Merge branch 'language-pl' into 'develop'

Update Polish translation, fix typos

See merge request soapbox-pub/soapbox-fe!1766

app/soapbox/components/polls/poll.tsx

@@ -18,7 +18,7 @@ interface IPoll {
 }
 
 const messages = defineMessages({
-  multiple: { id: 'poll.chooseMultiple', defaultMessage: 'Choose as many as you\'d like.' },
+  multiple: { id: 'poll.choose_multiple', defaultMessage: 'Choose as many as you\'d like.' },
 });
 
 const Poll: React.FC<IPoll> = ({ id, status }): JSX.Element | null => {

app/soapbox/features/ui/components/modals/report-modal/steps/other-actions-step.tsx

@@ -14,7 +14,7 @@ import { isRemote, getDomain } from 'soapbox/utils/accounts';
 import type { ReducerAccount } from 'soapbox/reducers/accounts';
 
 const messages = defineMessages({
-  addAdditionalStatuses: { id: 'report.otherActions.addAdditionl', defaultMessage: 'Would you like to add additional statuses to this report?' },
+  addAdditionalStatuses: { id: 'report.otherActions.addAdditional', defaultMessage: 'Would you like to add additional statuses to this report?' },
   addMore: { id: 'report.otherActions.addMore', defaultMessage: 'Add more' },
   furtherActions: { id: 'report.otherActions.furtherActions', defaultMessage: 'Further actions:' },
   hideAdditonalStatuses: { id: 'report.otherActions.hideAdditional', defaultMessage: 'Hide additional statuses' },

app/soapbox/locales/pl.json

@@ -73,6 +73,8 @@
   "account_note.target": "Notatka o @{target}",
   "account_search.placeholder": "Szukaj konta",
   "account_timeline.column_settings.show_pinned": "Show pinned posts",
+  "actualStatus.edited": "Edytowano {date}",
+  "actualStatuses.quote_tombstone": "Wpis jest niedostępny",
   "admin.awaiting_approval.approved_message": "Przyjęto {acct}!",
   "admin.awaiting_approval.empty_message": "Nikt nie oczekuje przyjęcia. Gdy zarejestruje się nowy użytkownik, możesz zatwierdzić go tutaj.",
   "admin.awaiting_approval.rejected_message": "Odrzucono {acct}!",
@@ -134,8 +136,8 @@
   "admin_nav.awaiting_approval": "Oczekujące zgłoszenia",
   "admin_nav.dashboard": "Panel administracyjny",
   "admin_nav.reports": "Zgłoszenia",
-  "age_verification.header": "Wprowadź datę urodzenia",
   "age_verification.fail": "Musisz mieć przynajmniej {ageMinimum, plural, one {# rok} few {# lata} many {# lat} other {# lat}}.",
+  "age_verification.header": "Wprowadź datę urodzenia",
   "alert.unexpected.body": "Przepraszamy za niedogodności. Jeżeli problem nie ustanie, skontaktuj się z naszym wsparciem technicznym. Możesz też spróbować {clearCookies} (zostaniesz wylogowany(-a)).",
   "alert.unexpected.browser": "Przeglądarka",
   "alert.unexpected.clear_cookies": "wyczyścić pliki cookies i dane przeglądarki",
@@ -164,16 +166,16 @@
   "app_create.scopes_placeholder": "np. „read write follow”",
   "app_create.submit": "Utwórz aplikację",
   "app_create.website_label": "Strona",
-  "auth_layout.register": "Utwórz konto",
   "auth.invalid_credentials": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło",
   "auth.logged_out": "Wylogowano.",
+  "auth_layout.register": "Utwórz konto",
   "backups.actions.create": "Utwórz kopię zapasową",
   "backups.empty_message": "Nie znaleziono kopii zapasowych. {action}",
   "backups.empty_message.action": "Chcesz utworzyć?",
   "backups.pending": "Oczekująca",
   "beta.also_available": "Dostępne w językach:",
-  "birthdays_modal.empty": "Żaden z Twoich znajomych nie ma dziś urodzin.",
   "birthday_panel.title": "Urodziny",
+  "birthdays_modal.empty": "Żaden z Twoich znajomych nie ma dziś urodzin.",
   "boost_modal.combo": "Naciśnij {combo}, aby pominąć to następnym razem",
   "bundle_column_error.body": "Coś poszło nie tak podczas ładowania tego składnika.",
   "bundle_column_error.retry": "Spróbuj ponownie",
@@ -283,8 +285,8 @@
   "community.column_settings.title": "Ustawienia lokalnej osi czasu",
   "compare_history_modal.header": "Historia edycji",
   "compose.character_counter.title": "Wykorzystano {chars} z {maxChars} znaków",
-  "compose.invalid_schedule": "Musisz zaplanować wpis przynajmniej 5 minut wcześniej.",
   "compose.edit_success": "Twój wpis został zedytowany",
+  "compose.invalid_schedule": "Musisz zaplanować wpis przynajmniej 5 minut wcześniej.",
   "compose.submit_success": "Twój wpis został wysłany",
   "compose_form.direct_message_warning": "Ten wpis będzie widoczny tylko dla wszystkich wspomnianych użytkowników.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Ten wpis nie będzie widoczny pod podanymi hashtagami, ponieważ jest oznaczony jako niewidoczny. Tylko publiczne wpisy mogą zostać znalezione z użyciem hashtagów.",
@@ -342,6 +344,7 @@
   "confirmations.block.confirm": "Zablokuj",
   "confirmations.block.heading": "Zablokuj @{name}",
   "confirmations.block.message": "Czy na pewno chcesz zablokować {name}?",
+  "confirmations.cancel_editing.confirm": "Anuluj edycję",
   "confirmations.cancel_editing.heading": "Anuluj edycję wpisu",
   "confirmations.cancel_editing.message": "Czy na pewno chcesz anulować edytowanie wpisu? Niezapisane zmiany zostaną utracone.",
   "confirmations.delete.confirm": "Usuń",
@@ -432,9 +435,9 @@
   "edit_profile.fields.location_label": "Lokalizacja",
   "edit_profile.fields.location_placeholder": "Lokalizacja",
   "edit_profile.fields.locked_label": "Zablokuj konto",
-  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Pola profilu",
   "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Treść",
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Podpis",
+  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Pola profilu",
   "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Blokuj powiadomienia od nieznajomych",
   "edit_profile.fields.website_label": "Strona internetowa",
   "edit_profile.fields.website_placeholder": "Wyświetl link",
@@ -446,7 +449,7 @@
   "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF lub JPG. Zostanie zmniejszony do {size}",
   "edit_profile.hints.hide_network": "To, kogo obserwujesz i kto Cię obserwuje nie będzie wyświetlane na Twoim profilu",
   "edit_profile.hints.locked": "Wymaga ręcznego zatwierdzania obserwacji",
-  "edit_profile.hints.meta_fields": "Możesz ustawić {count, plural, one {# niestandardowe pole} few {# niestandardowe pola} many {# niestandardowych pól} wyświetlanych na Twoim profilu.",
+  "edit_profile.hints.meta_fields": "Możesz ustawić {count, plural, one {# niestandardowe pole wyświetlane} few {# niestandardowe pola wyświetlane} many {# niestandardowych pól wyświetlanych}} na Twoim profilu.",
   "edit_profile.hints.stranger_notifications": "Wyświetlaj tylko powiadomienia od osób, które obserwujesz",
   "edit_profile.save": "Zapisz",
   "edit_profile.success": "Zapisano profil!",
@@ -564,10 +567,11 @@
   "forms.copy": "Kopiuj",
   "forms.hide_password": "Ukryj hasło",
   "forms.show_password": "Pokaż hasło",
- "gdpr.accept": "Aceptuj",
- "gdpr.learn_more": "Dowiedz się więcej",
+  "gdpr.accept": "Akceptuj",
+  "gdpr.learn_more": "Dowiedz się więcej",
   "gdpr.message": "{siteTitle} korzysta z ciasteczek sesji, które są niezbędne dla działania strony.",
   "gdpr.title": "{siteTitle} korzysta z ciasteczek",
+  "generic.saved": "Zapisano",
   "getting_started.open_source_notice": "{code_name} jest oprogramowaniem o otwartym źródle. Możesz pomóc w rozwoju lub zgłaszać błędy na GitLabie tutaj: {code_link} (v{code_version}).",
   "group.detail.archived_group": "Archived group",
   "group.members.empty": "Ta grupa nie ma żadnych członków.",
@@ -625,6 +629,7 @@
   "import_data.success.blocks": "Pomyślnie zaimportowano zablokowane konta",
   "import_data.success.followers": "Pomyślnie zaimportowano obserwowane konta",
   "import_data.success.mutes": "Pomyślnie zaimportowano wyciszone konta",
+  "input.copy": "Kopiuj",
   "input.password.hide_password": "Ukryj hasło",
   "input.password.show_password": "Pokazuj hasło",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dzień} few {# dni} many {# dni} other {# dni}}",
@@ -831,8 +836,8 @@
   "notifications.filter.statuses": "Nowe wpisy osób, które subskrybujesz",
   "notifications.group": "{count, number} {count, plural, one {powiadomienie} few {powiadomienia} many {powiadomień} more {powiadomień}}",
   "notifications.queue_label": "Naciśnij aby zobaczyć {count} {count, plural, one {nowe powiadomienie} few {nowe powiadomienia} many {nowych powiadomień} other {nowe powiadomienia}}",
-  "oauth_consumers.title": "Inne opcje logowania",
   "oauth_consumer.tooltip": "Zaloguj się używając {provider}",
+  "oauth_consumers.title": "Inne opcje logowania",
   "onboarding.avatar.subtitle": "Just have fun with it.",
   "onboarding.avatar.title": "Wybierz zdjęcie profilowe",
   "onboarding.display_name.subtitle": "Możesz ją zawsze zmienić później.",
@@ -859,8 +864,10 @@
   "patron.title": "Cel wsparcia",
   "pinned_accounts.title": "Polecani przez {name}",
   "pinned_statuses.none": "Brak przypięć do pokazania.",
-  "poll.chooseMultiple": "Wybierz tyle, ile potrzebujesz.",
+  "poll.choose_multiple": "Wybierz tyle, ile potrzebujesz.",
   "poll.closed": "Zamknięte",
+  "poll.non_anonymous": "Publiczne głosowanie",
+  "poll.non_anonymous.label": "Inne instancje mogą wyświetlać, które odpowiedzi wybrałeś(-aś)",
   "poll.refresh": "Odśwież",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# osoba} few {# osoby} many {# osób} other {# osób}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# głos} few {# głosy} many {# głosów} other {# głosów}}",
@@ -889,8 +896,9 @@
   "preferences.fields.reduce_motion_label": "Ogranicz ruch w animacjach",
   "preferences.fields.system_font_label": "Używaj domyślnej czcionki systemu",
   "preferences.fields.theme": "Motyw",
-    "preferences.fields.underline_links_label": "Zawsze podkreślaj odnośniki we wpisach",
+  "preferences.fields.underline_links_label": "Zawsze podkreślaj odnośniki we wpisach",
   "preferences.fields.unfollow_modal_label": "Pokazuj prośbę o potwierdzenie przed cofnięciem obserwacji",
+  "preferences.hints.demetricator": "Ogranicz skutki uzależnienia od mediów społecznościowych, ukrywając wyświetlane liczby.",
   "preferences.hints.feed": "Na stronie głównej",
   "preferences.notifications.advanced": "Pokazuj wszystkie kategorie powiadomień",
   "preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
@@ -918,12 +926,6 @@
   "regeneration_indicator.sublabel": "Twoja oś czasu jest przygotowywana!",
   "register_invite.lead": "Wypełnij poniższy formularz, aby utworzyć konto.",
   "register_invite.title": "Otrzymałeś(-aś) zaproszenie na {siteTitle}!",
-  "registrations.create_account": "Utwórz konto",
-  "registrations.error": "Nie udało się zarejestrować konta.",
-  "registrations.get_started": "Rozpocznijmy!",
-  "registrations.success": "Witamy na {siteTitle}!",
-  "registrations.tagline": "Media społecznościowe, które nie wykluczają",
-  "registrations.unprocessable_entity": "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta.",
   "registration.acceptance": "Rejestrując się, wyrażasz zgodę na {terms} i {privacy}.",
   "registration.agreement": "Akceptuję {tos}.",
   "registration.captcha.hint": "Naciśnij na obrazek, aby uzyskać nową captchę",
@@ -948,6 +950,12 @@
   "registration.validation.capital_letter": "1 wielka litera",
   "registration.validation.lowercase_letter": "1 mała litera",
   "registration.validation.minimum_characters": "8 znaków",
+  "registrations.create_account": "Utwórz konto",
+  "registrations.error": "Nie udało się zarejestrować konta.",
+  "registrations.get_started": "Rozpocznijmy!",
+  "registrations.success": "Witamy na {siteTitle}!",
+  "registrations.tagline": "Media społecznościowe, które nie wykluczają",
+  "registrations.unprocessable_entity": "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta.",
   "relative_time.days": "{number} dni",
   "relative_time.hours": "{number} godz.",
   "relative_time.just_now": "teraz",
@@ -988,7 +996,7 @@
   "report.forward": "Przekaż na {target}",
   "report.forward_hint": "To konto znajduje się na innej instancji. Czy chcesz wysłać anonimową kopię zgłoszenia rnież na nią?",
   "report.next": "Dalej",
-  "report.otherActions.addAdditionl": "Czy chcesz uwzględnić inne wpisy w tym zgłoszeniu?",
+  "report.otherActions.addAdditional": "Czy chcesz uwzględnić inne wpisy w tym zgłoszeniu?",
   "report.otherActions.addMore": "Dodaj więcej",
   "report.otherActions.furtherActions": "Dodatkowe działania:",
   "report.otherActions.hideAdditional": "Ukryj dodatkowe wpisy",
@@ -1116,8 +1124,8 @@
   "soapbox_config.single_user_mode_profile_hint": "@nazwa",
   "soapbox_config.single_user_mode_profile_label": "Nazwa głównego użytkownika",
   "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "Pozwól zweryfikowanym użytkownikom na zmianę swojej nazwy wyświetlanej.",
-  "sponsored.info.title": "Dlaczego widzę tę reklamę?",
   "sponsored.info.message": "{siteTitle} wyświetla reklamy, aby utrzymać naszą usługę.",
+  "sponsored.info.title": "Dlaczego widzę tę reklamę?",
   "sponsored.subtitle": "Wpis sponsorowany",
   "status.actions.more": "Więcej",
   "status.admin_account": "Otwórz interfejs moderacyjny dla @{name}",
@@ -1137,6 +1145,10 @@
   "status.embed": "Osadź",
   "status.favourite": "Zareaguj",
   "status.filtered": "Filtrowany(-a)",
+  "status.in_review_summary.contact": "Jeżeli uważasz że to błąd, {link}.",
+  "status.in_review_summary.link": "skontaktuj się z działem pomocy",
+  "status.in_review_summary.summary": "Ten wpis został wysłany do weryfikacji moderatorom i jest widoczny tylko dla Ciebie.",
+  "status.in_review_warning": "Treści w trakcie weryfikacji",
   "status.load_more": "Załaduj więcej",
   "status.media_hidden": "Zawartość multimedialna ukryta",
   "status.mention": "Wspomnij o @{name}",
@@ -1186,7 +1198,7 @@
   "streamfield.add": "Dodaj",
   "streamfield.remove": "Usuń",
   "suggestions.dismiss": "Odrzuć sugestię",
- "sw.update": "Aktualizacja",
+  "sw.update": "Aktualizacja",
   "sw.update_text": "Dostępna jest aktualizacja.",
   "tabs_bar.all": "Wszystkie",
   "tabs_bar.apps": "Aplikacje",