kopia lustrzana https://gitlab.com/gridtracker.org/gridtracker
1073 wiersze
56 KiB
JSON
1073 wiersze
56 KiB
JSON
{
|
|
"@metadata": {
|
|
"authors": [
|
|
"El equipo de GridTracker"
|
|
],
|
|
"last-updated": "2023-11-11",
|
|
"locale": "es",
|
|
"message-documentation": "qqq"
|
|
},
|
|
"COMMENT_GridTracker.html": "",
|
|
"appname-title": "GridTracker",
|
|
"appname-sub-title": "Tu compañero de Radio Amateur",
|
|
"sidebarNoMessages": "esperando por mensajes",
|
|
"sidebarNoDataYet": "...aun no hay datos...",
|
|
"statupStatusDiv": "Iniciando",
|
|
"documents.Div1": "Tu carpeta de documentos <div id='searchedDocFolder'></div> no pudo ser encontrada.",
|
|
"documents.Div2": "GridTracker no puede continuar sin ella.",
|
|
"documents.Div3": "Por favor selecciona un directorio para que GridTracker pueda almacenar sus archivos.",
|
|
"legend.title": "Leyenda",
|
|
"legend.QSO.hover": "Grids con estaciones que has contactado",
|
|
"legend.QSO.label": "QSO",
|
|
"legend.QSL.hover": "Grids con estaciones que han confirmado contactos",
|
|
"legend.QSL.label": "QSL",
|
|
"legend.QSX.hover": "Grids con estaciones comunicandose con otras estaciones",
|
|
"legend.QSX.label": "QSX",
|
|
"legend.CQ.hover": "Grids con estaciones llamando CQ",
|
|
"legend.CQ.label": "CQ",
|
|
"legend.CQDX.hover": "Grids con estaciones llamando CQ DX",
|
|
"legend.CQDX.label": "CQ DX",
|
|
"legend.QRZ.hover": "Grids con estaciones llamandote a ti",
|
|
"legend.QRZ.label": "QRZ",
|
|
"legend.QTH.hover": "Grid de tu estación",
|
|
"legend.QTH.label": "QTH",
|
|
"legend.WSPR.hover": "Estaciones WSPR",
|
|
"MenuButton.hover": "Haz click para esconder el menu",
|
|
"info.frequency.hover": "Frecuencia (Banda)",
|
|
"info.WsjtMode.hover": "Modo",
|
|
"info.CurrentTime.hover": "Cambiar entre Hora Local / UTC",
|
|
"info.DXcall.hover": "A quién estás llamando o llamaste por última vez",
|
|
"info.DXGrid.hover": "Su Grid de ubicación",
|
|
"info.DXReport.hover": "Última relación señal-ruido conocida",
|
|
"info.DXCountry.hover": "DXCC",
|
|
"info.DXDistance.hover": "Distancia",
|
|
"info.DXAzimuth.hover": "Rumbo",
|
|
"operatingMode.hover": "Haz clic para ignorar mensajes entrantes",
|
|
"bandActivity.hover": "Actividad en la banda",
|
|
"quickStats.hover": "Estadísticas rápidas",
|
|
"quickStats.CallRX.hover": "Indicativos Copiadas",
|
|
"quickStats.CallRX.label": "Indic. Rx",
|
|
"quickStats.QSO.hover": "Estaciones trabajadas",
|
|
"quickStats.QSO.label": "QSO",
|
|
"quickStats.DXCCRx.hover": "DXCC Copiados",
|
|
"quickStats.DXCCRx.label": "DXCC Rx",
|
|
"quickStats.QSL.hover": "Mostrar lista de confirmados",
|
|
"quickStats.QSL.label": "QSL",
|
|
"quickLoad.clearLive.hover": "Borrar datos en vivo de GridTracker",
|
|
"quickLoad.clearLive.label": "Limpiar en vivo",
|
|
"quickLoad.clearLog.hover": "Borrar o recargar datos del libro de guardia (no borra archivos)",
|
|
"quickLoad.clearLog.label": "Limpiar libro",
|
|
"quickLoad.loadLog.label": "Cargar libro",
|
|
"mapFilter.title.hover": "Panel de control de vista de mapa",
|
|
"mapFilter.title.label": "Filtros de vista de mapa",
|
|
"mapFilter.band.hover": "Seleccionar banda (seguimiento automático de WSJT-X)",
|
|
"mapFilter.band.label": "Banda",
|
|
"mapFilter.band.Auto": "Auto",
|
|
"mapFilter.band.Mixed": "Mixta",
|
|
"mapFilter.band.4000m": "4000m",
|
|
"mapFilter.band.2200m": "2200m",
|
|
"mapFilter.band.630m": "630m",
|
|
"mapFilter.band.160m": "160m",
|
|
"mapFilter.band.80m": "80m",
|
|
"mapFilter.band.60m": "60m",
|
|
"mapFilter.band.40m": "40m",
|
|
"mapFilter.band.30m": "30m",
|
|
"mapFilter.band.20m": "20m",
|
|
"mapFilter.band.17m": "17m",
|
|
"mapFilter.band.15m": "15m",
|
|
"mapFilter.band.12m": "12m",
|
|
"mapFilter.band.11m": "11m",
|
|
"mapFilter.band.10m": "10m",
|
|
"mapFilter.band.8m": "8m",
|
|
"mapFilter.band.6m": "6m",
|
|
"mapFilter.band.4m": "4m",
|
|
"mapFilter.band.2m": "2m",
|
|
"mapFilter.band.125cm": "125cm",
|
|
"mapFilter.band.70cm": "70cm",
|
|
"mapFilter.band.33cm": "33cm",
|
|
"mapFilter.band.23cm": "23cm",
|
|
"mapFilter.band.13cm": "13cm",
|
|
"mapFilter.band.9cm": "9cm",
|
|
"mapFilter.band.3cm": "3cm",
|
|
"mapFilter.band.1_2cm": "1.2cm",
|
|
"mapFilter.band.6mm": "6mm",
|
|
"mapFilter.band.4mm": "4mm",
|
|
"mapFilter.band.2_5mm": "2.5mm",
|
|
"mapFilter.band.2mm": "2mm",
|
|
"mapFilter.band.1mm": "1mm",
|
|
"mapFilter.band.OOB": "Fuera de banda",
|
|
"mapFilter.mode.hover": "Seleccionar modo",
|
|
"mapFilter.mode.label": "Modo",
|
|
"mapFilter.mode.Auto": "Auto",
|
|
"mapFilter.mode.Mixed": "Mixto",
|
|
"mapFilter.mode.Digital": "Digital",
|
|
"mapFilter.mode.Phone": "Fonía",
|
|
"mapFilter.prop.hover": "Seleccionar modo de propagación",
|
|
"mapFilter.prop.label": "Propagación",
|
|
"mapFilter.prop.Mixed": "Mixta",
|
|
"mapFilter.prop.Unknown": "Desconocida",
|
|
"mapFilter.prop.AircraftScatter": "Disp. p/aeronaves",
|
|
"mapFilter.prop.AuroraE": "Aurora-E",
|
|
"mapFilter.prop.Aurora": "Aurora",
|
|
"mapFilter.prop.BackScatter": "Retrodisp.",
|
|
"mapFilter.prop.EchoLink": "EchoLink",
|
|
"mapFilter.prop.EME": "EME",
|
|
"mapFilter.prop.SporadicE": "E esporádica",
|
|
"mapFilter.prop.F2Reflection": "Reflexión F2",
|
|
"mapFilter.prop.FieldAlignedIregularities": "FAI",
|
|
"mapFilter.prop.InternetAssist": "Asist. de Internet",
|
|
"mapFilter.prop.Ionscatter": "Disp. Iónica",
|
|
"mapFilter.prop.IRLP": "IRLP",
|
|
"mapFilter.prop.MeteorScatter": "Disp. p/meteoros",
|
|
"mapFilter.prop.Repeater": "Repetidor",
|
|
"mapFilter.prop.RainScatter": "Disp. p/lluvia",
|
|
"mapFilter.prop.Satellite": "Satélite",
|
|
"mapFilter.prop.TransEquatorial": "Trans-Ecuatorial",
|
|
"mapFilter.prop.TropoDuct": "Tropo",
|
|
"mapFilter.data.label": "Datos",
|
|
"mapFilter.data.LogLive": "Libro y en vivo",
|
|
"mapFilter.data.Logbook": "Libro",
|
|
"mapFilter.data.Live": "En vivo",
|
|
"controlPanel.CallRoster.hover": "Abrir lista de llamadas",
|
|
"controlPanel.PushPin.hover": "Alternar modo de marcador",
|
|
"controlPanel.Lookup.hover": "Abrir ventana de búsqueda",
|
|
"controlPanel.Stats.hover": "Mostrar estadísticas",
|
|
"controlPanel.Offline.hover": "Alternar modo en línea/fuera de línea",
|
|
"controlPanel.Grayline.hover": "Alternar línea gris",
|
|
"controlPanel.MapLegend.hover": "Alternar leyenda del mapa",
|
|
"controlPanel.Share.hover": "Compartir su estado en el aire con otros usuarios de GridTracker",
|
|
"controlPanel.Help.hover": "Alternar lista de accesos directos",
|
|
"controlPanel.Trophy.hover": "Ciclo de superposiciones de premios",
|
|
"controlPanel.Moon.hover": "Alternar luna",
|
|
"controlPanel.MaidenheadWidth.hover": "Alternar ancho de Grid de Maidenhead",
|
|
"controlPanel.Settings.hover": "Alternar ventana de configuración",
|
|
"controlPanel.LoadADIF.hover": "Cargar libro de guardia ADIF",
|
|
"controlPanel.CurrentCNDX.hover": "Ver condiciones actuales",
|
|
"controlPanel.DonateMoney.hover": "Donar con PayPal",
|
|
"controlPanel.AudioMute.hover": "Alternar silencio de audio",
|
|
"controlPanel.Spots.hover": "Ver spots",
|
|
"controlPanel.PSK24.hover": "Tu informe de PSK Reporter de 24 horas",
|
|
"controlPanel.QRZ.hover": "Cargar libro de guardia desde QRZ.com",
|
|
"controlPanel.LOTW.hover": "Cargar libro de guardia desde Logbook of The World",
|
|
"controlPanel.ClubLog.hover": "Cargar libro de guardia desde ClubLog",
|
|
"controlPanel.LocalAIDF.hover": "Cargar archivos ADIF locales",
|
|
"controlPanel.Timezone.hover": "Alternar capa de zona horaria",
|
|
"controlPanel.Radar.hover": "Alternar radar US Nexrad",
|
|
"controlPanel.AllGrids.hover": "Alternar todas las superposiciones de Grid",
|
|
"controlPanel.GTFlags.hover": "Alternar ver usuarios de GridTracker",
|
|
"controlPanel.Chat.hover": "Ventana de mensajería",
|
|
"settings.General.label": "General",
|
|
"settings.Lookups.label": "Búsquedas",
|
|
"settings.Audio.label": "Audio",
|
|
"settings.Map.label": "Mapa",
|
|
"settings.Grids.label": "Grids",
|
|
"settings.Logging.label": "Registros",
|
|
"settings.Alerts.label": "Alertas",
|
|
"settings.CallRoster.label": "Lista de llamadas",
|
|
"settings.Columns.label": "Columnas",
|
|
"settings.OAMS.label": "OAMS",
|
|
"settings.OAMS.simplepush.enable.label": "Reenvío mensajes Simplepush.io",
|
|
"settings.OAMS.simplepush.apikey.label": "Llave de API Simplepush",
|
|
"settings.OAMS.simplepush.test": "Prueba",
|
|
"settings.OAMS.pushover.enable.label": "Reenvío mensajes Pushover.net",
|
|
"settings.OAMS.pushover.credentials.label": "Credenciales Pushover",
|
|
"settings.OAMS.pushover.userkey.label": "Llave de usuario",
|
|
"settings.OAMS.pushover.token.label": "Token de API",
|
|
"settings.OAMS.pushover.test": "Prueba",
|
|
"settings.OAMS.forward.chat": "Reenviar mensajes de chat",
|
|
"settings.OAMS.forward.roster": "Reenviar alertas de lista de llamadas",
|
|
"settings.Logbook.label": "Libro de Guardia",
|
|
"settings.Update.label": "Actualizar",
|
|
"settings.About.label": "Acerca",
|
|
"settings.general.AppStatus.label": "Estado de la aplicación",
|
|
"settings.general.AppStatus.status": "Ni WSJT-X ni JTDX están en funcionamiento",
|
|
"settings.general.UDP.Messages.label": "Recibir mensajes UDP",
|
|
"settings.general.UDP.Multicast.label": "Multidifusión?",
|
|
"settings.general.UDP.IP.label": "IP",
|
|
"settings.general.UDP.Port.label": "Puerto",
|
|
"settings.general.Fwd.Messages.label1": "Reenviar mensajes UDP",
|
|
"settings.general.Fwd.Messages.label2": "p.e. GridTracker en otro host",
|
|
"settings.general.Fwd.IP.label": "IP",
|
|
"settings.general.Fwd.Port.label": "Puerto",
|
|
"settings.general.Fwd.Enabled.label": "Habilitado?",
|
|
"settings.general.CenterGrid.label": "Centrar en Grid",
|
|
"settings.general.DistanceUnits.label": "Unidades de Distancia",
|
|
"settings.general.Distance.km": "Kilómetros",
|
|
"settings.general.Distance.mi": "Millas Terrestres",
|
|
"settings.general.Distance.nm": "Millas Náuticas",
|
|
"settings.general.Distance.dg": "Grados",
|
|
"settings.general.DecodeWaterfall.label": "Decodificar tráfico en la cascada",
|
|
"settings.general.CheckNewVersion.label": "Buscar nueva versión",
|
|
"settings.general.Language.label": "Idioma (requiere reinicio)",
|
|
"settings.general.ClearAllSettings.label": "¡Borrar todas las configuraciones!",
|
|
"settings.general.ClearSettingSure.label": "¡Sí, estoy seguro!",
|
|
"settings.general.ExportSettings.label": "Exportar config.",
|
|
"settings.general.ImportSettings.label": "Importar config.",
|
|
"settings.lookup.label": "Servicio de búsqueda de indicativo",
|
|
"settings.lookup.Callook": "C A L L O O K (Solo EE.UU.)",
|
|
"settings.lookup.HamQTH": "HamQTH (Se requiere inicio de sesión gratuito)",
|
|
"settings.lookup.QRZcom": "QRZ.com (Solo miembros gratuitos y de pago)",
|
|
"settings.lookup.QRZCQ": "QRZCQ.com (Solo miembros de pago)",
|
|
"settings.lookup.Username.label": "Nombre de usuario",
|
|
"settings.lookup.Password.label": "Contraseña",
|
|
"settings.lookup.QRZTest": "Prueba",
|
|
"settings.lookup.AddData.label": "Agregar datos de búsqueda al evento de registro del QSO",
|
|
"settings.lookup.AddData.hover": "Cuando termine un QSO...\nagregue datos adicionales del servicio de búsqueda",
|
|
"settings.lookup.AddGrid.label": "Agregar Grid de búsqueda si falta el Grid del QSO",
|
|
"settings.lookup.AddGrid.hover": "Agregar Grid de búsqueda si falta el Grid del QSO",
|
|
"settings.lookup.OpenOnTx.label": "Abrir búsqueda al transmitir",
|
|
"settings.lookup.OpenOnTx.hover": "Abrir ventana de búsqueda al transmitir",
|
|
"settings.lookup.CloseOnLog.label": "Cerrar búsqueda después de registrar",
|
|
"settings.lookup.CloseOnLog.hover": "Cerrar ventana de búsqueda después de registrar",
|
|
"settings.lookup.CallookFirst.label": "Usar Callook antes que otros servicios",
|
|
"settings.lookup.CallookFirst.hover": "Usar Callook antes que otros servicios; Callook gratuito proporciona más datos que QRZ.com gratuito.",
|
|
"settings.lookup.Databases.label": "Bases de datos de indicativos de llamada",
|
|
"settings.lookup.Databases.header": "Base de datos",
|
|
"settings.lookup.Enabled.header": "Habilitado",
|
|
"settings.lookup.LastDwnld.header": "Última descarga",
|
|
"settings.lookup.Count.header": "Conteo",
|
|
"settings.lookup.db.ULS": "United States ULS",
|
|
"settings.lookup.db.LoTW": "Logbook of The World",
|
|
"settings.lookup.db.eQSL": "eQSL",
|
|
"settings.lookup.db.OQRS": "ClubLog OQRS",
|
|
"settings.audio.TextToSpeech.label": "Voz de Texto a Habla",
|
|
"settings.audio.Speech.Rate.label": "Velocidad de Habla",
|
|
"settings.audio.Speech.Pitch.label": "Tono de Habla",
|
|
"settings.audio.Speech.Volume.label": "Volumen de Habla",
|
|
"settings.audio.Speech.Phonetics.label": "Fonética",
|
|
"settings.audio.Speech.Phonetics.hover": "Hablar indicativos de llamada y Grids fonéticamente",
|
|
"settings.audio.Device.label": "Dispositivo de Audio",
|
|
"settings.audio.File.Volume.label": "Volumen de Audio de Archivo",
|
|
"settings.audio.QSOLogEventFile.label": "Notificación de Evento de Registro del QSO",
|
|
"settings.logbook.callsigns.hover": "Filtrar QSOs del libro de guardia para incluir solo estos indicativos de llamada (separados por comas)",
|
|
"settings.logbook.callsigns.label": "Indicativo(s) de llamada de trabajo",
|
|
"settings.logbook.callsigns.enable": "¿Habilitar?",
|
|
"settings.logbook.callsigns.callsigns": "Indicativo(s) de llamada",
|
|
"settings.logbook.date.hover": "Filtrar QSOs del libro de guardia antes de esta fecha",
|
|
"settings.logbook.date.label": "Fecha de trabajo",
|
|
"settings.logbook.date.enable": "¿Habilitar?",
|
|
"settings.logbook.date.date": "Fecha",
|
|
"settings.logbook.date.time": "Hora",
|
|
"settings.logbook.apply.hover": "Aplicar cambios y volver a importar lo(s) libros de guardia(s)",
|
|
"settings.logbook.apply.label": "Aplicar cambios",
|
|
"settings.grids.reset.title": "Colores de Grid",
|
|
"settings.grids.reset.hover": "Restablecer colores de Grid a los valores predeterminados",
|
|
"settings.grids.reset.label": "Restablecer colores",
|
|
"settings.grids.QSO.label": "QSO / Trabajado",
|
|
"settings.grids.QSL.label": "QSL / Confirmado",
|
|
"settings.grids.QSX.label": "QSX / Estación a Estación",
|
|
"settings.grids.CQ.label": "Estaciones 'CQ'",
|
|
"settings.grids.CQDX.label": "Estaciones 'CQ DX'",
|
|
"settings.grids.QRZ.label": "QRZ / Su Tráfico",
|
|
"settings.grids.QTH.label": "QTH / Grid de inicio",
|
|
"settings.grids.spotsOverGrids.label": "Spots RX sobre Grids",
|
|
"settings.grids.spotsoverGrids.hover": "Colocar Spots RX sobre la capa de Grids",
|
|
"settings.grids.opacity.label": "Opacidad capa de Grids",
|
|
"settings.grids.splitQSL.label": "Dividir Grids de QSL",
|
|
"settings.grids.splitQSL.hover": "Alternar entre Grids de QSL divididas y Grids en vivo",
|
|
"settings.grids.AutoMouseOver.label": "Info de Grids al mover el ratón",
|
|
"settings.grids.AutoMouseOver.hover": "Alternar información sobre cada Grid al mover el ratón",
|
|
"settings.grids.liveDecay.label": "Decaimiento de Grids en vivo",
|
|
"settings.map.current.label": "Mapa actual",
|
|
"settings.map.current.hover": "Cambiar mapa",
|
|
"settings.map.animatePaths.label": "Animar rutas activas",
|
|
"settings.map.animatePaths.hover": "Alternar animación de rutas de tráfico",
|
|
"settings.map.animatePaths.speed": "Velocidad de animación",
|
|
"settings.map.transparency.label": "Transp. de configuración mapa",
|
|
"settings.map.QSXPath.width.label": "Ancho de ruta de QSX",
|
|
"settings.map.QSXPath.color.label": "Color de ruta de QSX",
|
|
"settings.map.QRZPath.width.label": "Ancho de Ruta QRZ",
|
|
"settings.map.QRZPath.color.label": "Color de Ruta QRZ",
|
|
"settings.map.GraylineDarkness.label": "Oscuridad de Línea Gris",
|
|
"settings.map.Brightness.label": "Brillo",
|
|
"settings.map.MergeAward.label": "Superponer Premios",
|
|
"settings.map.MergeAward.hover": "Alternar Superponer Premios",
|
|
"settings.map.FitMapToQRZ.label": "Ajustar Mapa a QRZ",
|
|
"settings.map.FitMapToQRZ.hover": "Alternar Ajustar Mapa a QRZ",
|
|
"settings.map.CQHighlight.label": "Resaltar 'CQ'",
|
|
"settings.map.CQHighlight.hover": "Alternar Resaltar 'CQ XX'",
|
|
"settings.map.MissingGrid.label": "Grid Faltante en QRZ\nFallback de DXCC",
|
|
"settings.map.MissingGrid.hover": "Si no se conoce la Grid de una estación, use el centro del DXCC",
|
|
"settings.map.RXSpotPath.color.label": "Color de Ruta de Spots RX",
|
|
"settings.map.RXSpotPath.color.default": "Paleta de PSK-Reporter",
|
|
"settings.map.RXSpotPath.enable.label": "Rutas de Spots RX",
|
|
"settings.map.RXSpotPath.enable.hover": "Alternar rutas de vuelo para spots",
|
|
"settings.map.RXSpotPath.width.label": "Ancho de Ruta de Spot RX",
|
|
"settings.map.AutoNight.enable.label": "Mapa Nocturno Automático",
|
|
"settings.map.AutoNight.enable.hover": "Alternar Cambio Automático Mapa Nocturno",
|
|
"settings.map.NightMap.select.label": "Mapa Nocturno",
|
|
"settings.map.NightMap.select.hover": "Cambiar Mapa",
|
|
"settings.map.NightQSXPath.color.label": "Color de Ruta de QSX Nocturno",
|
|
"settings.map.NightQRZPath.color.label": "Color de Ruta de QRZ Nocturno",
|
|
"settings.map.NightRXSpot.color.label": "Color de Ruta de Spot RX Nocturno",
|
|
"settings.map.NightRXSpot.color.default": "Paleta de PSK-Reporter",
|
|
"settings.map.NightBrightness.label": "Brillo Nocturno",
|
|
"settings.logging.tableheader.source": "Origen/Sincronización",
|
|
"settings.logging.tableheader.menu": "¿Menú?",
|
|
"settings.logging.tableheader.startup": "¿Inicio?",
|
|
"settings.logging.tableheader.log": "¿Registro?",
|
|
"settings.logging.tableheader.details": "Detalles",
|
|
"settings.logging.tableheader.test": "Prueba",
|
|
"settings.logging.tableheader.result": "Resultado",
|
|
"settings.logging.gridtracker.source": "GridTracker",
|
|
"settings.logging.gridtracker.details": "Libro de guardia de GridTracker",
|
|
"settings.logging.LocalFiles.source": "Archivo(s) Local(es)",
|
|
"settings.logging.LocalFiles.details.add": "Agregar Archivo",
|
|
"settings.logging.LocalFiles.details.noFiles": "No se ha(n) seleccionado archivo(s)",
|
|
"settings.logging.PSKReporter.source": "PSK-Reporter",
|
|
"settings.logging.PSKReporter.details": "Historial de 24 horas",
|
|
"settings.logging.QRZcom.source": "QRZ.com",
|
|
"settings.logging.QRZcom.details.apikey": "Llave de API",
|
|
"settings.logging.QRZcom.test.button": "Prueba",
|
|
"settings.logging.ClubLog.source": "ClubLog",
|
|
"settings.logging.ClubLog.details.callsign": "Indicativo",
|
|
"settings.logging.ClubLog.details.password": "Contraseña",
|
|
"settings.logging.ClubLog.details.email": "Correo electrónico",
|
|
"settings.logging.ClubLog.test.button": "Prueba",
|
|
"settings.logging.HRDLogNet.source": "HRDLOG.net",
|
|
"settings.logging.HRDLogNet.details.callsign": "Indicativo",
|
|
"settings.logging.HRDLogNet.details.upcode": "Código de carga",
|
|
"settings.logging.HRDLogNet.details.help.label": "*** Cómo obtener el código de carga ***",
|
|
"settings.logging.HRDLogNet.details.help.hover": "Haga clic para aprender cómo obtener el código de carga",
|
|
"settings.logging.HRDLogNet.test.button": "Prueba",
|
|
"settings.logging.CloudLog.source": "CloudLog",
|
|
"settings.logging.CloudLog.details.URL": "URL",
|
|
"settings.logging.CloudLog.details.API": "Llave de API",
|
|
"settings.logging.CloudLog.test.button": "Prueba",
|
|
"settings.logging.eQSLcc.source": "eQSL.cc",
|
|
"settings.logging.eQSLcc.details.user": "Usuario",
|
|
"settings.logging.eQSLcc.details.password": "Contraseña",
|
|
"settings.logging.eQSLcc.details.QTHnick": "Nombre de QTH",
|
|
"settings.logging.eQSLcc.test.button": "Prueba",
|
|
"settings.logging.LoTW.source": "LoTW",
|
|
"settings.logging.LoTW.details.login": "Nombre de usuario",
|
|
"settings.logging.LoTW.details.password": "Contraseña",
|
|
"settings.logging.LoTW.details.TQSLPath": "Ruta de TQSL",
|
|
"settings.logging.LoTW.details.TQSLPass": "Contraseña de TQSL",
|
|
"settings.logging.LoTW.details.station": "Nombre de la estación",
|
|
"settings.logging.LoTW.test.downloadButton": "Prueba de Descarga",
|
|
"settings.logging.LoTW.test.TQSLButton": "Prueba de TQSL",
|
|
"settings.logging.HamCQ.source": "HamCQ.cn",
|
|
"settings.logging.HamCQ.details.apiKey": "Llave de API",
|
|
"settings.logging.HamCQ.test.button": "Prueba",
|
|
"settings.logging.N1MM.source": "N1MM Logger+",
|
|
"settings.logging.N1MM.details.IP": "IP",
|
|
"settings.logging.N1MM.details.Port": "Puerto",
|
|
"settings.logging.Log4OM.source": "Log4OM",
|
|
"settings.logging.Log4OM.details.IP": "IP",
|
|
"settings.logging.Log4OM.details.Port": "Puerto",
|
|
"settings.logging.N3FJP.source": "N3FJP Loggers",
|
|
"settings.logging.N3FJP.details.IP": "IP",
|
|
"settings.logging.N3FJP.details.Port": "Puerto",
|
|
"settings.logging.DXKeeper.source": "DXKeeper",
|
|
"settings.logging.DXKeeper.details.IP": "IP",
|
|
"settings.logging.DXKeeper.details.Port": "Puerto",
|
|
"settings.logging.HRDLogbook.source": "HRD Logbook",
|
|
"settings.logging.HRDLogbook.details.IP": "IP",
|
|
"settings.logging.HRDLogbook.details.Port": "Puerto",
|
|
"settings.logging.other.title": "Otros Servicios",
|
|
"settings.logging.otherheader.service": "Servicio",
|
|
"settings.logging.otherheader.active": "¿Activo?",
|
|
"settings.logging.otherheader.details": "Detalles",
|
|
"settings.logging.pstrotator.label": "CatRotator / PstRotator",
|
|
"settings.logging.pstrotator.details.IP": "IP",
|
|
"settings.logging.pstrotator.details.Port": "Puerto UDP",
|
|
"settings.callroster.AlwaysOnTop.label": "Ventana Siempre Arriba",
|
|
"settings.callroster.AlwaysOnTop.hover": "Mantener lista de llamadas sobre otras ventanas",
|
|
"settings.callroster.MaxAge.label": "Edad Máxima de Lista de Llamadas",
|
|
"settings.callroster.MultiRig.label": "En Respuesta de QSO",
|
|
"settings.callroster.MultiRig.HaltTx.label": "Detener Tx en Todas las Otras Instancias",
|
|
"settings.callroster.MultiRig.SwitchView.label": "Cambiar Vista a la Instancia Transmitiendo",
|
|
"settings.callroster.AudioAlert.label": "Alerta de Audio en Nuevos Buscados",
|
|
"settings.callroster.AudioAlert.hover": "Alertar cuando aparezcan nuevas filas 'Buscadas' en la lista de llamadas",
|
|
"settings.callroster.AudioAlert.TextToSpeech": "Texto a Voz",
|
|
"settings.callroster.AudioAlert.MediaFile": "Archivo Multimedia",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.label": "Alertas de Audio",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.label": "Referencia",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.hover": "Referencia del libro de guardia",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.currentBandAndMode": "Banda y Modo actuales",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.currentBandAnyDigi": "Banda actual, Modo Digital",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.currentBandAnyMode": "Banda actual, Modo mixto",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.currentModeAnyBand": "Modo actual, Banda mixta",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.anyBandAnyMode": "Banda y modo mixtos",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.anyBandAnyDigi": "Banda mixta, Modo Digital",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Header.Enable": "Habilitar",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Header.Status": "Estado",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Header.Notify": "Notificar",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Header.Value": "Valor",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Types.Callsign": "Indicativo",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Types.Grid": "Grid",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Types.DXCC": "DXCC",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Types.CQZone": "Zona CQ",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Types.ITUZone": "Zona ITU",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Types.USStates": "Estados de EE.UU.",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Status.worked": "Nuevo",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Status.confirmed": "Nuevo+Sin Confirmar",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Notify.TextToSpeech": "Texto a Voz",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Notify.MediaFile": "Archivo Multimedia",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.label": "Excepciones",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.CQOnly": "Solo CQ",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.ReqGrid": "Requiere Grid",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.MinDB": "dB Mínimo",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.MaxDT": "DT Máximo",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.MinFreq": "Frecuencia Mínima",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.MaxFreq": "Frecuencia Máxima",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.NotMyDXCC": "No Mi DXCC",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.OnlyMyDXCC": "Solo Mi DXCC",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.NoRoundUp": "Sin Roundup",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.OnlyRoundUp": "Solo Roundup",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.UsesLoTW": "Usa LoTW",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.UsesEQSL": "Usa eQSL",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.label": "Alertas Personalizadas",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.type.label": "Tipo",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.value.label": "Valor",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.notify.label": "Notificar",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.repeat.label": "Repetir",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.type.callsign.exact": "Indicativo (exacto)",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.type.callsign.partial": "Indicativo (parcial)",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.type.callsign.regex": "Indicativo (regex)",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.type.gridsquare": "Grid",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.type.QRZ": "QRZ",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.notify.textToSpeech": "Texto a Voz",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.notify.mediaFile": "Archivo Multimedia",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.notify.visual": "Ventana emergente",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.notify.mapcenter": "Centro del Mapa",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.repeat.deleted": "Hasta ser eliminado",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.repeat.exit": "Hasta salir",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.repeat.once": "Solo una vez",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.repeat.never": "Nunca repetir",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.addButton": "AGREGAR",
|
|
"settings.OAMS.message.enable.label": "Mensajes de Chat",
|
|
"settings.OAMS.message.enable.hover": "Mensajes de Chat",
|
|
"settings.OAMS.spotting.enable.label": "Spots",
|
|
"settings.OAMS.spotting.enable.hover": "Enviar y recibir informes de spots a través de la red OAMS",
|
|
"settings.OAMS.BandActivity.enable.label": "Actividad en la banda",
|
|
"settings.OAMS.BandActivity.enable.hover": "Recibir informes de actividad en la banda a través de la red OAMS",
|
|
"settings.OAMS.BandActivity.neighbor.enable.label": "Grids Vecinas",
|
|
"settings.OAMS.BandActivity.neighbor.enable.hover": "Incluir tus 8 Grids vecinas en el informe",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.label": "Alerta nuevo mensaje",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.hover": "Alertar cuando se reciban nuevos mensajes.",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.none": "Ninguna",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.textToSpeech": "Texto a Voz",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.mediaFile": "Archivo Multimedia",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.Frequency": "Frecuencia de Alerta",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.Once": "Solo una vez",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.1min": "1 minuto",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.3min": "3 minutos",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.5min": "5 minutos",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.10min": "10 minutos",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.15min": "15 minutos",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.30min": "30 minutos",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.60min": "1 hora",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.Action": "Acción de nuevo mensaje",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.Nothing": "No hacer nada",
|
|
"settings.OAMS.message.awayMode": "Modo ausente",
|
|
"settings.OAMS.message.NotAway": "No ausente",
|
|
"settings.OAMS.message.AmAway": "Estoy ausente",
|
|
"settings.OAMS.message.awayText": "Texto de ausencia",
|
|
"settings.about.AppVersion": "GridTracker",
|
|
"settings.about.Brief": "GridTracker es un almacén de información para radioaficionados presentado en una interfaz fácil de usar",
|
|
"settings.about.FeatureList1": "Desde decodificaciones de tráfico en vivo",
|
|
"settings.about.FeatureList2": "Libros de guardia",
|
|
"settings.about.FeatureList3": "Informes de spots en vivo",
|
|
"settings.about.FeatureList4": "Clima",
|
|
"settings.about.FeatureList5": "Condiciones solares actuales y más",
|
|
"settings.about.HomepageLink": "Obtenga más información en",
|
|
"settings.about.Copyright": "Copyright © 2021 GridTracker.org",
|
|
"alertPopup.title": "¡Nuevas Alertas!",
|
|
"alertPopup.dismiss": "DESCARTAR",
|
|
"updatePopup.newUpdate": "¡GridTracker Actualizado!",
|
|
"updatePopup.noThanks": "NO, Gracias",
|
|
"updatePopup.doUpdate": "Sí, Por Favor",
|
|
"updatePopup.stopAsking": "¿Dejar de preguntar?",
|
|
"updatePopup.noUpdate": "¡GridTracker está actualizado!",
|
|
"updatePopup.ok": "OK",
|
|
"COMMENT_gt_bandactivity.html": "",
|
|
"bandactivity.title": "Actividad en la banda",
|
|
"bandactivity.noData": "...todavía no hay datos...",
|
|
"COMMENT_gt_chat.html": "",
|
|
"chat.title": "Servicio de Mensajes Fuera del Aire (OAMS)",
|
|
"chat.resume": "Sesión reanudada",
|
|
"chat.ended": "Sesión finalizada",
|
|
"chat.notAvail": "...esta sesión ya no está disponible...",
|
|
"chat.noHistory": "sin historial de mensajes",
|
|
"chat.notice.para1": "NOTA: El chat de GridTracker no está encriptado ni obfuscado más allá de HTTPS. Esto significa que se envía como texto abierto y que es vulnerable a hackers, piratas, la NSA, su esposa y cualquier persona que crea que es lo suficientemente interesante como para monitorearle.",
|
|
"chat.notice.para2": "<b>NUNCA</b> proporcione contraseñas, números de tarjeta de crédito, combinaciones de cajas de seguridad o cualquier información personal que no desee que las personas malintencionadas conozcan, porque hay personas muy malintencionadas por ahí.",
|
|
"chat.notice.para3": "Nosotros no. Si bien GridTracker es gratuito, a diferencia de algunas otras aplicaciones gratuitas, no almacenamos, guardamos, vendemos, espiamos ni hacemos nada con el chat que violaría su confianza. No mantenemos registros. No guardamos metadatos. Simplemente no lo hacemos.",
|
|
"chat.notice.para4": "Si cierra GridTracker, perderá el texto del chat. Así que escriba cualquier cosa que quiera guardar. Porque cuando se vaya, se irá para siempre.",
|
|
"chat.notice.agree": "Haga clic aquí para aceptar estas condiciones y habilitar los mensajes",
|
|
"chat.filter.band": "Banda:",
|
|
"chat.filter.mode": "Modo:",
|
|
"chat.stationCount": "Número de Estaciones",
|
|
"COMMENT_gt_conditions.html": "",
|
|
"conditions.title": "Condiciones Actuales",
|
|
"COMMENT_gt_lookup.html": "",
|
|
"lookup.title": "Búsqueda de Indicativo",
|
|
"lookup.callsign.label": "Indicativo",
|
|
"lookup.callsign.button": "Buscar",
|
|
"lookup.noinfo": "No hay información de indicativo para mostrar, intente una búsqueda",
|
|
"COMMENT_gt_popup.html": "",
|
|
"popup.title": "Desglose de Datos",
|
|
"COMMENT_gt_roster.html": "",
|
|
"roster.title": "Lista de Llamadas",
|
|
"roster.haltTX": "Detener TX",
|
|
"roster.controls.more": "Más Controles",
|
|
"roster.controls.less": "Menos Controles",
|
|
"roster.controls.logbook.label": "Libro",
|
|
"roster.controls.logbook.awardTracker": "Seguimiento de Premios",
|
|
"roster.controls.logbook.liveBandMode": "Banda y Modo actual",
|
|
"roster.controls.logbook.liveBandMixMode": "Banda actual, Modo mixto",
|
|
"roster.controls.logbook.liveBandDigiMode": "Banda actual, Modo Dig.",
|
|
"roster.controls.logbook.mixBandLiveMode": "Banda mixta, Modo actual",
|
|
"roster.controls.logbook.mixBandMode": "Banda y Modo mixtos",
|
|
"roster.controls.logbook.mixBandDigiMode": "Banda mixta y Modos Dig.",
|
|
"roster.controls.callsigns.label": "Indicativos",
|
|
"roster.controls.callsigns.worked": "Nuevos",
|
|
"roster.controls.callsigns.confirmed": "Nuevos + No Confirm.",
|
|
"roster.controls.callsigns.all": "Todo el Tráfico",
|
|
"roster.controls.callsigns.hits": "Todo + Buscados",
|
|
"roster.controls.hunting.label": "Caza",
|
|
"roster.controls.hunting.callsign": "Indicativo",
|
|
"roster.controls.hunting.grid": "Grid",
|
|
"roster.controls.hunting.dxcc": "DXCC",
|
|
"roster.controls.hunting.dxccSingle": "DXCC (Individual)",
|
|
"roster.controls.hunting.cqZone": "Zona CQ",
|
|
"roster.controls.hunting.ituZone": "Zona ITU",
|
|
"roster.controls.hunting.usStates": "Estado de EE.UU. (WAS)",
|
|
"roster.controls.hunting.usState": "Estado de EE.UU. (Individual)",
|
|
"roster.controls.hunting.wpx": "Prefijo (WPX)",
|
|
"roster.controls.huntNeed.worked": "Nuevos",
|
|
"roster.controls.huntNeed.confirmed": "Nuevos + No Confirmados",
|
|
"roster.controls.huntNeed.mixed": "Mixto",
|
|
"roster.controls.huntState.label": "Seleccionar Territorio",
|
|
"roster.controls.huntDXCC.label": "Seleccionar DXCC",
|
|
"roster.controls.awardTracker.addButton": "Agregar Premios",
|
|
"roster.controls.awardTracker.new": "Nuevo Seguimiento de Premios",
|
|
"roster.controls.awardTracker.sponsor": "Patrocinador",
|
|
"roster.controls.awardTracker.name": "Nombre",
|
|
"roster.controls.awardTracker.add": "Hecho",
|
|
"roster.secondary.wanted.label": "Buscados",
|
|
"roster.secondary.wanted.callsign": "Indicativo",
|
|
"roster.secondary.wanted.grid": "Grid",
|
|
"roster.secondary.wanted.dxcc": "DXCC",
|
|
"roster.secondary.wanted.qrz": "QRZ",
|
|
"roster.secondary.wanted.wpx": "WPX",
|
|
"roster.secondary.wanted.pota": "POTA",
|
|
"roster.secondary.wanted.OAMS": "OAMS",
|
|
"roster.secondary.wanted.cqzone": "Zona CQ",
|
|
"roster.secondary.wanted.ituzone": "Zona ITU",
|
|
"roster.secondary.wanted.regex": "Regex",
|
|
"roster.secondary.wanted.state": "Estado",
|
|
"roster.secondary.wanted.marathon": "Maratón",
|
|
"roster.secondary.wanted.county": "Condado",
|
|
"roster.secondary.wanted.cont": "Continente",
|
|
"roster.exceptions.label": "Excepciones",
|
|
"roster.secondary.exceptions.cqOnly": "Solo CQ",
|
|
"roster.secondary.exceptions.hasGrid": "Tiene Grid",
|
|
"roster.secondary.exceptions.minDB": "dB Mínimo",
|
|
"roster.secondary.exceptions.maxDT": "DT Máximo",
|
|
"roster.secondary.exceptions.minFreq": "Frec Mínima",
|
|
"roster.secondary.exceptions.maxFreq": "Frec Máxima",
|
|
"roster.secondary.exceptions.usesLoTW": "Usa LoTW",
|
|
"roster.secondary.exceptions.spottedMe": "Me Ha Spoteado",
|
|
"roster.secondary.exceptions.noMyDXCC": "No Mi DXCC",
|
|
"roster.secondary.exceptions.onlyMyDXCC": "Solo Mi DXCC",
|
|
"roster.secondary.exceptions.useseQSL": "Usa eQSL",
|
|
"roster.secondary.exceptions.usesOQRS": "Usa OQRS",
|
|
"roster.secondary.exceptions.allOnlyNew": "Nuevas Llamadas",
|
|
"roster.secondary.exceptions.wantRRCQ": "RR73 como CQ",
|
|
"roster.secondary.exceptions.noUnknownDXCC": "No DXCC Desconocido",
|
|
"roster.secondary.exceptions.noMsg.label": "Excluir",
|
|
"roster.secondary.exceptions.noMsg.hover": "Excluir Decodificaciones que Contengan...",
|
|
"roster.secondary.exceptions.onlyMsg.label": "Solo",
|
|
"roster.secondary.exceptions.onlyMsg.hover": "Solo Decodificaciones que Contengan...",
|
|
"roster.secondary.exceptions.regex.label": "Regex",
|
|
"roster.secondary.exceptions.regex.hover": "Expresión Regular de Indicativo",
|
|
"roster.secondary.instances.label": "Instancias",
|
|
"roster.ignores.label": "Ignorar",
|
|
"roster.close": "Cerrar",
|
|
"roster.watcher.label": "Observador",
|
|
"roster.add.watcher.label": "Agregar observador",
|
|
"COMMENT_gt_stats.html": "",
|
|
"stats.title": "Estadísticas",
|
|
"stats.tabs.logbook": "Libro de Guardia",
|
|
"stats.tabs.scores": "Puntuaciones",
|
|
"stats.tabs.DXCCs": "DXCCs",
|
|
"stats.tabs.CQZones": "Zonas CQ",
|
|
"stats.tabs.ITUZones": "Zonas ITU",
|
|
"stats.tabs.WASWAC": "WAC / WAS / WACP",
|
|
"stats.tabs.live": "En Vivo",
|
|
"stats.noDecodes": "Sin decodificaciones",
|
|
"stats.viewing": "Viendo",
|
|
"COMMENT_adif.js": "",
|
|
"adif.TestResult.invalid": "Inválido",
|
|
"adif.TestResult.error": "Error Desconocido",
|
|
"adif.TestResult.passed": "Aprobado",
|
|
"adif.TestResult.response": "Respuesta Inválida",
|
|
"adif.TestResult.testing": "Probando",
|
|
"adif.NoFiles": "No se han seleccionado archivos",
|
|
"adif.LoggedN1MM": "Registrado en N1MM",
|
|
"adif.LoggedLog4OM": "Registrado en Log4OM",
|
|
"adif.ExceptionInternal": "Excepción Registro Interno",
|
|
"adif.LoggedGTBackup": "Registrado en Copia Seguridad de GridTracker",
|
|
"adif.ExceptionGTBackup": "Excepción Copia Seguridad de GridTracker",
|
|
"adif.ExceptionQRZ": "Excepción Registro QRZ",
|
|
"adif.ExceptionClubLog": "Excepción Registro ClubLog",
|
|
"adif.ExceptionHRDLogNet": "Excepción Registro HRDLog.net",
|
|
"adif.ExceptionCloudLog": "Excepción Registro Cloudlog",
|
|
"adif.LoggedN3FJP": "Registrado en Registro N3FJP",
|
|
"adif.ExceptionN3FJP": "Excepción Registro N3FJP",
|
|
"adif.LoggedDXKeeper": "Registrado en DXKeeper",
|
|
"adif.ExceptionDXKeeper": "Excepción DXKeeper",
|
|
"adif.LoggedHRDLogbook": "Registrado en HRD Logbook",
|
|
"adif.ExceptionHRDLogbook": "Excepción HRD Log",
|
|
"adif.ExceptionLoTW": "Excepción Registro LoTW",
|
|
"adif.ExceptionAlertLog": "Excepción Registro de Alertas",
|
|
"adif.ExceptionHideLookup": "Excepción Ocultar Búsqueda",
|
|
"adif.BadPassUser": "Contraseña<br/>o<br/>Nick<br/>Incorrecto",
|
|
"adif.UnknownCall": "Indicativo<br/>Desconocido",
|
|
"adif.QTHNickname": "Se necesita<br/>Apodo<br/>QTH",
|
|
"adif.UnknownError": "Error<br/>Desconocido",
|
|
"adif.FaileQSLCreds": "Fallo al registrar en eQSL.cc (credenciales)",
|
|
"adif.FaileQSLNick": "Fallo al registrar en eQSL.cc (apodo)",
|
|
"adif.FaileQSLDupe": "Fallo al registrar en eQSL.cc (duplicado)",
|
|
"adif.LoggedeQSL": "Registrado en eQSL.cc",
|
|
"adif.FailedeQSL": "Fallo al registrar en eQSL.cc (?)",
|
|
"adif.Offline": "Actualmente<br/>fuera de línea",
|
|
"adif.TestUpload": "Prueba de Carga",
|
|
"adif.ErrorEncountered": "Error<br/>encontrado",
|
|
"adif.InvalidTQSL": "Ejecutable tqsl<br/>inválido",
|
|
"adif.MissingTQSL": "TrustedQSL no instalado",
|
|
"adif.TQSLPassword": "Contraseña<br/>TQSL faltante",
|
|
"adif.TQSLStation": "Seleccionar Estación",
|
|
"adif.TQSLFailed": "Fallo al registrar en TQSL",
|
|
"adif.TQSLLogged": "Registrado en TQSL",
|
|
"adif.CloudLogAPIKey": "Llave de API<br/>inválida",
|
|
"adif.CloudLogLogged": "Registrado en Cloudlog",
|
|
"adif.CloudLogFailed": "Fallo al registrar en Cloudlog",
|
|
"adif.QRZFailedAlert": "Error al cargar QSO en QRZ.com",
|
|
"adif.QRZFailed": "Fallo al registrar en QRZ.com",
|
|
"adif.QRZLogged": "Registrado en QRZ.com",
|
|
"adif.QRZNoResponse": "Error al cargar el QSO en QRZ.com (Sin respuesta)",
|
|
"adif.ClubLogLogged": "Registrado en ClubLog.org",
|
|
"adif.HRDLogNetLogged": "Registrado en HRDLOG.net",
|
|
"adif.HRDLogNetFailed": "Fallo al registrar en HRDLOG.net",
|
|
"alerts.addNew.Added": "Añadido",
|
|
"alerts.addNew.SelectFile": "¡Selecciona un Archivo!",
|
|
"alerts.addNew.InvalidCall": "Indicativo Inválido",
|
|
"alerts.addnew.Duplicate": "Duplicado",
|
|
"alerts.callsign.speech": "Indicativo",
|
|
"alerts.callsign.popup": "Buscando",
|
|
"alerts.gridsquare.speech": "Grid",
|
|
"alerts.gridsquare.popup": "Grid",
|
|
"alerts.QRZ.speech": "Llamando",
|
|
"alerts.QRZ.popup": "QRZ",
|
|
"alerts.AlertPop.Type": "Tipo",
|
|
"alerts.AlertPop.Value": "Valor",
|
|
"alerts.AlertPop.Notify": "Notificar",
|
|
"alerts.AlertPop.Repeat": "Repetir",
|
|
"alerts.AlertPop.Filename": "Nombre de Archivo",
|
|
"alerts.AlertPop.Alerted": "Alertado",
|
|
"alerts.AlertPop.LastMessage": "Último Mensaje",
|
|
"alerts.AlertPop.When": "Cuándo",
|
|
"alerts.AlertPop.Yes": "Sí",
|
|
"alerts.AlertPop.No": "No",
|
|
"alerts.AlertPop.Gathering": "Recopilando Alertas",
|
|
"alerts.TypesArray.CallExact": "Indicativo (exacto)",
|
|
"alerts.TypesArray.Grid": "Grid",
|
|
"alerts.TypesArray.QRZ": "QRZ",
|
|
"alerts.TypesArray.CallPartial": "Indicativo (parcial)",
|
|
"alerts.TypesArray.CallRegex": "Indicativo (regex)",
|
|
"alerts.ValueArray.AudioFile": "Archivo de Audio",
|
|
"alerts.ValueArray.TextToSpeech": "Texto a Voz",
|
|
"alerts.ValueArray.PopUp": "Ventana Emergente",
|
|
"alerts.ValueArray.MapCenter": "Centro de Mapa",
|
|
"alerts.RepeatArray.No": "No",
|
|
"alerts.RepeatArray.Once": "Una Vez",
|
|
"alerts.RepeatArray.Inf": "Infinito",
|
|
"alerts.RepeatArray.Session": "Infinito (Sesión)",
|
|
"alerts.Display.Type": "Tipo",
|
|
"alerts.Display.Value": "Valor",
|
|
"alerts.Display.Notify": "Notificar",
|
|
"alerts.Display.Repeat": "Repetir",
|
|
"alerts.Display.Filename": "Nombre de Archivo",
|
|
"alerts.Display.Alerted": "Alertado",
|
|
"alerts.Display.LastMessage": "Último Mensaje",
|
|
"alerts.Display.When": "Cuándo",
|
|
"alerts.Display.Reset": "Reiniciar",
|
|
"alerts.Display.Delete": "Eliminar",
|
|
"alerts.ClassicWords.callsign": "Indicativo",
|
|
"alerts.ClassicWords.grid": "Grid",
|
|
"alerts.ClassicWords.DXCC": "DXCC",
|
|
"alerts.ClassicWords.CQz": "Zona C-Q",
|
|
"alerts.ClassicWords.ITUz": "Zona I-T-U",
|
|
"alerts.ClassicWords.State": "Estado",
|
|
"callsigns.Downloading": "Descargando...",
|
|
"callsigns.never": "Nunca",
|
|
"callsigns.processing": "Procesando...",
|
|
"gt.gridView.live": "En Vivo",
|
|
"gt.gridView.logbook": "Libro de guardia",
|
|
"gt.gridView.logLive": "Libro y En Vivo",
|
|
"gt.viewInfo.qsoGrids": "Grids",
|
|
"gt.viewInfo.cqZones": "Zonas CQ",
|
|
"gt.viewInfo.ituZones": "Zonas ITU",
|
|
"gt.viewInfo.wacZones": "Continentes",
|
|
"gt.viewInfo.wasZones": "Estados de EE.UU.",
|
|
"gt.viewInfo.worldGeoData": "DXCC",
|
|
"gt.viewInfo.countyData": "Condados de EE.UU.",
|
|
"gt.viewInfo.us48Data": "Grids Continentales de EE.UU.",
|
|
"gt.ignoreMessages.receive": "RECIBIR",
|
|
"gt.ignoremessages.ignore": "IGNORAR",
|
|
"gt.timeoutSetUdpPort": "Esperando mensaje...",
|
|
"gt.setUdpPort": "...configurando...",
|
|
"gt.changeGridDecay": "Sin Decaimiento",
|
|
"gt.spotTable.RXSpot": "Spot RX",
|
|
"gt.spotTable.Age": "Edad",
|
|
"gt.spotTable.db": "dB",
|
|
"gt.spotTable.Call": "Indicativo",
|
|
"gt.spottable.Dxcc": "DXCC",
|
|
"gt.spotTable.Grid": "Grid",
|
|
"gt.spotTable.Freq": "Frec",
|
|
"gt.spotTable.Band": "Banda",
|
|
"gt.spotTable.Mode": "Modo",
|
|
"gt.newCallList.Call": "Indicativo",
|
|
"gt.newCallList.Freq": "Frec",
|
|
"gt.newCallList.Sent": "Enviado",
|
|
"gt.newCallList.Rcvd": "Recibido",
|
|
"gt.newCallList.Station": "Estación",
|
|
"gt.newCallList.Mode": "Modo",
|
|
"gt.newCallList.Band": "Banda",
|
|
"gt.newCallList.QSL": "QSL",
|
|
"gt.newCallList.LastMsg": "Último Mensaje",
|
|
"gt.newCallList.DXCC": "DXCC",
|
|
"gt.newCallList.Time": "Hora",
|
|
"gt.newCallList.LoTW": "LoTW",
|
|
"gt.newCallList.eQSL": "eQSL",
|
|
"gt.newCallList.OQRS": "OQRS",
|
|
"gt.TitleInfo.GridTracker": "GridTracker",
|
|
"gt.TitleInfo.Band": "Banda:",
|
|
"gt.TitleInfo.Mode": "Modo:",
|
|
"gt.TitleInfo.Worked": "Trabajado",
|
|
"gt.TitleInfo.Confirmed": "Confirmado",
|
|
"gt.TitleInfo.Needed": "Necesario",
|
|
"gt.moonOver.Moon": "Luna",
|
|
"gt.moonOver.Azimuth": "Azimut",
|
|
"gt.moonOver.Elevation": "Elevación",
|
|
"gt.Trophy.CQZone": "Zona CQ",
|
|
"gt.Trohpy.ITUZone": "Zona ITU",
|
|
"gt.Trophy.WAC": "Continente",
|
|
"gt.Trohpy.WAS": "Estado de EE.UU.",
|
|
"gt.Trophy.DXCC": "DXCC",
|
|
"gt.Trophy.USC": "Condado de EE.UU.",
|
|
"gt.Trophy.US48": "Grids Continentales de EE.UU.",
|
|
"gt.wcTable.Worked": "Trabajado",
|
|
"gt.wcTable.Band": "Banda",
|
|
"gt.wcTable.Mode": "Modo",
|
|
"gt.wcTable.Confirmed": "Confirmado",
|
|
"gt.wcTable.Needed": "Necesario",
|
|
"gt.gridTable.Dist": "Dist",
|
|
"gt.gridTable.Azim": "Azimut",
|
|
"gt.gridTable.Lat": "Lat",
|
|
"gt.gridTable.Long": "Long",
|
|
"gt.UpdateCount.ClearLog": "Borrar Registro",
|
|
"gt.UpdateCount.LoadLog": "Cargar Registros",
|
|
"gt.CurrentBandMode.Band": "Bandas Mixtas",
|
|
"gt.CurrentBandMode.Mode": "Modos Mixtos",
|
|
"gt.currentTime.never": "Nunca",
|
|
"gt.WSJTMessage.Generated": "Mensajes Generados",
|
|
"gt.WSJTMessage.TransmitEnable": "Transmisión Habilitada",
|
|
"gt.WSJTMessage.Decode": "DECODIFICAR",
|
|
"gt.WSJTMessage.DecodedMsg": "Mensajes Decodificados",
|
|
"gt.WSJTMessage.Time": "Hora",
|
|
"gt.WSJTMessage.dB": "dB",
|
|
"gt.WSJTMessage.DT": "DT",
|
|
"gt.WSJTMessage.Freq": "Frec",
|
|
"gt.WSJTMessage.Mode": "Modo",
|
|
"gt.WSJTMessage.Message": "Mensaje",
|
|
"gt.WSJTMessage.DXCC": "DXCC",
|
|
"gt.WSJTMessage.Receive": "RECIBIR",
|
|
"gt.WSJTMessage.Transmit": "TRANSMITIR",
|
|
"gt.importSettings.Corrupt": "¡Archivo de Configuración Corrupto!",
|
|
"gt.importSettings.Mismatch": "¡Versión de Configuración no Coincide!",
|
|
"gt.callsignBox.title": "Indicativos y DXCC Escuchados",
|
|
"gt.callsignBox.callsign": "Indicativo",
|
|
"gt.callsignBox.Grid": "Grid",
|
|
"gt.callsignBox.DXCC": "DXCC",
|
|
"gt.callsignBox.CQ": "CQ",
|
|
"gt.callsignBox.ITU": "ITU",
|
|
"gt.callsignBox.Flag": "Bandera",
|
|
"gt.callsignBox.QSO": "QSO",
|
|
"gt.callsignBox.QSL": "QSL",
|
|
"gt.callsignBox.When": "Cuando",
|
|
"gt.callsignBox.LoTW": "LoTW",
|
|
"gt.callsignBox.eQSL": "eQSL",
|
|
"gt.callsignBox.OQRS": "OQRS",
|
|
"gt.callsignBox.Name": "Nombre",
|
|
"gt.callsignBox.Calls": "Indicativos",
|
|
"gt.qsoPage.head": "Entradas",
|
|
"gt.qsoPage.Station": "Estación",
|
|
"gt.qsoPage.Grid": "Grid",
|
|
"gt.qsoPage.Band": "Banda",
|
|
"gt.qsoPage.Mode": "Modo",
|
|
"gt.qsoPage.QSL": "QSL",
|
|
"gt.qsoPage.Sent": "Enviado",
|
|
"gt.qsoPage.Rcvd": "Recibido",
|
|
"gt.qsoPage.DXCC": "DXCC",
|
|
"gt.qsoPage.Flag": "Bandera",
|
|
"gt.qsoPage.When": "Cuando",
|
|
"gt.qsoPage.LoTW": "LoTW",
|
|
"gt.qsoPage.eQSL": "eQSL",
|
|
"gt.qsoPage.OQRS": "OQRS",
|
|
"gt.dxccBox.Worked": "Trabajados",
|
|
"gt.dxccBox.Name": "Nombre",
|
|
"gt.dxccBox.Flag": "Bandera",
|
|
"gt.dxccBox.DXCC": "DXCC",
|
|
"gt.dxccBox.Confirmed": "Confirmados",
|
|
"gt.dxccBox.Needed": "Necesarios",
|
|
"gt.CQZoneBox.Worked": "WAZ - Zonas CQ Trabajadas",
|
|
"gt.ITUZoneBox.Worked": "Zonas ITU Trabajadas",
|
|
"gt.WASWACBox.WAC": "WAC - Continentes Trabajados",
|
|
"gt.WASWACBox.WAS": "WAS - Estados Trabajados",
|
|
"gt.WASWACBox.WACP": "WACP - Provincias canadienses",
|
|
"gt.displayItemsList.Worked": "Trabajados",
|
|
"gt.displayItemsList.Confirmed": "Confirmados",
|
|
"gt.displayItemsList.Needed": "Necesarios",
|
|
"gt.WPXBox.worked": "Prefijos Trabajados",
|
|
"gt.WPXBox.confirmed": "Prefijos Confirmados",
|
|
"gt.statBox.Parsing": "...Analizando entradas del libro de guardia...",
|
|
"gt.statBox.NoEntries": "No hay entradas disponibles en el libro de guardia, carga uno o más archivos ADIF",
|
|
"gt.typeNames.Mixed": "Mixto",
|
|
"gt.typeNames.Digital": "Digital",
|
|
"gt.typeNames.Phone": "Fonía",
|
|
"gt.typeNames.CW": "CW",
|
|
"gt.typeNames.Other": "Otro",
|
|
"gt.awardNames.WRFA": "Indicativos",
|
|
"gt.awardNames.Grid": "Grids",
|
|
"gt.awardNames.DXCC": "DXCC",
|
|
"gt.awardNames.CQ": "Zonas CQ",
|
|
"gt.awardNames.ITU": "Zonas ITU",
|
|
"gt.awardNames.WAC": "Continentes",
|
|
"gt.awardNames.WAS": "Estados de EE.UU.",
|
|
"gt.awardNames.USC": "Condados de EE.UU.",
|
|
"gt.awardNames.WPX": "Prefijos",
|
|
"gt.logbook.title": "Libro de Guardia",
|
|
"gt.logbook.scoreCard": "Tarjeta de Puntuación",
|
|
"gt.logbook.callsign": "Indicativo",
|
|
"gt.logbook.firstContact": "Primer Contacto",
|
|
"gt.logbook.lastContact": "Último Contacto",
|
|
"gt.logbook.topScore": "Puntuación Máxima",
|
|
"gt.logbook.worked": "Trabajados",
|
|
"gt.logbook.confirmed": "Confirmados",
|
|
"gt.logbook.award": "Premio",
|
|
"gt.score.LongDist": "Distancia Larga",
|
|
"gt.score.ShortDist": "Distancia Corta",
|
|
"gt.AwardTypes": "Tipos de Premio",
|
|
"gt.ModeTypes": "Tipos de Modo",
|
|
"gt.Distances": "Distancias",
|
|
"gt.LongestDist": "Distancia Más Larga",
|
|
"gt.ShortestDist": "Distancia Más Corta",
|
|
"gt.GTUsers": "Usuarios de GT",
|
|
"gt.GTUsersOnline": "Estaciones GridTracker<br/>Trabajadas en Línea Ahora",
|
|
"gt.scorecardError": "Error Generando Estadísticas<br/>Por favor, tome una captura de pantalla y envíela a team@gridtracker.org",
|
|
"gt.stationsTable.Call": "Indicativo",
|
|
"gt.stationsTable.Grid": "Grid",
|
|
"gt.stationsTable.Sent": "Enviado",
|
|
"gt.stationsTable.Rcvd": "Recibido",
|
|
"gt.stationsTable.Mode": "Modo",
|
|
"gt.stationsTable.Band": "Banda",
|
|
"gt.stationsTable.QSL": "QSL",
|
|
"gt.stationsTable.Comments": "Comentarios",
|
|
"gt.stationsTable.DXCC": "DXCC",
|
|
"gt.stationsTable.Time": "Hora",
|
|
"gt.distanceTable.Worked": "Trabajados",
|
|
"gt.distanceTable.Confirmed": "Confirmados",
|
|
"gt.distanceTable.Bands": "Bandas",
|
|
"gt.distanceTable.Modes": "Modos",
|
|
"gt.distanceTable.Types": "Tipos",
|
|
"gt.statTable.Worked": "Trabajados",
|
|
"gt.statTable.Confirmed": "Confirmados",
|
|
"gt.statTable.Bands": "Bandas",
|
|
"gt.statTable.Modes": "Modos",
|
|
"gt.statTable.Types": "Tipos",
|
|
"gt.bandActivity.Score": "Puntuación:",
|
|
"gt.bandActivity.Sptos": "Spots:",
|
|
"gt.bandActivity.Tx": "Tx:",
|
|
"gt.bandActivity.Rx": "Rx:",
|
|
"gt.bandActivity.NoData": "..sin datos todavía..",
|
|
"gt.N1MMAlert": "N1MM Logger+ está habilitado con la misma configuración, desactive el registrador GridTracker N1MM",
|
|
"gt.NoLocationAlert": "¡Ubicación no disponible!\nInicie WSJT-X/JTDX o ingrese su Grid en la configuración",
|
|
"gt.validate.Valid": "¡Válido!",
|
|
"gt.validate.Invalid": "¡Inválido!",
|
|
"gt.NewVersion.Release": "Nueva Versión",
|
|
"gt.NewVersion.Beta": "Nueva Versión <b><i>Beta</i></b>",
|
|
"gt.newVersion.Text2": "disponible para descargar.<br />¿Ir allí ahora?",
|
|
"gt.GetVoices.title": "Seleccionar Voz",
|
|
"gt.GetAudioDev.title": "Seleccionar Tarjeta de Sonido",
|
|
"gt.SpotMaxAge": "Edad Máxima:",
|
|
"gt.tqslPermissionError": "No se puede acceder a LoTW TrustedQSL (TQSL) debido a permisos del sistema operativo\nRegistro en LoTW desactivado para esta sesión\nEjecute como administrador o permita el acceso a los archivos de GridTracker si el problema persiste",
|
|
"gt.startupTable.versionCheck": "Completada Verificación de Versión",
|
|
"gt.startupTable.loadi18n": "Cargando Traducciones",
|
|
"gt.startupTable.qsoBackup": "Inicializando Copia de Seguridad de QSO",
|
|
"gt.startupTable.callsigns": "Inicializando Servicios de Indicativos",
|
|
"gt.startupTable.mapSettings": "Inicializando Configuraciones de Mapa",
|
|
"gt.startupTable.loadMap": "Cargando Mapa",
|
|
"gt.startupTable.setPins": "Creando Marcadores",
|
|
"gt.startupTable.viewSettings": "Cargando Configuraciones de Vista",
|
|
"gt.startupTable.msgSettings": "Cargando Configuraciones de Mensajería",
|
|
"gt.startupTable.fileSelectors": "Estableciendo Selectores de Archivos",
|
|
"gt.startupTable.newWindows": "Bloqueando Nuevas Ventanas",
|
|
"gt.startupTable.maidenheadData": "Cargando Conjunto de Datos de Maidenhead",
|
|
"gt.startupTable.renderGrids": "Renderizando Todas los Grids de Maidenhead",
|
|
"gt.startupTable.updateProcesses": "Actualizando Procesos en Ejecución",
|
|
"gt.startupTable.updateINI": "Actualizado desde WSJT-X/JTDX",
|
|
"gt.startupTable.loadADIF": "Cargando Configuraciones de ADIF",
|
|
"gt.startupTable.initButtons": "Inicializando Botones y Entradas",
|
|
"gt.startupTable.initSpeech": "Inicializando Habla",
|
|
"gt.startupTable.initSounds": "Inicializando Sonidos",
|
|
"gt.startupTable.loadPorts": "Cargando Configuraciones de Red",
|
|
"gt.startupTable.loadLookup": "Cargando Detalles de Búsqueda de Indicativos",
|
|
"gt.startupTable.eventTimers": "Configurando Eventos y Temporizadores",
|
|
"gt.startupTable.regHotkeys": "Registrando Teclas de Acceso Rápido",
|
|
"gt.startupTable.initOams": "Inicializando Sistema de Chat",
|
|
"gt.startupTable.loadPOTA": "Cargando Base de Datos de POTA",
|
|
"gt.startupTable.potaSpots": "Iniciando Bombeo de Spots de POTA",
|
|
"gt.startupTable.getAcks": "Cargando Reconocimientos de Colaboradores",
|
|
"gt.startupTable.postInit": "Finalizando Sistema",
|
|
"gt.init.starting": "Iniciando...",
|
|
"gt.startupEngine.completed": "Completado",
|
|
"gt.newMesg.Recvd": "Recibido de",
|
|
"gt.lookup.lookingUp1": "Buscando ",
|
|
"gt.lookup.lookingUp2": "por favor espere...",
|
|
"gt.callookDX1": "B U S C A R",
|
|
"gt.callookDX2": "BÚSQUEDA DE INDICATIVOS DE RADIOAFICIONADO SIN COMPLICACIONES EN EE.UU.",
|
|
"gt.callookDX3": "está limitada solo a los Estados Unidos y territorios de los Estados Unidos",
|
|
"gt.callookDX4": "El indicativo",
|
|
"gt.callookDX5": "solicitado es de",
|
|
"gt.callookDX6": "Puede considerar usar QRZ.com, tienen una membresía gratuita que proporciona datos limitados para la mayoría de los indicativos",
|
|
"gt.callookDX7": "y tienen detalles completos disponibles para miembros de pago",
|
|
"gt.QRZhamQTH.valid": "Válido",
|
|
"gt.QRZhamQTH.invalid": "Respuesta Inválida",
|
|
"gt.QRZhamQTH.error": "Error Desconocido",
|
|
"gt.lookup.NoResult": "Sin resultado para el indicativo",
|
|
"gt.dbInit.error1": "Error de base de datos:",
|
|
"gt.dbInit.error2": ": GridTracker tendrá problemas",
|
|
"gt.addLookup.Error": "Error de Escritura de Búsqueda",
|
|
"gt.lookup.getAddress": "Haga clic para copiar la dirección al portapapeles",
|
|
"gt.lookup.details": "Detalles",
|
|
"gt.lookup.website": "Sitio web",
|
|
"gt.lookup.biography": "Biografía",
|
|
"gt.lookup.effectiveDates": "Fechas Efectivas",
|
|
"gt.lookup.aliases": "Alias",
|
|
"gt.lookup.distance": "Distancia",
|
|
"gt.lookup.azimuth": "Azimut",
|
|
"gt.lookup.cachedRecord": "Registro en Caché",
|
|
"gt.lookup.genMessages": "Generar Mensajes",
|
|
"gt.makeYesNo.yes": "Sí",
|
|
"gt.makeYesNo.no": "No",
|
|
"gt.lookup.acks": "GridTracker desea reconocer",
|
|
"gt.lookup.worked": "Trabajados",
|
|
"gt.lookup.confirmed": "Confirmados",
|
|
"gt.lookup.lastQSO": "Último QSO",
|
|
"gt.documents.error1": "No se puede crear o acceder a la carpeta",
|
|
"gt.documents.error2": ":\r\nViolación de permisos, GT no puede continuar",
|
|
"gt.spots.refreshing": "...actualizando...",
|
|
"gt.spots.noTX": "Sin TX recientes",
|
|
"gt.spots.refresh": "Actualizar:",
|
|
"gt.spots.count": "Spots:",
|
|
"gt.spots.maxAge": "Edad Máxima:",
|
|
"gt.crScript.enabled": "Script de Lista de Llamadas Habilitado",
|
|
"gt.crScript.disabled": "Script de Lista de Llamadas Deshabilitado",
|
|
"gt.savedScreenshot": "Captura de pantalla guardada",
|
|
"gt.screenshotFailed": "Error al escribir la captura de pantalla",
|
|
"COMMENT_gtws.js": "",
|
|
"gtws.corrupt": "Mensaje corrupto recibido",
|
|
"gtws.awaySent": "Mensaje de ausencia",
|
|
"COMMENT_roster.js": "",
|
|
"roster.process.Decode": "DECODIFICAR",
|
|
"roster.process.Receive": "RECIBIR",
|
|
"roster.process.Transmit": "TRANSMITIR",
|
|
"roster.award.Select": "Seleccionar Premio",
|
|
"roster.award.name": "Nombre",
|
|
"roster.award.Award": "Premio",
|
|
"roster.award.Track": "Seguimiento",
|
|
"roster.award.ToggleTracking": "Alternar Seguimiento",
|
|
"roster.award.Remove": "Eliminar Rastreador",
|
|
"roster.award.addName": "Seleccionar Premio",
|
|
"roster.award.addSponsor": "Seleccionar Patrocinador",
|
|
"roster.ignore.clearAll": "Borrar Todo",
|
|
"roster.ignore.Callsigns": "Indicativos",
|
|
"roster.ignore.none": "ninguno",
|
|
"roster.ignore.CQ": "CQ",
|
|
"roster.ignore.DXCCs": "DXCCs",
|
|
"roster.ignore.CQZones": "Zonas CQ",
|
|
"roster.ignore.ITUZones": "Zonas ITU",
|
|
"roster.menu.Settings": "Configuración",
|
|
"roster.menu.HideControls": "Ocultar Controles",
|
|
"roster.menu.ShowControls": "Mostrar Controles",
|
|
"roster.menu.CompactMode": "Modo Compacto",
|
|
"roster.menu.RosterMode": "Modo Lista de Llamadas",
|
|
"roster.menu.Lookup": "Búsqueda",
|
|
"roster.menu.GenMesg": "Gen Mensajes",
|
|
"roster.menu.AimRotator": "Apuntar Rotador",
|
|
"roster.menu.IgnoreCall": "Ignorar Llamada",
|
|
"roster.menu.Realtime": "En Vivo",
|
|
"roster.menu.MoveLeft": "Mover Columna a la izquierda",
|
|
"roster.menu.MoveRight": "Mover Columna a la derecha",
|
|
"roster.menu.ClearCallIgnore": "Borrar Ignorar Llamada",
|
|
"roster.menu.ClearIgnore": "Borrar Ignorar",
|
|
"roster.menu.ClearCQFromDXCC": "Borrar CQ de DXCC",
|
|
"roster.menu.ClearCQFromAll": "Borrar CQ de Todos",
|
|
"roster.menu.ClearCQIgnore": "Borrar Ignorar CQ",
|
|
"roster.menu.EditIgnores": "Editar Ignorados",
|
|
"roster.menu.IgnoreCQZone": "Ignorar Zona CQ",
|
|
"roster.menu.ClearCQZoneIgnore": "Borrar Ignorar Zona CQ",
|
|
"roster.menu.IgnoreITUZone": "Ignorar Zona ITU",
|
|
"roster.menu.ClearITUZoneIgnore": "Borrar Ignorar Zona ITU",
|
|
"roster.menu.IgnoreDXCC": "Ignorar DXCC",
|
|
"roster.menu.ClearDXCCIgnore": "Borrar Ignorar DXCC",
|
|
"roster.AwardTypes.IOTA": "Islas en el Aire",
|
|
"roster.AwardTypes.call": "Indicativo",
|
|
"roster.AwardTypes.callarea": "Área de Indicativo",
|
|
"roster.AwardTypes.calls2dxcc": "Estaciones por DXCC",
|
|
"roster.AwardTypes.cnty": "Condado",
|
|
"roster.AwardTypes.cont": "Continentes",
|
|
"roster.AwardTypes.cont5": "5 Continentes",
|
|
"roster.AwardTypes.cont52band": "5 Continentes por Banda",
|
|
"roster.AwardTypes.cqz": "Zona CQ",
|
|
"roster.AwardTypes.dxcc": "DXCC",
|
|
"roster.AwardTypes.grids": "Maidenhead Grids",
|
|
"roster.AwradTypes.numsfx": "Área de Indicativo + Sufijo",
|
|
"roster.AwardTypes.px": "Prefijo",
|
|
"roster.AwardTypes.pxa": "Prefijos",
|
|
"roster.AwardTypes.pxplus": "Indicativos Especiales",
|
|
"roster.AwardTypes.sfx": "Sufijo",
|
|
"roster.AwardTypes.states": "Estados",
|
|
"roster.AwardTypes.cont2band": "Continentes por Banda",
|
|
"roster.AwardTypes.calls2band": "Estaciones por Banda",
|
|
"roster.AwardTypes.dxcc2band": "DXCC por Banda",
|
|
"roster.AwardTypes.states2band": "Estados por Banda",
|
|
"stats.Validate.Valid": "Válido",
|
|
"stats.Validate.Invalid": "Inválido",
|
|
"rosterFilter.POTA.Unknown": "Parque Desconocido",
|
|
"rosterColumns.County.title": "coincide con varios condados, haga clic para realizar una búsqueda completa",
|
|
"rosterColumns.LoTW.NoUpdate": "No ha actualizado un QSO en",
|
|
"rosterColumns.LoTW.LastUpdate": "Última Subida",
|
|
"rosterColumns.OAMS.user": "Usuario de Mensajes Fuera del Aire",
|
|
"rosterColumns.Wanted.cont": "Continente",
|
|
"rosterColumns.Wanted.cqz": "Zona CQ",
|
|
"rosterColumns.Wanted.ituz": "Zona ITU",
|
|
"rosterColumns.Wanted.dxcc": "DXCC",
|
|
"rosterColumns.Wanted.dxccMarathon": "Maraton DXCC",
|
|
"rosterColumns.Wanted.cqzMarathon": "Maraton Zonas CQ",
|
|
"rosterColumns.Wanted.state": "Estado",
|
|
"rosterColumns.Wanted.grid": "Grid",
|
|
"rosterColumns.Wanted.cnty": "Condado",
|
|
"rosterColumns.Wanted.wpx": "WPX",
|
|
"rosterColumns.Wanted.regex": "Regex",
|
|
"rosterColumns.Wanted.call": "Indicativo",
|
|
"rosterColumns.Wanted.oams": "OAMS",
|
|
"rosterColumns.Wanted.pota": "POTA",
|
|
"sendAlerts.scriptEnabled": "Script Habilitado",
|
|
"sendAlerts.scriptDisabled": "Script Deshabilitado"
|
|
}
|