke čtení"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:56
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:35
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Noun"
|
|
msgid "Reason"
|
|
msgstr "Důvod"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:278
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:273
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:242
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:237
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Received library follows"
|
|
msgstr "Přijatá sledování knihovny"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:70
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:12
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:89
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:90
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Noun"
|
|
msgid "Received messages"
|
|
msgstr "Přijaté zprávy"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:30
|
|
#: src/components/library/EditForm.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Recent edits"
|
|
msgstr "Přijaté úpravy"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:20
|
|
#: src/components/library/EditForm.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Recent edits awaiting review"
|
|
msgstr "Poslední úpravy čekající na kontrolu"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:37 src/components/library/Home.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "Recently added"
|
|
msgstr "Poslední přidané"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:207 src/components/Home.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "Recently added albums"
|
|
msgstr "Nedávno přidaná alba"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:16 src/components/library/Home.vue:1
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileActivity.vue:15
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "Recently favorited"
|
|
msgstr "Poslední oblíbené"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:7 src/components/library/Home.vue:1
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileActivity.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "Recently listened"
|
|
msgstr "Poslední poslechnuté"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Applications/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Redirect URI"
|
|
msgstr "Adresa přesměrování"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:171
|
|
#: src/components/auth/Settings.vue:234
|
|
#: front/src/components/common/EmptyState.vue:15
|
|
#: src/views/content/remote/Home.vue:32
|
|
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:7
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Obnovit"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:39
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:27
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Title"
|
|
msgid "Refresh error"
|
|
msgstr "Chyba obnovení"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:48
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:43
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:53
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:48
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:52
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:47
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:53
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:48
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
|
|
msgid "Refresh from remote server"
|
|
msgstr "Obnovit ze vzdáleného serveru"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:183
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:178
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Refresh node info"
|
|
msgstr "Obnovit informace o uzlu"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:125
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Title"
|
|
msgid "Refresh pending"
|
|
msgstr "Obnovit čekající"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:27
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:15
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Title"
|
|
msgid "Refresh successful"
|
|
msgstr "Obnovení úspěšné"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:299
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Refresh table content"
|
|
msgstr "Obnovit obsah tabulky"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:15
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:3
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Title"
|
|
msgid "Refresh was skipped"
|
|
msgstr "Obnovení bylo přeskočeno"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/*/Title"
|
|
msgid "Refreshing object from remote server…"
|
|
msgstr "Obnova objektu ze vzdáleného serveru…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:158
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label"
|
|
msgid "Refuse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:58
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:2
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/*/Short"
|
|
msgid "Refused"
|
|
msgstr "Pozastaveno"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:37
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:30
|
|
msgctxt "Content/Applications/Label"
|
|
msgid "Regenerate token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:310
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label"
|
|
msgid "Register a new application"
|
|
msgstr "Vytvořit novou aplikaci"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:380
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Applications/Paragraph"
|
|
msgid "Register one to integrate Funkwhale with third-party applications."
|
|
msgstr "Vytvořte nějakou pro spojení Funkwhale s aplikacemi třetí strany."
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:173
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Registrations"
|
|
msgstr "Registrace"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:28
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Paragraph"
|
|
msgid "Registrations on this pod are open, but reviewed by moderators before approval."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:110
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:35
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table, User role"
|
|
msgid "Regular user"
|
|
msgstr "Běžný uživatel"
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:121
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Reject"
|
|
msgstr "Odmítnout"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:116 src/views/library/Edit.vue:70
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Reject"
|
|
msgstr "Odmítnout"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:47
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:217
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Reject media"
|
|
msgstr "Odmítnout mediální soubory"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:35
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:30
|
|
#: front/src/views/library/Edit.vue:60
|
|
msgctxt "Content/Library/*/Short"
|
|
msgid "Rejected"
|
|
msgstr "Odmítnuto"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:204
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Title/Noun"
|
|
msgid "Related Libraries"
|
|
msgstr "Vzdálené knihovny"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:197
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Title/Noun"
|
|
msgid "Related Playlists"
|
|
msgstr "Vytvořit playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:62
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:69 src/edits.js:71
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:70
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Release date"
|
|
msgstr "Datum vydání"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:100
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Release Details"
|
|
msgstr "Datum vydání"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:32
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Remaining storage space"
|
|
msgstr "Zbývající prostor úložiště"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:26
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Remaining storage space:"
|
|
msgstr "Zbývající prostor úložiště"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:24 src/views/Notifications.vue:80
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Label"
|
|
msgid "Remind me in:"
|
|
msgstr "Připomenout za:"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Noun"
|
|
msgid "Remote libraries"
|
|
msgstr "Vzdálené knihovny"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Remote libraries are owned by other users on the network. You can access them as long as they are public or you are granted access."
|
|
msgstr "Vzdálené knihovny jsou vlastněny ostatními uživateli na síti. Můžete k nim přistupovat pokud jsou veřejné, nebo pokud je vám udělen přístup."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:355
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Odstranit"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:104
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:69
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:58
|
|
#: front/src/components/common/AttachmentInput.vue:38
|
|
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:58
|
|
msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Odstranit"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:367
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Remove application"
|
|
msgstr "Odstranit aplikaci"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:358
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
|
msgid "Remove application \"%{ application }\"?"
|
|
msgstr "Odstranit aplikaci \"%{ application }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button.Label"
|
|
msgid "Remove filter"
|
|
msgstr "Odstranit filtr"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:257
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:32
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:27
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Action/Verb"
|
|
msgid "Remove from allow-list"
|
|
msgstr "Odebrat ze seznamu povolených"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:259
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:259
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:42
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:261
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:261
|
|
msgctxt "Content/Track/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Remove from favorites"
|
|
msgstr "Odebrat z oblíbených"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:56
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Removes uploaded but yet to be processed tracks completely, adding the corresponding data to your quota."
|
|
msgstr "Uvolní místo vymazáním nahraných ale zatím nezpracovaných stop."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:95
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Removes uploaded tracks skipped during the import processes completely, adding the corresponding data to your quota."
|
|
msgstr "Uvolní místo vymazáním nahraných stop, které byly přeskočeny během importu."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:134
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Removes uploaded tracks that could not be processed by the server completely, adding the corresponding data to your quota."
|
|
msgstr "Uvolní místo vymazáním nahraných stop, které nemohly být zpracovány serverem."
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:6 src/components/mixins/Report.vue:7
|
|
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Report @%{ username }…"
|
|
msgstr "Ohlásit @%{ username }…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card/Short"
|
|
msgid "Report %{ id }"
|
|
msgstr "Ohlásit %{ id }"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:262
|
|
msgctxt "*/Moderation/Message"
|
|
msgid "Report successfully submitted, thank you"
|
|
msgstr "Hlášení úspěšně odesláno, děkujeme"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:38
|
|
#: src/components/mixins/Report.vue:39
|
|
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Report this album…"
|
|
msgstr "Nahlásit toto album…"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:65
|
|
#: src/components/mixins/Report.vue:66
|
|
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Report this artist…"
|
|
msgstr "Nahlásit tohoto interpreta…"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:54
|
|
#: src/components/mixins/Report.vue:55
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Report this channel…"
|
|
msgstr "Nahlásit toto album…"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:89
|
|
#: src/components/mixins/Report.vue:90
|
|
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Report this library…"
|
|
msgstr "Nahlásit tuto knihovnu…"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:77
|
|
#: src/components/mixins/Report.vue:78
|
|
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Report this playlist…"
|
|
msgstr "Nahlásit tento playlist…"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:24
|
|
#: src/components/mixins/Report.vue:25
|
|
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Report this track…"
|
|
msgstr "Nahlásit tuto stopu…"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:180
|
|
msgctxt "*/Moderation/*/Button/Label,Verb"
|
|
msgid "Report…"
|
|
msgstr "Ohlásit…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:139
|
|
msgctxt "Content/*/*/Short"
|
|
msgid "Reported object"
|
|
msgstr "Ohlášený objekt"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:139
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:4
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:4
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:177
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:140
|
|
msgctxt "*/Moderation/*/Noun"
|
|
msgid "Reports"
|
|
msgstr "Hlášení"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card/Short"
|
|
msgid "Request %{ id }"
|
|
msgstr "Ohlásit %{ id }"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:52
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:66
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:6
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:20
|
|
msgctxt "*/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Request a new password"
|
|
msgstr "Požádat o nové heslo"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:56
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:10
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
|
msgid "Request a new Subsonic API password?"
|
|
msgstr "Požádat o nové heslo k Subsonic API?"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:72
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:26
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Request a password"
|
|
msgstr "Požádat o heslo"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:99
|
|
msgctxt "Popup/*/Loading.Title"
|
|
msgid "Requesting a fetch…"
|
|
msgstr "Posílám požadavek o stažení…"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:311
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:306
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Requests"
|
|
msgstr "Požádat o heslo"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:53
|
|
msgctxt "*/*/Form-builder,Help"
|
|
msgid "Required"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:112
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Reset to initial value"
|
|
msgstr "Resetovat na výchozí hodnotu"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:41
|
|
#: src/components/auth/LoginForm.vue:17
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:5 src/views/auth/PasswordReset.vue:87
|
|
msgctxt "*/Login/*/Verb"
|
|
msgid "Reset your password"
|
|
msgstr "Resetovat heslo"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:97
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:87
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Resolution date"
|
|
msgstr "Datum vyřešení"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:261
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Resolve"
|
|
msgstr "Vyřešit"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:70
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:26
|
|
msgctxt "Content/*/*/Short"
|
|
msgid "Resolved"
|
|
msgstr "Vyřešeno"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:345
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:347
|
|
msgctxt "Content/Library/Dropdown/Verb"
|
|
msgid "Restart import"
|
|
msgstr "Znovu spustit import"
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:401
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Restart track"
|
|
msgstr "Další stopa"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:34
|
|
#: src/components/library/EditForm.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Restrict to unreviewed edits"
|
|
msgstr "Omezit na úpravy bez revize"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:261
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
|
msgid "Restricted"
|
|
msgstr "Odmítnuto"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:188
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Results of your import:"
|
|
msgstr "Znovu spustit import"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:183
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Results of your previous import:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:45
|
|
#: src/components/library/Albums.vue:49
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:49
|
|
#: src/components/library/Podcasts.vue:49
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:71 src/views/playlists/List.vue:51
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Results per page"
|
|
msgstr "Výsledků na stránku"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:60
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:25
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:14
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:109
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:74
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:63
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:3
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Retry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:383
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Retry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:113
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Table"
|
|
msgid "Retry failed uploads"
|
|
msgstr "Knihovny a nahrané soubory"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:23
|
|
msgctxt "Content/Signup/Link/Verb"
|
|
msgid "Return to login"
|
|
msgstr "Návrat k přihlášení"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link"
|
|
msgid "Review my filters"
|
|
msgstr "Přehled filtrů"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:264
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Revoke"
|
|
msgstr "Odvolat"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:276
|
|
msgctxt "*/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Revoke access"
|
|
msgstr "Odvolat přístupová práva"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:267
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
|
msgid "Revoke access for application \"%{ application }\"?"
|
|
msgstr "Odvolat přístup pro aplikaci \"%{ application }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "RSS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:168
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:163
|
|
msgctxt "'*/*/*"
|
|
msgid "RSS Feed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:127
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "RSS feed location"
|
|
msgstr "Vytvořit aplikaci"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:20
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title/Noun"
|
|
msgid "Rule"
|
|
msgstr "Pravidlo"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:23 src/components/AboutPod.vue:59
|
|
msgctxt "Content/About/Header"
|
|
msgid "Rules"
|
|
msgstr "Pravidla"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:65
|
|
#: src/components/auth/Plugin.vue:67
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:44
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Uložit"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Plugin.vue:72
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Scan"
|
|
msgstr "Skenováno"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:305
|
|
msgctxt "Content/Library/Message"
|
|
msgid "Scan launched"
|
|
msgstr "Skenování zahájeno"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:87
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Scan now"
|
|
msgstr "Skenuj teď"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:41
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
|
msgid "Scan pending"
|
|
msgstr "Čeká na sken"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:306
|
|
msgctxt "Content/Library/Message"
|
|
msgid "Scan skipped (previous scan is too recent)"
|
|
msgstr "Skenování vynecháno (příliš brzy po předchozím skenu)"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:59
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
|
msgid "Scanned"
|
|
msgstr "Skenováno"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:65
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
|
msgid "Scanned with errors"
|
|
msgstr "Skenováno s chybami"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:47
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
|
msgid "Scanning… (%{ progress }%)"
|
|
msgstr "Skenuji… (%{ progress }%)"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:28
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:323
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Scopes"
|
|
msgstr "Pohledy"
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:47
|
|
#: front/src/components/common/InlineSearchBar.vue:4
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:12
|
|
#: src/components/library/Albums.vue:98
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:98
|
|
#: src/components/library/Podcasts.vue:98
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:39
|
|
#: src/components/library/Radios.vue:183
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:6
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:5 src/views/Search.vue:10
|
|
#: front/src/views/Search.vue:190 src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:12
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:12
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:6
|
|
#: src/views/playlists/List.vue:19 front/src/views/playlists/List.vue:132
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Hledat"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:151
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/Navigation/List item.Link/Verb"
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Hledat"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:15
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Label/Verb"
|
|
msgid "Search a remote library"
|
|
msgstr "Hledat ve vzdálené knihovně"
|
|
|
|
#: front/src/views/Search.vue:192
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Head/Fetch/Title"
|
|
msgid "Search a remote object"
|
|
msgstr "Hledat ve vzdálené knihovně"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:180
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:176
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by account, summary, domain…"
|
|
msgstr "Hledat dle účtu, shrnutí, domény…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:261
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by domain, actor, name, description…"
|
|
msgstr "Hledat dle domény, názvu, popisu…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:360
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by domain, actor, name, reference, source…"
|
|
msgstr "Hledat dle domény, názvu, odkazu, zdroje…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:245
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by domain, name, account…"
|
|
msgstr "Hledat dle domény, uživatele, biografie…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:229
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by domain, name, MusicBrainz ID…"
|
|
msgstr "Hledat dle domény, názvu, MusicBrainz ID…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:242
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by domain, title, artist, album, MusicBrainz ID…"
|
|
msgstr "Hledat dle domény, názvu, interpreta, alba, MusicBrainz ID…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:231
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by domain, title, artist, MusicBrainz ID…"
|
|
msgstr "Hledat dle domény, názvu, interpreta, MusicBrainz ID…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:219
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by domain, username, bio…"
|
|
msgstr "Hledat dle domény, uživatele, biografie…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:197
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by name"
|
|
msgstr "Hledat dle názvu"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:227
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by name…"
|
|
msgstr "Hledat dle názvu…"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:325
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:327
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by title, artist, album…"
|
|
msgstr "Hledat dle názvu, interpreta, alba…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:198
|
|
msgctxt "Content/Admin/Input.Placeholder/Verb"
|
|
msgid "Search by username, e-mail address, code…"
|
|
msgstr "Hledat dle uživatele, emailové adresy, kódu…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:241
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by username, e-mail address, name…"
|
|
msgstr "Hledat dle uživatele, emailové adresy, názvu…"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:165
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by username…"
|
|
msgstr "Hledat dle názvu…"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:36
|
|
msgctxt "Sidebar/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search for artists, albums, tracks…"
|
|
msgstr "Hledat interprety, alba, stopy…"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/Search/Input.Label"
|
|
msgid "Search for content"
|
|
msgstr "Hledat trochu muziky"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Search/Title"
|
|
msgid "Search for some music"
|
|
msgstr "Hledat trochu muziky"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:37
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:82
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:77
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:65
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:60
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Search on Discogs"
|
|
msgstr "Hledat na Discogs"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:173
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Search/*/*"
|
|
msgid "Search on the fediverse"
|
|
msgstr "Hledat na Wikipedii"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:74
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:69
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:61
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:56
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Search on Wikipedia"
|
|
msgstr "Hledat na Wikipedii"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TagsSelector.vue:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Dropdown/Placeholder/Verb"
|
|
msgid "Search…"
|
|
msgstr "Hledat"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/InlineSearchBar.vue:45
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:206
|
|
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:242
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search…"
|
|
msgstr "Hledat"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Library.vue:18
|
|
#: src/views/admin/library/Base.vue:85
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:77
|
|
#: src/views/admin/users/Base.vue:38 front/src/views/content/Base.vue:36
|
|
msgctxt "Menu/*/Hidden text"
|
|
msgid "Secondary menu"
|
|
msgstr "Podmenu"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Admin/Menu.Title"
|
|
msgid "Sections"
|
|
msgstr "Sekce"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:71
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:135
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:136
|
|
msgctxt "*/Admin/*/Noun"
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:110
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Seek backwards 30s"
|
|
msgstr "Posunout zpět o 30s"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:102
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Seek backwards 5s"
|
|
msgstr "Posunout zpět o 5s"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:114
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Seek forwards 30s"
|
|
msgstr "Posunout dopředu o 30s"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:106
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Seek forwards 5s"
|
|
msgstr "Posunout dopředu o 5s"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:302
|
|
msgctxt "Content/*/Select/Verb"
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:56
|
|
msgctxt "Content/Radio/Dropdown.Placeholder/Verb"
|
|
msgid "Select a filter"
|
|
msgstr "Vybrat filtr"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:300
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Select/Verb"
|
|
msgid "Select all items"
|
|
msgstr "Vybrat filtr"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:64
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Link/Verb"
|
|
msgid "Select one element"
|
|
msgid_plural "Select all %{ total } elements"
|
|
msgstr[0] "Vybrat %{ total } prvek"
|
|
msgstr[1] "Vybrat všechny %{ total } prvky"
|
|
msgstr[2] "Vybrat všech %{ total } prvků"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:69
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:7
|
|
msgctxt "Content/*/Link/Verb"
|
|
msgid "Select only current page"
|
|
msgstr "Vybrat pouze aktuální stránku"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:271 src/components/AboutPod.vue:7
|
|
msgctxt "Content/About/Email"
|
|
msgid "Send us an email: {{ contactEmail }}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:123
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Serie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/AlbumSelect.vue:3 src/views/Search.vue:251
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Series"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:70
|
|
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
|
msgid "Series"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:48 src/components/Home.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Home/Link"
|
|
msgid "Server rules"
|
|
msgstr "Pravidla serveru"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:46 src/components/common/UserMenu.vue:163
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:192
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:259
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:618
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Nastavení"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Settings/Message"
|
|
msgid "Settings updated"
|
|
msgstr "Nastavení aktualizováno"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "Settings updated successfully."
|
|
msgstr "Nastavení úspěšně aktualizováno."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:40
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Share link"
|
|
msgstr "Odkaz pro sdílení"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:83
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Share this link with other users so they can request access to this library by copy-pasting it in their pod search bar."
|
|
msgstr "Sdílejte tento odkaz s ostatními, aby mohli požádat o přístup k vaší knihovně."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Share your work publicly and get subscribers on Funkwhale, the Fediverse or any podcasting application."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:97
|
|
#: src/views/library/DetailBase.vue:80
|
|
msgctxt "Content/Library/Title"
|
|
msgid "Sharing link"
|
|
msgstr "Odkaz pro sdílení"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Embed/Message"
|
|
msgid "Sharing will not work because this pod doesn't allow anonymous users to access content."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:68
|
|
msgctxt "*/*/Form-builder"
|
|
msgid "Short text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/tags/List.vue:6
|
|
msgctxt "Content/*/Button/Label/Verb"
|
|
msgid "Show 1 more tag"
|
|
msgid_plural "Show %{ count } more tags"
|
|
msgstr[0] "Zobrazit 1 další tag"
|
|
msgstr[1] "Zobrazit %{ count } další tagy"
|
|
msgstr[2] "Zobrazit %{ count } dalších tagů"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:24
|
|
#: src/components/library/EditForm.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Show all edits"
|
|
msgstr "Zobrazit všechny úpravy"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:76
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Show available keyboard shortcuts"
|
|
msgstr "Zobrazit dostupné klávesové zkratky"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:329
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Show information about the upload status for this track"
|
|
msgstr "Klikněte pro zobrazení více informací o procesu importování"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ExpandableDiv.vue:7
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:10
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:8
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:6
|
|
msgctxt "*/*/Button,Label"
|
|
msgid "Show less"
|
|
msgstr "Zobrazit méně"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelSeries.vue:16
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelSeries.vue:3
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelsWidget.vue:13
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelsWidget.vue:3
|
|
#: front/src/components/audio/album/Widget.vue:21
|
|
#: front/src/components/audio/album/Widget.vue:3
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Widget.vue:20
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Widget.vue:3
|
|
#: front/src/components/audio/track/Widget.vue:63
|
|
#: front/src/components/audio/track/Widget.vue:3
|
|
#: front/src/components/common/ExpandableDiv.vue:8
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:7
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:5
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:3
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryWidget.vue:23
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryWidget.vue:3
|
|
#: front/src/components/playlists/Widget.vue:28
|
|
#: src/components/playlists/Widget.vue:3
|
|
msgctxt "*/*/Button,Label"
|
|
msgid "Show more"
|
|
msgstr "Zobrazit více"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:122
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Form.Label/Verb"
|
|
msgid "Show read notifications"
|
|
msgstr "Zobrazit přečtená oznámení"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/MobileRow.vue:183
|
|
#: front/src/components/audio/track/MobileRow.vue:166
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Track/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Show track actions"
|
|
msgstr "Zobrazit přečtená oznámení"
|
|
|
|
#: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:46
|
|
#: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:48
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Show/hide password"
|
|
msgstr "Zobrazit/skrýt heslo"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:97
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:119
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "Showing one result"
|
|
msgid_plural "Showing results %{ start } to %{ end } from %{ total }"
|
|
msgstr[0] "Čekání na výsledek…"
|
|
msgstr[1] "Čekání na výsledek…"
|
|
msgstr[2] "Čekání na výsledek…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:133
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:117
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:120
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:75
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:141
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:93
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:120
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:202
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:109
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:119
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:182
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "Showing results %{ start }-%{ end } on %{ total }"
|
|
msgstr "Zobrazeny výsledky %{ start }-%{ end } z %{ total }"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:146
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Shuffle queue"
|
|
msgstr "Zamíchat frontu"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:422
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Shuffle your queue"
|
|
msgstr "Zamíchejte svou frontu"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/LoginModal.vue:75
|
|
#: front/src/components/common/UserMenu.vue:175
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:211
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Sign up"
|
|
msgstr "Zaregistrovat se"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:37 src/components/Home.vue:124
|
|
msgctxt "*/Signup/Title"
|
|
msgid "Sign up"
|
|
msgstr "Zaregistrovat se"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/Signup.vue:47
|
|
msgctxt "*/Signup/Title"
|
|
msgid "Sign Up"
|
|
msgstr "Zaregistrovat se"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:43 src/components/About.vue:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid "Sign up now to keep a track of your favorites, create playlists, discover new content and much more!"
|
|
msgstr "Zaregistrujte se abyste mohli vytvářet vlastní playlisty, sledovat oblíbené položky, objevovat nový obsah a mnoho dalšího!"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:130 src/components/Home.vue:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
|
msgid "Sign up now to keep track of your favorites, create playlists, discover new content and much more!"
|
|
msgstr "Zaregistrujte se abyste mohli vytvářet vlastní playlisty, sledovat oblíbené položky, objevovat nový obsah a mnoho dalšího!"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:55
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:17
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Short, Noun (Value is a date)"
|
|
msgid "Sign-up"
|
|
msgstr "Registrace"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:84
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:215
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:210
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:85
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Sign-up date"
|
|
msgstr "Datum registrace"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:70
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Sign-ups"
|
|
msgstr "Registrace"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:92
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:35
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:30
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:122
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:32
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:81
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:252
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:247
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:124
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:32
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:82
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Velikost"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:43
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:24
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:33
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:25
|
|
msgctxt "Content/Library/*"
|
|
msgid "Skipped"
|
|
msgstr "Vynecháno"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:74
|
|
msgctxt "Content/Library/Label"
|
|
msgid "Skipped files"
|
|
msgstr "Vynechané soubory"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:135
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:130
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label"
|
|
msgid "Software"
|
|
msgstr "Software"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:29
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "Some tracks in your queue are already in this playlist:"
|
|
msgstr "Některé stopy ve frontě se v tomto playlistu již nacházejí:"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:18
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Channel/Header"
|
|
msgid "Some uploads couldn't be published"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:13
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "Sorry, the page you asked for does not exist:"
|
|
msgstr "Stránka, kterou požadujete, bohužel neexistuje:"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:64
|
|
msgctxt "Sidebar/Search/Error.Label"
|
|
msgid "Sorry, there are no results for this search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:87
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Source code"
|
|
msgstr "Zdrojový kód"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:109
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:34
|
|
msgctxt "Content/Profile/User role"
|
|
msgid "Staff member"
|
|
msgstr "Člen teamu"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:38 src/components/AboutPod.vue:214
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Header"
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Statistiky"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:60 src/components/Home.vue:2
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:78
|
|
msgctxt "Content/Home/Header"
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Statistiky"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:602
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this account"
|
|
msgstr "Statistiky jsou generovány na základě aktivity a obsahu na vaší instanci. Nereflektují obecnou aktivitu tohoto účtu."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:489
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this domain"
|
|
msgstr "Statistiky jsou generovány na základě aktivity a obsahu na vaší instanci. Nereflektují obecnou aktivitu této domény."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:439
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:422
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:434
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:381
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:227
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:475
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:405
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this object"
|
|
msgstr "Statistiky jsou generovány na základě aktivity a obsahu na vaší instanci. Nereflektují obecnou aktivitu tohoto objektu."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:97
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:12
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:63
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:45
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:50
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:7
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:70
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:32
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:167
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:162
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:3
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:18
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:18
|
|
#: src/views/library/Edit.vue:38
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Stav"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:32 src/views/playlists/Detail.vue:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Stop Editing"
|
|
msgstr "Zastavit rádio"
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:175 src/components/radios/Button.vue:4
|
|
#: front/src/components/radios/Button.vue:1
|
|
msgctxt "*/Player/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Stop radio"
|
|
msgstr "Zastavit rádio"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:110
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:96
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:76
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Subcategory"
|
|
msgstr "Kategorie"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:41
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Odeslat"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:128
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Submit and apply edit"
|
|
msgstr "Odeslat a aplikovat úpravu"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Submit another edit"
|
|
msgstr "Odeslat další úpravu"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:87
|
|
msgctxt "Popup/*/Button.Label"
|
|
msgid "Submit report"
|
|
msgstr "Odeslat hlášení"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:61
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Label"
|
|
msgid "Submit search"
|
|
msgstr "Odeslat hlášení"
|
|
|
|
#: front/src/views/Search.vue:189
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Search/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Submit Search Query"
|
|
msgstr "Odeslat hlášení"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:131
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Submit suggestion"
|
|
msgstr "Odeslat návrh"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:19
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*"
|
|
msgid "Submitted by"
|
|
msgstr "Odeslal"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:114
|
|
#: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:29
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Subscribe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/SubscribeButton.vue:54
|
|
msgctxt "Content/Channel/Button/Verb"
|
|
msgid "Subscribe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/SubscribeButton.vue:6
|
|
#: front/src/components/channels/SubscribeButton.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Track/*/Verb"
|
|
msgid "Subscribe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:49
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:44
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channels/Header"
|
|
msgid "Subscribe on Funkwhale"
|
|
msgstr "Použití Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:72
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:67
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Channels/Header"
|
|
msgid "Subscribe on the Fediverse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:130
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Head/Fetch/Title"
|
|
msgid "Subscribe to a podcast hosted on the Fediverse"
|
|
msgstr "Hledat na Wikipedii"
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:126 src/views/Search.vue:194
|
|
msgctxt "Head/Fetch/Title"
|
|
msgid "Subscribe to a podcast RSS feed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:88
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Profile/Button"
|
|
msgid "Subscribe to feed"
|
|
msgstr "Použití Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:190
|
|
msgctxt "Search/*/*"
|
|
msgid "Subscribe to podcast via RSS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:40
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:35
|
|
msgctxt "Popup/Channel/Title/Verb"
|
|
msgid "Subscribe to this channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:58
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:53
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Channels/Header"
|
|
msgid "Subscribe via RSS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:102
|
|
msgctxt "Content/Subscriptions/Header"
|
|
msgid "Subscribed Channels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:99
|
|
#: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Subscription"
|
|
msgstr "Popis"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:77
|
|
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
|
msgid "Subsonic"
|
|
msgstr "Subsonic"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title"
|
|
msgid "Subsonic API password"
|
|
msgstr "Heslo k Subsonic API"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:41
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Suggest a change using the form below."
|
|
msgstr "Navrhněte změnu prostřednictvím formuláře níže."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumEdit.vue:7
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Suggest an edit on this album"
|
|
msgstr "Navrhněte úpravu u tohoto alba"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistEdit.vue:7
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Suggest an edit on this artist"
|
|
msgstr "Navrhněte úpravu u tohoto interpreta"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackEdit.vue:7
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Suggest an edit on this track"
|
|
msgstr "Navrhněte úpravu u této stopy"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:52
|
|
msgctxt "Popup/Instance/List.Label"
|
|
msgid "Suggested choices"
|
|
msgstr "Navržené volby"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:119
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Summary (optional)"
|
|
msgstr "Shrnutí (volitelné)"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:75
|
|
msgctxt "Footer/*/Listitem.Link"
|
|
msgid "Support forum"
|
|
msgstr "Fórum podpory"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:14
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Header"
|
|
msgid "Support this Funkwhale pod"
|
|
msgstr "Podpořte tento Funkwhale pod"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:121
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:86
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:75
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:78
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Supported extensions: %{ extensions }"
|
|
msgstr "Podporované přípony: %{ extensions }"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:11
|
|
#: src/components/playlists/Editor.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "Syncing changes to server…"
|
|
msgstr "Synchronizace změn na server…"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:45
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Tag"
|
|
msgstr "Tag"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:70
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:65
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Tag data"
|
|
msgstr "Tagy"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:72
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:58
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:38 src/views/Search.vue:240
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Tagy"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadMetadataForm.vue:17
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:22
|
|
#: src/components/library/Artists.vue:22
|
|
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:22
|
|
#: src/views/admin/library/Base.vue:39
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagsList.vue:29 src/edits.js:51
|
|
#: src/edits.js:79 front/src/edits.js:122 src/entities.js:120
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Tagy"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:48
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:49
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown"
|
|
msgid "Takedown request"
|
|
msgstr "Požadavek o odstranění"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:28 src/components/AboutPod.vue:71
|
|
msgctxt "Content/About/Header"
|
|
msgid "Terms and privacy policy"
|
|
msgstr "Podmínky a zásady ochrany osobních údajů"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:49
|
|
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:3
|
|
#: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:65
|
|
#: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:67
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "Text copied to clipboard!"
|
|
msgstr "Text vložen do schránky!"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The album will be deleted, as well as any related files and data. This action is irreversible."
|
|
msgstr "Knihovna bude odstraněna, společně se souvisejícími nahranými soubory a sledováními. Tato akce je nevratná."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:84
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:79
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The album will be removed, as well as associated uploads, tracks, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
|
msgstr "Album bude odstraněno, společně se souvisejícími nahranými soubory, stopami, oblíbenými položkami a historií poslechu. Tato akce je nevratná."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:57
|
|
msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
|
|
msgid "The application is also requesting the following unknown permissions:"
|
|
msgstr "Aplikace dále požaduje následující neznámá oprávnění:"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:83
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:78
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The artist will be removed, as well as associated uploads, tracks, albums, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
|
msgstr "Interpret bude odstraněn, společně se souvisejícími nahranými soubory, stopami, alby, oblíbenými položkami a historií poslechu. Tato akce je nevratná."
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:125
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:120
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The channel will be deleted, as well as any related files and data. This action is irreversible."
|
|
msgstr "Knihovna bude odstraněna, společně se souvisejícími nahranými soubory a sledováními. Tato akce je nevratná."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:71
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:66
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The channel will be removed, as well as associated uploads, tracks, and albums. This action is irreversible."
|
|
msgstr "Knihovna bude odstraněna, společně se souvisejícími nahranými soubory a sledováními. Tato akce je nevratná."
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:91
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "The Funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading."
|
|
msgstr "Logo Funkwhale vytvořil a poskytl Francis Gading."
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:21
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Error message.List item"
|
|
msgid "The given address is not a Funkwhale server"
|
|
msgstr "Na zadané adrese neběží žádný Funkwhale server"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:58
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid "The library and all its tracks will be deleted. This can not be undone."
|
|
msgstr "Knihovna a veškerý její obsah budou odstraněny. Tato akce je nevratná."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:57
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:52
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The library will be removed, as well as associated uploads, and follows. This action is irreversible."
|
|
msgstr "Knihovna bude odstraněna, společně se souvisejícími nahranými soubory a sledováními. Tato akce je nevratná."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:199
|
|
msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
|
|
msgid "The metadata included in the file is invalid or some mandatory fields are missing."
|
|
msgstr "Metadata v souboru jsou neplatná, nebo některé povinné položky chybí."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:65
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/List item"
|
|
msgid "The music files you are uploading are in OGG, Flac, MP3 or AIFF format"
|
|
msgstr "Nahrávané hudební soubory jsou otagovány korektně."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:59
|
|
msgctxt "Content/Library/List item"
|
|
msgid "The music files you are uploading are tagged properly."
|
|
msgstr "Nahrávané hudební soubory jsou otagovány korektně."
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:36 src/components/Queue.vue:29
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Error message.Paragraph"
|
|
msgid "The next track will play automatically in a few seconds…"
|
|
msgstr "Další stopa se automaticky spustí za několik sekund…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/NotesThread.vue:31
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The note will be removed. This action is irreversible."
|
|
msgstr "Poznámka bude ostraněna. Tato akce je nevratná."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:144
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Message"
|
|
msgid "The object associated with this report was deleted."
|
|
msgstr "Objekt náležící k tomuto hlášení byl odstraněn."
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:23
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Error message.Title"
|
|
msgid "The playlist could not be created"
|
|
msgstr "Playlist nemůže být vytvořen"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:130
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Content"
|
|
msgid "The refresh request hasn't been processed in time by our server. It will be processed later."
|
|
msgstr "Požadavek o obnovení nebyl serverem zpracován ve vymezeném čase. Bude zpracován později."
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:67
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:55
|
|
msgctxt "*/*/Error"
|
|
msgid "The remote server answered with HTTP %{ status }"
|
|
msgstr "Vzdálený server vrátil odpověď HTTP %{ status }"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:20
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:8
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Content"
|
|
msgid "The remote server answered, but returned data was unsupported by Funkwhale."
|
|
msgstr "Vzdálený server odpověděl, ale vrácená data nejsou podporována Funkwhale."
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:73
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:61
|
|
msgctxt "*/*/Error"
|
|
msgid "The remote server didn't respond quickly enough"
|
|
msgstr "Vzdálený server neodpověděl dostatečně rychle"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:79
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:67
|
|
msgctxt "*/*/Error"
|
|
msgid "The remote server returned invalid JSON or JSON-LD data"
|
|
msgstr "Vzdálený server vrátil neplatná JSON nebo JSON-LD data"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:247
|
|
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
|
msgid "The selected albums will be removed, as well as associated tracks, uploads, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
|
msgstr "Vybraná alba budou odstraněna, společně se souvisejícími nahranými soubory, stopami, oblíbenými položkami a historií poslechu. Tato akce je nevratná."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:244
|
|
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
|
msgid "The selected artist will be removed, as well as associated uploads, tracks, albums, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
|
msgstr "Vybraný interpret bude odstraněn, společně se souvisejícími nahranými soubory, stopami, alby, oblíbenými položkami a historií poslechu. Tato akce je nevratná."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:276
|
|
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
|
msgid "The selected library will be removed, as well as associated uploads and follows. This action is irreversible."
|
|
msgstr "Vybraná knihovna bude odstraněna, společně se souvisejícími nahranými soubory a sledováními. Tato akce je nevratná."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:212
|
|
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
|
msgid "The selected tag will be removed and unlinked with existing content, if any. This action is irreversible."
|
|
msgstr "Zvolený tag bude odstraněn včetně všech případných vazeb na existující obsah. Tato akce je nevratná."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:257
|
|
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
|
msgid "The selected tracks will be removed, as well as associated uploads, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
|
msgstr "Vybrané stopy budou odstraněny, společně se souvisejícími nahranými soubory, oblíbenými položkami a historií poslechu. Tato akce je nevratná."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:375
|
|
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
|
msgid "The selected upload will be removed. This action is irreversible."
|
|
msgstr "Vybrané nahrané soubory budou odstraněny. Tato akce je nevratná."
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:16
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Error message.List item"
|
|
msgid "The server might be down"
|
|
msgstr "Server je možná vypnutý"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "The Subsonic API is not available on this Funkwhale instance."
|
|
msgstr "Subsonic API není na této instanci dostupné."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:131
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid "The suggestion will be completely removed, this action is irreversible."
|
|
msgstr "Doporučení bude kompletně odstraněno, tato akce je nevratná."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:46
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:41
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The tag will be removed and unlinked from any existing entity. This action is irreversible."
|
|
msgstr "Tag bude odstraněn včetně všech vazeb na existující položky. Tato akce je nevratná."
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:38
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Error message.Title"
|
|
msgid "The track can't be added to a playlist"
|
|
msgstr "Stopu nelze přidat do playlistu"
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:31 src/components/Queue.vue:24
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Error message.Title"
|
|
msgid "The track cannot be loaded"
|
|
msgstr "Stopu nelze načíst"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:85
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:80
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The track will be deleted, as well as any related files and data. This action is irreversible."
|
|
msgstr "Knihovna bude odstraněna, společně se souvisejícími nahranými soubory a sledováními. Tato akce je nevratná."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:84
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:79
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The track will be removed, as well as associated uploads, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
|
msgstr "Stopa bude odstraněna, společně se všemi souvisejícími nahranými soubory, oblíbenými a historií poslechů. Tato akce je nevratná."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:64
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:59
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The upload will be removed. This action is irreversible."
|
|
msgstr "Nahraný soubor bude odstraněn. Tato akce je nevratná."
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:530 src/components/common/UserModal.vue:204
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:206 src/components/Sidebar.vue:532
|
|
msgctxt "Sidebar/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Theme"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:106
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Home/Placeholder"
|
|
msgid "There are no tracks in this playlist yet"
|
|
msgstr "Přetáhněte myší řádky pro změnu pořadí stop v playlistu"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:88
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "This action is irreversible."
|
|
msgstr "Tato akce je nevratná."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:31
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Album/Paragraph"
|
|
msgid "This album is present in the following libraries:"
|
|
msgstr "Toto album se vyskytuje v následujících knihovnách:"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:60
|
|
msgctxt "Content/Artist/Paragraph"
|
|
msgid "This artist is present in the following libraries:"
|
|
msgstr "Tento interpret se vyskytuje v následujících knihovnách:"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:228
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Popup"
|
|
msgid "This domain is present in your allow-list"
|
|
msgstr "Tato doména se vyskytuje na vašem seznamu povolených"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:86
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:81
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:78
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:73
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
|
msgid "This domain is subject to specific moderation rules"
|
|
msgstr "Na tuto doménu jsou aplikována specifická pravidla moderace"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyModal.vue:20
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
|
msgid "This entity is subject to specific moderation rules"
|
|
msgstr "Na tuto entitu jsou aplikována specifická pravidla moderace"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "This instance offers up to %{quota} of storage space for every user."
|
|
msgstr "Tato instance nabízí každému uživateli až %{quota} diskového prostoru."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:503
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "This is irreversible and will permanently remove your data from our servers. You will we immediatly logged out."
|
|
msgstr "Tato akce je nevratná a trvale odstraní všechna vaše data ze serveru. Budete okamžitě odhlášen."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:228
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "This is the list of applications that have access to your account data."
|
|
msgstr "Tento seznam obsahuje všechny aplikace které mají přístup k datům vašeho účtu."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:305
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "This is the list of applications that you have registered."
|
|
msgstr "Tento seznam obsahuje všechny aplikace které jste vytvořili."
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:42 src/views/auth/ProfileBase.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Profile/Button.Paragraph"
|
|
msgid "This is you!"
|
|
msgstr "To jste vy!"
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:54
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "This kind of object isn't supported yet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:143
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder"
|
|
msgid "This library contains my personal music, I hope you like it."
|
|
msgstr "Tato knihovna obsahuje mou hudbu, doufám že se vám líbí."
|
|
|
|
#: front/src/views/library/DetailAlbums.vue:5
|
|
#: src/views/library/DetailOverview.vue:9
|
|
#: front/src/views/library/DetailTracks.vue:5
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "This library is empty, you should upload something in it!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:252
|
|
#: src/views/library/DetailBase.vue:265
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
|
msgid "This library is private and your approval from its owner is needed to access its content"
|
|
msgstr "Tato knihovna je soukromá a pro přístup k ní je nutný souhlas vlastníka"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:253
|
|
#: src/views/library/DetailBase.vue:267
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
|
msgid "This library is public and you can access its content freely"
|
|
msgstr "Tato knihovna je veřejná a její obsah je volně přístupný"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:266
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
|
msgid "This library is restricted to users on this pod only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:39
|
|
msgctxt "Modal/*/Paragraph"
|
|
msgid "This may affect a lot of elements or have irreversible consequences, please double check this is really what you want."
|
|
msgstr "Tato akce může ovlivnit mnoho prvků nebo může mít nevratné následky - prosím ujistěte se, že si to opravdu přejete."
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:227
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "This object cannot be retrieved"
|
|
msgstr "Váš účet nemůže být vytvořen."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumEdit.vue:12
|
|
#: front/src/components/library/ArtistEdit.vue:12
|
|
#: front/src/components/library/TrackEdit.vue:12
|
|
msgctxt "Content/*/Message"
|
|
msgid "This object is managed by another server, you cannot edit it."
|
|
msgstr "Tento objekt je spravován jiným serverem, nemůžete ho upravovat."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:102
|
|
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
|
msgid "This pod runs Funkwhale, a community-driven project that lets you listen and share music and audio within a decentralized, open network."
|
|
msgstr "Tento \"pod\" provozuje Funkwhale - projekt podporovaný komunitou, umožňující poslouchat a sdílet hudbu v rámci otevřené, decentralizované sítě."
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:38
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "This track could not be processed, please make sure it is tagged correctly"
|
|
msgstr "Tato stopa nemůže být zpracována, prosím zajistěte její korektní otagování"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:33
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:34
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "This track has been uploaded, but hasn't been processed by the server yet"
|
|
msgstr "Tato stopa byla nahrána a čeká na zpracování serverem"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:29
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "This track has been uploaded, but hasn't been scheduled for processing yet"
|
|
msgstr "Tato stopa byla nahrána a čeká na zpracování serverem"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:25
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:26
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "This track is already present in one of your libraries"
|
|
msgstr "Tato stopa se již nachází v některé z vašich knihoven"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:190
|
|
msgctxt "*/Queue/Button/Title"
|
|
msgid "This track is not available in any library you have access to"
|
|
msgstr "Tato stopa není dostupná v žádné vám přístupné knihovně"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:209
|
|
msgctxt "Content/Track/Paragraph"
|
|
msgid "This track is present in the following libraries:"
|
|
msgstr "Tato stopa se nachází v následujících knihovnách:"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Profile/Paragraph"
|
|
msgid "This user shared the following libraries"
|
|
msgstr "Toto album se vyskytuje v následujících knihovnách:"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:124
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "This user wants to sign-up on your pod."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:58
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "This will completely delete this playlist and cannot be undone."
|
|
msgstr "Kompletně a nevratně smaže tento playlist."
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:30 src/views/radios/Detail.vue:11
|
|
msgctxt "Popup/Radio/Paragraph"
|
|
msgid "This will completely delete this radio and cannot be undone."
|
|
msgstr "Kompletně a nevratně smaže toto rádio."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:86
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:40
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "This will completely disable access to the Subsonic API using from account."
|
|
msgstr "Kompletně zakáže přístup k Subsonic API pro tento účet."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:497
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Popup,Paragraph"
|
|
msgid "This will delete the object associated with this report and mark the report as resolved. The deletion is irreversible."
|
|
msgstr "Objekt související s tímto hlášením bude odstraněn a hlášení bude označeno jako vyřešené. Odstranění je nevratné."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:61
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:15
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "This will log you out from existing devices that use the current password."
|
|
msgstr "Toto vás odhlásí z existujících zařízení, které používají současné heslo."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:362
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "This will permanently remove the application and all the associated tokens."
|
|
msgstr "Kompletně odstraní aplikaci a všechny přidružené tokeny."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:271
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "This will prevent this application from accessing the service on your behalf."
|
|
msgstr "Zabrání této aplikaci v přístupu ke službě pod vaším účtem."
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:65
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "This will remove all tracks from this playlist and cannot be undone."
|
|
msgstr "Odstraní nevratně všechny stopy z tohoto playlistu."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Table.vue:121
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:209
|
|
#: front/src/components/channels/AlbumForm.vue:16
|
|
#: front/src/components/channels/UploadMetadataForm.vue:4
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:42
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:2
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:42
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:2
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:117
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:112
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:117
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:112
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:94
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:2 src/edits.js:63
|
|
#: src/edits.js:91
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Název"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:32
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Paragraph"
|
|
msgid "To continue, please select the Funkwhale instance you want to connect to. Enter the address directly, or select one of the suggested choices."
|
|
msgstr "Pro pokračování prosím zvolte Funkwhale instanci ke které se chcete připojit. Zadejte adresu přímo, nebo vyberte jednu z nabízených možností."
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:154
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Toggle favorite"
|
|
msgstr "Přepnout příznak Oblíbené"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:134
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Toggle mute"
|
|
msgstr "Přepnout ztlumení"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:142
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Toggle queue looping"
|
|
msgstr "Přepnout opakování fronty"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:298
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:293
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:279
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:274
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:278
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:273
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:241
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:236
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:344
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:339
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:374
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:369
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:295
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:290
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label"
|
|
msgid "Total size"
|
|
msgstr "Celková velikost"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:88
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
|
msgid "Total size of the files in this library"
|
|
msgstr "Celková velikost souborů v této knihovně"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:155
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:150
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:23
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Total users"
|
|
msgstr "Celkem uživatelů"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:244 src/components/AboutPod.vue:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/*"
|
|
msgid "track"
|
|
msgid_plural "tracks"
|
|
msgstr[0] "Stopa"
|
|
msgstr[1] "Stopa"
|
|
msgstr[2] "Stopa"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:44
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:290
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:315
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:30
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:226
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:221
|
|
#: front/src/components/mixins/Report.vue:31
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Track"
|
|
msgstr "Stopa"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Library/Card/Short"
|
|
msgid "Track #%{ id } - %{ name }"
|
|
msgstr "Stopa #%{ id } - %{ name }"
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:113
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/Queue/Text"
|
|
msgid "Track %{ index } of %{ length }"
|
|
msgstr "(%{ index } z %{ length })"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:108
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:103
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Track data"
|
|
msgstr "Data stopy"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:29
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:271
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:271
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
|
msgid "Track details"
|
|
msgstr "Podrobnosti"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:9
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Track Details"
|
|
msgstr "Podrobnosti"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:75
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:76
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "Track name"
|
|
msgstr "Název stopy"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadMetadataForm.vue:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channel/*"
|
|
msgid "Track Picture"
|
|
msgstr "Data stopy"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:6
|
|
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:50
|
|
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:1
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:81
|
|
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:57
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:76
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:58
|
|
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:76 src/views/Search.vue:227
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:333
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:328
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:315
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:310
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:326
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:321
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:24
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:276
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:271
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:164
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:159
|
|
#: front/src/views/admin/library/TracksList.vue:29
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:440
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:435
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:366
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:361
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:246
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:241 front/src/views/content/Base.vue:9
|
|
#: src/views/library/DetailBase.vue:106 front/src/views/playlists/Detail.vue:97
|
|
#: src/views/playlists/Detail.vue:2 front/src/views/radios/Detail.vue:45
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Tracks"
|
|
msgstr "Stopy"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:38
|
|
msgctxt "Popup/Radio/Title/Noun"
|
|
msgid "Tracks matching filter"
|
|
msgstr "Stopy které odpovídají filtru"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:164
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:293
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:288
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:192
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:187
|
|
msgctxt "Content/Track/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/LoginModal.vue:73
|
|
msgctxt "Popup/Title/Noun"
|
|
msgid "Unauthenticated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:67
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:80
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:22
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Short"
|
|
msgid "Under moderation rule"
|
|
msgstr "Pod moderačním pravidlem"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:84
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Unfocus searchbar"
|
|
msgstr "Opustit vyhledávací pole"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:125
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:141
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:21
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:37
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:2
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:18
|
|
msgctxt "*/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Unfollow"
|
|
msgstr "Přestat sledovat"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/LibraryFollowButton.vue:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Unfollow"
|
|
msgstr "Přestat sledovat"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:129
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:25
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:6
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Unfollow this library?"
|
|
msgstr "Přestat sledovat tuto knihovnu?"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:85
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:88
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:73
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:76
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:203
|
|
msgctxt "*/*/Error"
|
|
msgid "Unknown error"
|
|
msgstr "Neznámá chyba"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:410
|
|
#: front/src/components/audio/VolumeControl.vue:74
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Unmute"
|
|
msgstr "Zrušit ztišení"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:267
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label"
|
|
msgid "Unresolve"
|
|
msgstr "Není vyřešeno"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:75
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:31
|
|
msgctxt "Content/*/*/Short"
|
|
msgid "Unresolved"
|
|
msgstr "Nevyřešeno"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/SubscribeButton.vue:56
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channel/Button/Verb"
|
|
msgid "Unsubscribe"
|
|
msgstr "%{ count } oblíbená"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/SubscribeButton.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Track/Button.Message"
|
|
msgid "Unsubscribe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:449
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Aktualizovat"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Aktualizovat"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:213
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "App/Message/Paragraph"
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Aktualizovat"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:71
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Aktualizovat"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:61
|
|
msgctxt "Content/Applications/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update application"
|
|
msgstr "Aktualizovat aplikaci"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:224
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:219
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Channels/Button.Label"
|
|
msgid "Update channel"
|
|
msgstr "Aktualizovat aplikaci"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channels/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update description"
|
|
msgstr "Můj úžasný popis"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:41
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update library"
|
|
msgstr "Aktualizovat knihovnu"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:50
|
|
#: src/components/playlists/Form.vue:1
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update playlist"
|
|
msgstr "Aktualizovat playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:42
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update settings"
|
|
msgstr "Aktualizovat nastavení"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:29
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Signup/Button.Label"
|
|
msgid "Update your password"
|
|
msgstr "Aktualizovat vaše heslo"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:110
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Updated on %{ date }"
|
|
msgstr "Členem od %{ date }"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:169
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:164
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channels/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "Nahrát"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:38
|
|
#: src/views/library/DetailBase.vue:112
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "Nahrát"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:88
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:83
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Upload data"
|
|
msgstr "Nahrát data"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:109
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:17
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Upload date"
|
|
msgstr "Datum nahrání"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:364
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:365
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "Upload denied, ensure the file is not too big and that you have not reached your quota"
|
|
msgstr "Nahrání zamítnuto, zkontrolujte zda soubor není příliš velký a že nedošlo k vyčerpání povolené kapacity"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Channels/Title"
|
|
msgid "Upload details"
|
|
msgstr "Nahrát data"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:10
|
|
msgctxt "Popup/Import/Message"
|
|
msgid "Upload is still pending and will soon be processed by the server."
|
|
msgstr "Nahrávání je ve frontě a bude brzy serverem zpracováno."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:42
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
|
msgid "Upload music from your local storage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/common/AttachmentInput.vue:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Upload New Picture…"
|
|
msgstr "Nahrát nové stopy"
|
|
|
|
#: front/src/components/AboutPod.vue:192
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:355
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:350
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Upload quota"
|
|
msgstr "Vyhrazený prostor pro nahrávání"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:31
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
|
msgid "Upload third-party content in a library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:373
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "Upload timeout, please try again"
|
|
msgstr "Vypršel čas nahrávání, zkuste to prosím znovu"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:20
|
|
msgctxt "Popup/Import/Message"
|
|
msgid "Upload was skipped because a similar one is already available in one of your libraries."
|
|
msgstr "Nahrávání bylo přeskočeno, protože podobný soubor se již nachází v jedné z vašich knihoven."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:15
|
|
msgctxt "Popup/Import/Message"
|
|
msgid "Upload was successfully processed by the server."
|
|
msgstr "Nahrávání bylo serverem úspěšně zpracováno."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:36
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Upload your personal music library to Funkwhale to enjoy it from anywhere and share it with friends and family."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:133
|
|
msgctxt "Content/Library/Table"
|
|
msgid "Uploaded"
|
|
msgstr "Nahráno"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:364
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Track/Paragraph"
|
|
msgid "Uploaded by <a class=\"internal\" href=\"%{ uploaderUrl }\">%{ uploader }</a> on <time title=\"%{ date }\" datetime=\"%{ date }\">%{ prettyDate }</time>"
|
|
msgstr "Z alba <a class=\"internal\" href=\"%{ albumUrl }\">%{ album }</a> od <a class=\"internal\" href=\"%{ artistUrl }\">%{ artist }</a>"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:372
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Track/Paragraph"
|
|
msgid "Uploaded on <time title=\"%{ date }\" datetime=\"%{ date }\">%{ prettyDate }</time>"
|
|
msgstr "Z alba <a class=\"internal\" href=\"%{ albumUrl }\">%{ album }</a> od <a class=\"internal\" href=\"%{ artistUrl }\">%{ artist }</a>"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:91
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:56
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:45
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Channels/*/*"
|
|
msgid "Uploading"
|
|
msgstr "Nahrávání"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Library/Tab.Title/Short"
|
|
msgid "Uploading"
|
|
msgstr "Nahrávání"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/AttachmentInput.vue:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Uploading file…"
|
|
msgstr "Nahrávání…"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:136
|
|
msgctxt "Content/Library/Table"
|
|
msgid "Uploading…"
|
|
msgstr "Nahrávání…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:81
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:52
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:12
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:90
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:309
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:304
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:303
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:298
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:302
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:297
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:34
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:288
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:283
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:368
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:363
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadsList.vue:29
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:409
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:404
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:330
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:325
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:91
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Uploads"
|
|
msgstr "Nahrané soubory"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:37
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Channel/Header"
|
|
msgid "Uploads are being processed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:6
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channel/Header"
|
|
msgid "Uploads published successfully"
|
|
msgstr "Heslo úspěšně změněno"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:158
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:153
|
|
msgctxt "'Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:180
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:22
|
|
msgctxt "Content/Applications/Help Text"
|
|
msgid "Use \"urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob\" as a redirect URI if your application is not served on the web."
|
|
msgstr "Použijte \"urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob\" jako URI pro přesměrování, pokud vaše aplikace není přístupná na webu."
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:36
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Use another instance"
|
|
msgstr "Použít jinou instanci"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:213
|
|
#: front/src/components/common/UserModal.vue:215
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/*/List item.Link"
|
|
msgid "Use another instance"
|
|
msgstr "Použít jinou instanci"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:181
|
|
msgctxt "Content/Home/Link"
|
|
msgid "Use Funkwhale on other devices with our apps"
|
|
msgstr "Používejte Funkwhale na dalších zařízeních s našimi aplikacemi"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:164
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid "Use Funkwhale on other devices with our apps."
|
|
msgstr "Používejte Funkwhale na dalších zařízeních s našimi aplikacemi"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:397
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "Use plugins to extend Funkwhale and get additional features."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:50
|
|
msgctxt "*/*/Field,Help"
|
|
msgid "Use this field to provide additional context to the moderator that will handle your report."
|
|
msgstr "Použijte toto pole pro poskytnutí doplňujících informací pro moderátora, který bude zpracovávat vaše hlášení."
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
|
|
msgid "Use this form to request a password reset. We will send an e-mail to the given address with instructions to reset your password."
|
|
msgstr "Použijte tento formulář pro žádost o reset hesla. Na zadanou adresu bude odeslán email s instrukcemi pro změnu vašeho hesla."
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:26
|
|
msgctxt "*/Moderation/Popup,Paragraph"
|
|
msgid "Use this form to submit a report to our moderation team."
|
|
msgstr "Použijte tento formulář pro odeslání hlášení našemu týmu moderátorů."
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:40
|
|
msgctxt "Content/Fetch/Paragraph"
|
|
msgid "Use this form to subscribe to a channel hosted somewhere else on the Fediverse."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:35
|
|
msgctxt "Content/Fetch/Paragraph"
|
|
msgid "Use this form to subscribe to an RSS feed from its URL."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:205
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Use this setting to temporarily enable/disable the policy without completely removing it."
|
|
msgstr "Použijte tuto volbu pro dočasnou (de)aktivaci zásady, bez jejího odstranění."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:77
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
|
msgid "Used"
|
|
msgstr "Využito"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:134
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:120
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:100
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Used for the itunes:email and itunes:name field required by certain platforms such as Spotify or iTunes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:54
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:40
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:20
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Channels/Paragraph"
|
|
msgid "Used in URLs and to follow this channel in the Fediverse. It cannot be changed later."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:154
|
|
msgctxt "Content/Home/Header"
|
|
msgid "Useful links"
|
|
msgstr "Užitečné odkazy"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/Edit.vue:28
|
|
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Uživatel"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:191
|
|
msgctxt "Content/Home/Link"
|
|
msgid "User guides"
|
|
msgstr "Uživatelské příručky"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:79
|
|
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
|
msgid "User Interface"
|
|
msgstr "Uživatelské rozhraní"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:26
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:2
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:55
|
|
msgctxt "Content/*/Title/Noun"
|
|
msgid "User libraries"
|
|
msgstr "Knihovny uživatele"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Profile/Header"
|
|
msgid "User Libraries"
|
|
msgstr "Knihovny uživatele"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:26
|
|
msgctxt "Content/Radio/Title"
|
|
msgid "User radios"
|
|
msgstr "Rádia uživatele"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:12
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:4
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:166
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Moderation/*/Noun"
|
|
msgid "User Requests"
|
|
msgstr "Uživatelské příručky"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:49
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:40
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:2
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:86
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:113
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:108
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:87
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Uživatelské jméno"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:27
|
|
#: src/components/auth/LoginForm.vue:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Login/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Username or e-mail address"
|
|
msgstr "Uživatelské jméno nebo email"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:41
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:65
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:7
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:88
|
|
#: src/views/admin/users/Base.vue:4
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersList.vue:23
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:89
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Uživatelé"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:48 src/components/About.vue:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid "Users on this pod also get %{ quota } of free storage to upload their own content!"
|
|
msgstr "Uživatelé tohoto podu mají také k dispozici %{ quota } volného prostoru pro nahrání vlastního obsahu!"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:135 src/components/Home.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
|
msgid "Users on this pod also get %{ quota } of free storage to upload their own content!"
|
|
msgstr "Uživatelé tohoto podu mají také k dispozici %{ quota } volného prostoru pro nahrání vlastního obsahu!"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:51
|
|
msgctxt "Footer/*/Title"
|
|
msgid "Using Funkwhale"
|
|
msgstr "Použití Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:33
|
|
msgctxt "Footer/*/List item"
|
|
msgid "Version %{version}"
|
|
msgstr "Verze %{version}"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:278
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:278
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
|
msgid "View album"
|
|
msgstr "Nová hodnota"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:285
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:285
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
|
msgid "View artist"
|
|
msgstr "Skrytí interpreti"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:283
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:283
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
|
msgid "View channel"
|
|
msgstr "Jméno interpreta"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:29
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channel/Button"
|
|
msgid "View errored uploads"
|
|
msgstr "Knihovny a nahrané soubory"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:41
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:81
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:120
|
|
msgctxt "Content/Library/Link/Verb"
|
|
msgid "View files"
|
|
msgstr "Zobrazit soubory"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:63
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:104
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:99
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:109
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:104
|
|
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:44
|
|
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:39
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:45
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:40
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:44
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:39
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:29
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:36
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:24
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:31
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:29
|
|
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:24
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:45
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:40
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:30
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:37
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:25
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:32
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:33
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:37
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:28
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:32
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:26
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
|
msgid "View in Django's admin"
|
|
msgstr "Zobrazit v administraci Django"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:212
|
|
msgctxt "Content/Home/Link"
|
|
msgid "View more…"
|
|
msgstr "Zobrazit další…"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:24
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:63
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:58
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:51
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:46
|
|
#: src/views/auth/ProfileBase.vue:13
|
|
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:102
|
|
#: src/views/channels/DetailBase.vue:97
|
|
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "View on %{ domain }"
|
|
msgstr "Členem od %{ date }"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:33
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:78
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:73
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:194
|
|
msgctxt "Content/*/*/Clickable, Verb"
|
|
msgid "View on MusicBrainz"
|
|
msgstr "Zobrazit na MusicBrainz"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:150
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link"
|
|
msgid "View public page"
|
|
msgstr "Zobrazit veřejnou stránku"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:276
|
|
#: front/src/components/audio/track/Modal.vue:276
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
|
msgid "View series"
|
|
msgstr "Nová hodnota"
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:24
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Channel/Button"
|
|
msgid "View skipped uploads"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:76
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:112
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:22
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:101
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:96
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:108
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:103
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:28
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Visibility"
|
|
msgstr "Viditelnost"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:110
|
|
msgctxt "Content/Home/Link"
|
|
msgid "Visit funkwhale.audio"
|
|
msgstr "Navštívit funkwhale.audio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:15
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Album/"
|
|
msgid "Volume %{ number }"
|
|
msgstr "Hlasitost %{ number }"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:106
|
|
msgctxt "Popup/*/Loading.Title"
|
|
msgid "Waiting for result…"
|
|
msgstr "Čekání na výsledek…"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:430
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
|
msgid "We cannot change your e-mail address"
|
|
msgstr "Nepovedlo se ověřit vaší emailovou adresu"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:478
|
|
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
|
msgid "We cannot delete your account"
|
|
msgstr "Nemůžeme smazat váš účet"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Login/Error message.Title"
|
|
msgid "We cannot log you in"
|
|
msgstr "Nemůžeme vás přihlásit"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "We cannot save your changes"
|
|
msgstr "Nemůžeme uložit vaše změny"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:65
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "We noticed you've been here for a while. If Funkwhale is useful to you, we could use your help to make it even better!"
|
|
msgstr "Všimli jsme si že se zde již nějaký čas nacházíte. Pokud je pro vás Funkwhale přínosný, pomozte nám ho prosím dále vylepšovat!"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:62
|
|
msgctxt "Content/Library/Link"
|
|
msgid "We recommend using Picard for that purpose."
|
|
msgstr "Doporučujeme pro tyto účely použít MusicBrainz Picard."
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/Field,Help"
|
|
msgid "We'll use this e-mail address if we need to contact you regarding this report."
|
|
msgstr "Použijeme uvedený email v případě potřeby vás kontaktovat ohledně tohoto hlášení."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Home/Header"
|
|
msgid "Welcome to %{ podName }!"
|
|
msgstr "Vítejte na %{ podName }!"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:17
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
|
msgid "What will this channel be used for?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:29
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:3
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Input.Label"
|
|
msgid "Widget height"
|
|
msgstr "Výška widgetu"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:18
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Input.Label"
|
|
msgid "Widget width"
|
|
msgstr "Šířka widgetu"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ContentForm.vue:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Form/Menu.item"
|
|
msgid "Write"
|
|
msgstr "Zapsat"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:180
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label/Verb"
|
|
msgid "Write"
|
|
msgstr "Zapsat"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ContentForm.vue:100
|
|
msgctxt "*/Form/Placeholder"
|
|
msgid "Write a few words here…"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Auth/Label/Noun"
|
|
msgid "Write-only"
|
|
msgstr "Pouze pro zápis"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:181
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Help Text"
|
|
msgid "Write-only access to user data"
|
|
msgstr "Přístup k uživatelským datům pouze pro zápis"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:135
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:82
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:100
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:28
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:102
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:110
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:105
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Ano"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Login/Button.Label"
|
|
msgid "Yes, log me out!"
|
|
msgstr "Ano, odhlaste mě!"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:30
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "You are able to share your library with other people, regardless of its visibility."
|
|
msgstr "Můžete sdílet svou knihovnu s jinými lidmi, bez ohledu na její viditelnost."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:48
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "You are about to upload music to your library. Before proceeding, please ensure that:"
|
|
msgstr "Chystáte se nahrát hudbu do své knihovny. Před zahájením prosím zajistěte, že:"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:28
|
|
msgctxt "Popup/Login/Paragraph"
|
|
msgid "You are currently connected to <a href=\"%{ url }\" target=\"_blank\">%{ hostname } <i class=\"external icon\"/></a>. If you continue, you will be disconnected from your current instance and all your local data will be deleted."
|
|
msgstr "Momentálně jste připojen k <a href=\"%{ url }\" target=\"_blank\">%{ hostname } <i class=\"external icon\"/></a>. Pokud budete pokračovat budete odpojeni z vaší současné instance a všechna vaše místní data budou odstraněna."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Artist/Paragraph"
|
|
msgid "You are currently hiding content related to this artist."
|
|
msgstr "Některý obsah související s tímto interpretem je nastaven jako skrytý."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Login/Paragraph"
|
|
msgid "You are currently logged in as %{ username }"
|
|
msgstr "Jste přihlášen jako %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:54
|
|
msgctxt "Content/Library/List item"
|
|
msgid "You are not uploading copyrighted content in a public library, otherwise you may be infringing the law"
|
|
msgstr "Nenahrávejte obsah chráněný copyrightem do veřejné knihovny, mohlo by dojít k porušení zákona"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:189
|
|
msgctxt "*/Instance/Message"
|
|
msgid "You are now using the Funkwhale instance at %{ url }"
|
|
msgstr "Právě využíváte Funkwhale instanci na adrese %{ url }"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Login/Title"
|
|
msgid "You aren't currently logged in"
|
|
msgstr "Jste přihlášen jako %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:50
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:29
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "You can manage and update your filters any time from your account settings."
|
|
msgstr "Můžete spravovat a aktualizovat své filtry kdykoliv v nastavení vašeho účtu."
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:38
|
|
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
|
|
msgid "You can now use the service without limitations."
|
|
msgstr "Nyní můžete službu využívat bez omezení."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:466
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
|
|
msgid "You can permanently and irreversibly delete your account and all the associated data using the form below. You will be asked for confirmation."
|
|
msgstr "Můžete natrvalo a nevratně smazat svůj účet a všechna související data pomocí formuláře níže. Budete požádáni o další potvrzení akce."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:10
|
|
msgctxt "Content/Radio/Paragraph"
|
|
msgid "You can use this interface to build your own custom radio, which will play tracks according to your criteria."
|
|
msgstr "Můžete použít toto rozhraní k výrobě vlastního rádia, které bude hrát hudbu dle vašich kritérií."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:15
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "You can use those to enjoy your playlist and music in offline mode, on your smartphone or tablet, for instance."
|
|
msgstr "Můžete je použít k poslechu oblíbené hudby v offline režimu, například na telefonu nebo tabletu."
|
|
|
|
#: front/src/components/common/LoginModal.vue:76
|
|
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
|
msgid "You don't have access!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:286
|
|
msgctxt "Content/Applications/Paragraph"
|
|
msgid "You don't have any application connected with your account."
|
|
msgstr "K vašemu účtu nejsou připojeny žádné aplikace."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:67
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:62
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
|
msgid "You don't have any rule in place for this account."
|
|
msgstr "Pro tento účet nemáte aplikována žádná pravidla."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:61
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:56
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
|
msgid "You don't have any rule in place for this domain."
|
|
msgstr "Pro tuto doménu nemáte aplikována žádná pravidla."
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:40
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "You don't have any space left to upload your files. Please contact the moderators."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:377
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Applications/Paragraph"
|
|
msgid "You don't have registered any application yet."
|
|
msgstr "Zatím nemáte nastaveny žádné aplikace."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:61
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "You don't have the permission to edit this object, but you can suggest changes. Once submitted, suggestions will be reviewed before approval."
|
|
msgstr "Nemáte oprávnění upravovat tento objekt, ale můžete navrhnout jeho změnu. Návrh na změnu bude po odeslání zkontrolován a případně schválen."
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:165
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Title"
|
|
msgid "You have a radio playing"
|
|
msgstr "Hraje vám rádio"
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:50
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:15
|
|
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:4
|
|
msgctxt "Popup/Channels/Paragraph"
|
|
msgid "You have some draft uploads pending publication."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Queue.vue:42 src/components/Queue.vue:35
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Error message.Paragraph"
|
|
msgid "You may have a connectivity issue."
|
|
msgstr "Možná máte problémy s připojením."
|
|
|
|
#: front/src/views/library/DetailAlbums.vue:8
|
|
#: src/views/library/DetailOverview.vue:12
|
|
#: front/src/views/library/DetailTracks.vue:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "You may need to follow this library to see its content."
|
|
msgstr "Ukončením sledování této knihovny ztratíte přístup k jejímu obsahu."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelEntries.vue:12
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelEntries.vue:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channels/*"
|
|
msgid "You may need to subscribe to this channel to see its content."
|
|
msgstr "Ukončením sledování této knihovny ztratíte přístup k jejímu obsahu."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelSeries.vue:24
|
|
#: front/src/components/audio/ChannelSeries.vue:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Channels/*"
|
|
msgid "You may need to subscribe to this channel to see its contents."
|
|
msgstr "Ukončením sledování této knihovny ztratíte přístup k jejímu obsahu."
|
|
|
|
#: front/src/components/channels/SubscribeButton.vue:64
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Message/Paragraph"
|
|
msgid "You need to be logged in to subscribe to this channel"
|
|
msgstr "Ukončením sledování této knihovny ztratíte přístup k jejímu obsahu."
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:87
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "You rejected %{ username }'s request to follow \"%{ library }\""
|
|
msgstr "%{ username } chce sledovat vaši knihovnu \"%{ library }\""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:131
|
|
msgctxt "Popup/Settings/List item"
|
|
msgid "You will be logged out from this session and have to log in with the new one"
|
|
msgstr "Budete odhlášeni z tohoto sezení a musíte se přihlásit znovu"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:49
|
|
#: src/components/auth/LoginForm.vue:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
|
|
msgid "You will be redirected to %{ domain } to authenticate."
|
|
msgstr "Budete přesměrováni na <strong>%{ url }</strong>"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:71
|
|
msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
|
|
msgid "You will be redirected to <strong>%{ url }</strong>"
|
|
msgstr "Budete přesměrováni na <strong>%{ url }</strong>"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:68
|
|
msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
|
|
msgid "You will be shown a code to copy-paste in the application."
|
|
msgstr "Zobrazí se vám kód pro vložení do aplikace."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:87
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "You will have to update your password on your clients that use this password."
|
|
msgstr "Budete muset aktualizovat heslo na všech klientech kde je používáno."
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:23
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:2
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "You will not see tracks, albums and user activity linked to this artist any more:"
|
|
msgstr "Neuvidíte stopy, alba a uživatelskou aktivitu spojenou s tímto interpretem:"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:68
|
|
msgctxt "Content/About/Message"
|
|
msgid "You're already signed in!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:38
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Paragraph"
|
|
msgid "Your account cannot be created."
|
|
msgstr "Váš účet nemůže být vytvořen."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Paragraph"
|
|
msgid "Your account request was successfully submitted. You will be notified by e-mail when our moderation team has reviewed your request."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Paragraph"
|
|
msgid "Your account was successfully created. Please verify your e-mail address before trying to login."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:471
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
|
|
msgid "Your account will be deleted from our servers within a few minutes. We will also notify other servers who may have a copy of some of your data so they can proceed to deletion. Please note that some of these servers may be offline or unwilling to comply though."
|
|
msgstr "Váš účet bude ze serveru smazán během několika minut. Akce bude předána také ostatním serverům které mohou mít kopie některých vašich dat, tak aby případně došlo k jejich odstranění. Mějte prosím na vědomí, že některé z těchto serverů mohou být nedostupné nebo mohou nevyhovět tomuto požadavku."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:299
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
|
msgid "Your applications"
|
|
msgstr "Vaše aplikace"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/AttachmentInput.vue:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "Your attachment cannot be saved"
|
|
msgstr "Váš avatar nemůže být uložen"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:58
|
|
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
|
msgid "Your avatar cannot be saved"
|
|
msgstr "Váš avatar nemůže být uložen"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:423
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
|
|
msgid "Your current e-mail address is %{ email }."
|
|
msgstr "Jste přihlášen jako %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:934
|
|
msgctxt "*/Auth/Message"
|
|
msgid "Your deletion request was submitted, your account and content will be deleted shortly"
|
|
msgstr "Požadavek o smazání byl odeslán, váš účet a obsah bude zanedlouho vymazán"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:962
|
|
msgctxt "*/Auth/Message"
|
|
msgid "Your e-mail address has been changed, please check your inbox for our confirmation message."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Your edit was successfully submitted."
|
|
msgstr "Vaše úprava byla úspěšně odeslána."
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:173
|
|
msgctxt "Head/Favorites/Title"
|
|
msgid "Your Favorites"
|
|
msgstr "Vaše Oblíbené"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Title"
|
|
msgid "Your messages"
|
|
msgstr "Vaše zprávy"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:116
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Title"
|
|
msgid "Your notifications"
|
|
msgstr "Vaše oznámení"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:94
|
|
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
|
msgid "Your password cannot be changed"
|
|
msgstr "Vaše heslo nemůže být změněno"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:49
|
|
msgctxt "Content/Signup/Card.Paragraph"
|
|
msgid "Your password has been updated successfully."
|
|
msgstr "Vaše heslo bylo úspěšně změněno."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
|
msgid "Your settings can't be updated"
|
|
msgstr "Vaše nastavení nemůže být aktualizováno"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:170
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Password/Input.label"
|
|
msgid "Your subsonic API password"
|
|
msgstr "Heslo k Subsonic API"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:136
|
|
msgctxt "Popup/Settings/List item"
|
|
msgid "Your Subsonic password will be changed to a new, random one, logging you out from devices that used the old Subsonic password"
|
|
msgstr "Vaše Subsonic heslo bude změněno na nové, náhodně vygenerované. Všechna zařízení využívající původní heslo se odhlásí."
|
|
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:42
|
|
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
|
msgid "Your uploads are being processed by Funkwhale and will be live very soon."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/main.js:120
|
|
msgctxt "*/Error/Paragraph"
|
|
msgid "You sent too many requests and have been rate limited, please try again in %{ delay }"
|
|
msgstr "Překročili jste limit počtu požadavků, zkuste to prosím znovu za %{ delay }"
|
|
|
|
#: front/src/main.js:123
|
|
msgctxt "*/Error/Paragraph"
|
|
msgid "You sent too many requests and have been rate limited, please try again later"
|
|
msgstr "Překročili jste limit počtu požadavků, zkuste to prosím znovu později"
|
|
|
|
#: front/src/edits.js:26
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Cover"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/entities.js:126
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "MusicBrainz ID"
|
|
msgstr "MusicBrainz ID"
|