Merge pull request #37 from sq8vps/sq8vps-patch-4-1

Update manual.md

doc/manual.md

@@ -268,6 +268,8 @@ VP-Digi natively operates on the STM32F103C8T6 microcontroller with a core frequ
 The construction of VP-Digi based on the *STM32 Blue Pill* board is presented in the schematic:
 ![VP-Digi schematic](schematic.png)
 
+> **Note!** In case of issues with the transmitter self-activating, the *C1* capacitor should be changed from 1uF to 100nF.
+
 #### 3.1.1. Reception
 The received signal is provided to pin *PA0* using decoupling capacitors (*C4*, *C6*), polarizing resistors (*R6*, *R9*), and limiting resistors (*R7*, *R11*). To ensure proper reception of FSK modulation, capacitors with relatively large capacitance values must be used. To achieve correct reception, the DC voltage at pin *PA0* should be around half of the supply voltage, i.e., 1.65 V. Incorrect polarization manifests as asymmetry in the signal level (see [section 2.2.2](#222-received-packet-view)) or loss of reception.
 In the receiving path, a serial resistor *R7* is used to limit the maximum pin current. This is done to protect the converter from damage caused by excessive signal levels using the microcontroller's built-in diodes as a voltage limiter.
@@ -338,5 +340,9 @@ If *viscous delay* functionality is enabled for the matched alias, the completed
 In addition, the *viscous delay* buffer is regularly refreshed. If the specified time has passed, and the packet has not been removed from the buffer (see *the beginning of this section*), its hash is saved to the duplicate filter buffer, the packet is transmitted, and removed from the *viscous delay* buffer.
 
 ## 4. Documentation changelog
+### 2023/11/12
+- Note for output path capacitor - Piotr Wilkoń
+### 2023/11/07
+- Beacon example corrected to avoid confusion - Piotr Wilkoń
 ### 2023/09/06
 - First version - Piotr Wilkoń

doc/manual_pl.md

@@ -260,6 +260,9 @@ VP-Digi natywnie pracuje na mikrokontrolerze STM32F103C8T6 z częstotliwością
 
 Budowę VP-Digi w oparciu o płytkę *STM32 Blue Pill* przedstawiono na schemacie:
 ![VP-Digi schematic](schematic.png)
+
+> **Uwaga!** W przypadku problemów z samoistnie włączającym się nadawaniem kondensator *C1* należy zmienić z 1 uF na 100 nF. 
+
 #### 3.1.1. Odbiór
 Sygnał odbierany podawany jest na pin *PA0* z użyciem układu kondensatorów odsprzęgających (*C4*, *C6*) oraz rezystorów polaryzujących (*R6*, *R9*) i ograniczających (*R7*, *R11*). W celu zapewnienia poprawnego odbioru modulacji FSK muszą być zastosowane kondensatory o stosunkowo dużych pojemnościach. Dla zapewnienia poprawnego odbioru napięcie stałe na pinie *PA0* musi być w okolicach połowy napięcia zasilania, tj. 1.65 V. Nieprawidłowa polaryzacja objawia się w postaci asymetrii poziomu sygnału (patrz [sekcja 2.2.2](#222-widok-pakietów-odbieranych)) lub zanikiem odbioru.
 W torze odbiorczym zastosowano szeregowy rezystor *R7* mający na celu ograniczenie maksymalnego prądu pinu, aby wykorzystując wbudowane w mikrokontroler diody wykonać ogranicznik napięcia chroniący przetwornik przed uszkodzeniem spowodowanym zbyt dużym poziomem sygnału.\
@@ -322,5 +325,9 @@ Jeśli dla dopasowanego aliasu włączona jest funkcja *viscous delay*, to gotow
 Ponadto regularnie odświeżany jest bufor funkcji *viscous delay*. Jeśli minął odpowiedni czas i pakiet nie został usunięty z bufora (patrz *początek tej sekcji*), to jego hasz jest zapisywany do bufora filtra duplikatów, pakiet jest wysyłany i usuwany z bufora *viscous delay*.
 
 ## 4. Rejestr zmian dokumentacji
+### 2023/11/12
+- Dodanie uwagi do kondensatora w torze nadawczym
+### 2023/11/07
+- Modyfikacja przykładu beaconu - Piotr Wilkoń
 ### 2023/09/06
 - Pierwsza wersja - Piotr Wilkoń