chore(api): update dependency django-debug-toolbar to v4

Part-of: <https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale/-/merge_requests/2722>

api/poetry.lock

@@ -1213,13 +1213,13 @@ coverage = "*"
 
 [[package]]
 name = "django-debug-toolbar"
-version = "3.8.1"
+version = "4.2.0"
 description = "A configurable set of panels that display various debug information about the current request/response."
 optional = false
-python-versions = ">=3.7"
+python-versions = ">=3.8"
 files = [
-    {file = "django_debug_toolbar-3.8.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:879f8a4672d41621c06a4d322dcffa630fc4df056cada6e417ed01db0e5e0478"},
-    {file = "django_debug_toolbar-3.8.1.tar.gz", hash = "sha256:24ef1a7d44d25e60d7951e378454c6509bf536dce7e7d9d36e7c387db499bc27"},
+    {file = "django_debug_toolbar-4.2.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:af99128c06e8e794479e65ab62cc6c7d1e74e1c19beb44dcbf9bad7a9c017327"},
+    {file = "django_debug_toolbar-4.2.0.tar.gz", hash = "sha256:bc7fdaafafcdedefcc67a4a5ad9dac96efd6e41db15bc74d402a54a2ba4854dc"},
 ]
 
 [package.dependencies]
@@ -4679,4 +4679,4 @@ typesense = ["typesense"]
 [metadata]
 lock-version = "2.0"
 python-versions = "^3.8,<3.13"
-content-hash = "34224a2233d16ca90ef6b82816e7af7eab6aea555344944816769f9207cb4189"
+content-hash = "ba33262cfd3d56c71c2fd3173ee277c87479235113af726001dadbb4b3dfa665"

api/pyproject.toml

@@ -106,7 +106,7 @@ black = "==24.1.1"
 coverage = { version = "==7.4.1", extras = ["toml"] }
 debugpy = "==1.6.7.post1"
 django-coverage-plugin = "==3.0.0"
-django-debug-toolbar = "==3.8.1"
+django-debug-toolbar = "==4.2.0"
 factory-boy = "==3.2.1"
 faker = "==15.3.4"
 flake8 = "==3.9.2"