[core] Handle `--load-info-json` format selection errors (#9392)

Closes #9388
Authored by: bashonly

yt_dlp/YoutubeDL.py

@@ -3577,6 +3577,8 @@ class YoutubeDL:
                     raise
                 self.report_warning(f'The info failed to download: {e}; trying with URL {webpage_url}')
                 self.download([webpage_url])
+            except ExtractorError as e:
+                self.report_error(e)
         return self._download_retcode
 
     @staticmethod