kopia lustrzana https://gitlab.com/gridtracker.org/gridtracker
1081 wiersze
58 KiB
JSON
1081 wiersze
58 KiB
JSON
{
|
|
"@metadata": {
|
|
"authors": [
|
|
"The GridTracker Team"
|
|
],
|
|
"last-updated": "2023-10-21",
|
|
"locale": "fr",
|
|
"message-documentation": "qqq"
|
|
},
|
|
"COMMENT_GridTracker.html": "",
|
|
"appname-title": "GridTracker",
|
|
"appname-sub-title": "Un compagno per i radioamatori",
|
|
"sidebarNoMessages": "in attesa di un messaggio",
|
|
"sidebarNoDataYet": "...nessun dato per il momento...",
|
|
"statupStatusDiv": "Esecuzione iniziale",
|
|
"documents.Div1": "La sua cartella Documenti <div id='searchedDocFolder'></div> non è stata trovata.",
|
|
"documents.Div2": "GridTracker non può andare avanti senza di lui.",
|
|
"documents.Div3": "Selezioni una directory in modo che GridTracker possa memorizzare i file importanti..",
|
|
"legend.title": "Leggenda",
|
|
"legend.QSO.hover": "Griglie con stazione/i lavorate da lei",
|
|
"legend.QSO.label": "QSO",
|
|
"legend.QSL.hover": "Griglie con stazione/i confermate da lei",
|
|
"legend.QSL.label": "QSL",
|
|
"legend.QSX.hover": "Griglie con stazioni che comunicano con stazioni diverse dalla sua.",
|
|
"legend.QSX.label": "QSX",
|
|
"legend.CQ.hover": "Griglie con stazioni chiamanti CQ",
|
|
"legend.CQ.label": "CQ",
|
|
"legend.CQDX.hover": "Griglie con stazioni di chiamata CQ DX",
|
|
"legend.CQDX.label": "CQ DX",
|
|
"legend.QRZ.hover": "Griglie con le stazioni che la chiamano !",
|
|
"legend.QRZ.label": "QRZ",
|
|
"legend.QTH.hover": "Vostro LOC !",
|
|
"legend.QTH.label": "QTH",
|
|
"legend.WSPR.hover": "WSPR Stazioni",
|
|
"MenuButton.hover": "Cliccare per nascondere il menu",
|
|
"info.frequency.hover": "Frequenza (banda)",
|
|
"info.WsjtMode.hover": "Modalità",
|
|
"info.CurrentTime.hover": "Alterna l'ora locale con l'ora UTC",
|
|
"info.DXcall.hover": "La persona che ha chiamato o che ha chiamato per ultima",
|
|
"info.DXGrid.hover": "La loro Gridsquare",
|
|
"info.DXReport.hover": "Ultimo SNR conosciuto",
|
|
"info.DXCountry.hover": "DXCC",
|
|
"info.DXDistance.hover": "Distanza",
|
|
"info.DXAzimuth.hover": "Rubrica",
|
|
"operatingMode.hover": "Cliccare per ignorare i messaggi in arrivo",
|
|
"bandActivity.hover": "Attività della banda",
|
|
"quickStats.hover": "Statistiche rapide",
|
|
"quickStats.CallRX.hover": "Stazioni ascolate",
|
|
"quickStats.CallRX.label": "Rx Chiamate",
|
|
"quickStats.QSO.hover": "Stazioni lavorate",
|
|
"quickStats.QSO.label": "QSO",
|
|
"quickStats.DXCCRx.hover": "DXCC Copiati",
|
|
"quickStats.DXCCRx.label": "Rx DXCC",
|
|
"quickStats.QSL.hover": "Visualizza l'elenco degli utenti confermati",
|
|
"quickStats.QSL.label": "QSL",
|
|
"quickLoad.clearLive.hover": "Eliminare i dati live da GridTracker",
|
|
"quickLoad.clearLive.label": "Cancella Live",
|
|
"quickLoad.clearLog.hover": "Cancellare o ricaricare i dati di registro (non cancella i file)",
|
|
"quickLoad.clearLog.label": "Cancellare il Log",
|
|
"quickLoad.loadLog.label": "Caricare il Log",
|
|
"mapFilter.title.hover": "Pannello di controllo del display della mappa",
|
|
"mapFilter.title.label": "Filtri di visualizzazione della mappa",
|
|
"mapFilter.band.hover": "Selezionare la banda (tracce automatiche WSJT-X)",
|
|
"mapFilter.band.label": "Banda",
|
|
"mapFilter.band.Auto": "Auto",
|
|
"mapFilter.band.Mixed": "Mixte",
|
|
"mapFilter.band.4000m": "4000m",
|
|
"mapFilter.band.2200m": "2200m",
|
|
"mapFilter.band.630m": "630m",
|
|
"mapFilter.band.160m": "160m",
|
|
"mapFilter.band.80m": "80m",
|
|
"mapFilter.band.60m": "60m",
|
|
"mapFilter.band.40m": "40m",
|
|
"mapFilter.band.30m": "30m",
|
|
"mapFilter.band.20m": "20m",
|
|
"mapFilter.band.17m": "17m",
|
|
"mapFilter.band.15m": "15m",
|
|
"mapFilter.band.12m": "12m",
|
|
"mapFilter.band.11m": "11m",
|
|
"mapFilter.band.10m": "10m",
|
|
"mapFilter.band.8m": "8m",
|
|
"mapFilter.band.6m": "6m",
|
|
"mapFilter.band.4m": "4m",
|
|
"mapFilter.band.2m": "2m",
|
|
"mapFilter.band.1_25m": "125cm",
|
|
"mapFilter.band.70cm": "70cm",
|
|
"mapFilter.band.33cm": "33cm",
|
|
"mapFilter.band.23cm": "23cm",
|
|
"mapFilter.band.13cm": "13cm",
|
|
"mapFilter.band.9cm": "9cm",
|
|
"mapFilter.band.3cm": "3cm",
|
|
"mapFilter.band.1_2cm": "1.2cm",
|
|
"mapFilter.band.6mm": "6mm",
|
|
"mapFilter.band.4mm": "4mm",
|
|
"mapFilter.band.2_5mm": "2.5mm",
|
|
"mapFilter.band.2mm": "2mm",
|
|
"mapFilter.band.1mm": "1mm",
|
|
"mapFilter.band.OOB": "OOB",
|
|
"mapFilter.mode.hover": "Selezione modalità",
|
|
"mapFilter.mode.label": "Modo",
|
|
"mapFilter.mode.Auto": "Auto",
|
|
"mapFilter.mode.Mixed": "Misto",
|
|
"mapFilter.mode.Digital": "Numerico",
|
|
"mapFilter.mode.Phone": "Fonia",
|
|
"mapFilter.prop.hover": "Selezionare la modalità di propagazione",
|
|
"mapFilter.prop.label": "Prop",
|
|
"mapFilter.prop.Mixed": "Misto",
|
|
"mapFilter.prop.Unknown": "Sconosciuto",
|
|
"mapFilter.prop.AircraftScatter": "Aircraft Scatter",
|
|
"mapFilter.prop.AuroraE": "Aurora-E",
|
|
"mapFilter.prop.Aurora": "Aurora",
|
|
"mapFilter.prop.BackScatter": "Ritorno Scatter",
|
|
"mapFilter.prop.EchoLink": "EchoLink",
|
|
"mapFilter.prop.EME": "EME",
|
|
"mapFilter.prop.SporadicE": "Sporadico E",
|
|
"mapFilter.prop.F2Reflection": "F2 Riflessione",
|
|
"mapFilter.prop.FieldAlignedIregularities": "FAI",
|
|
"mapFilter.prop.InternetAssist": "Assistenza Inet",
|
|
"mapFilter.prop.Ionscatter": "Ionoscatter",
|
|
"mapFilter.prop.IRLP": "IRLP",
|
|
"mapFilter.prop.MeteorScatter": "Meteor Scatter",
|
|
"mapFilter.prop.Repeater": "Ripetitore",
|
|
"mapFilter.prop.RainScatter": "Dispersione Scatter",
|
|
"mapFilter.prop.Satellite": "Satellite",
|
|
"mapFilter.prop.TransEquatorial": "Trans-Equatorial",
|
|
"mapFilter.prop.TropoDuct": "Tropo",
|
|
"mapFilter.data.label": "Data",
|
|
"mapFilter.data.LogLive": "Diario di bordo & Live",
|
|
"mapFilter.data.Logbook": "Diario di bordo",
|
|
"mapFilter.data.Live": "Live",
|
|
"controlPanel.CallRoster.hover": "Elenco delle chiamate",
|
|
"controlPanel.PushPin.hover": "Alterna la modalità Push-Pin",
|
|
"controlPanel.Lookup.hover": "Aprire la finestra di ricerca",
|
|
"controlPanel.Stats.hover": "Visualizza le statistiche",
|
|
"controlPanel.Offline.hover": "Passare dalla modalità online a quella offline",
|
|
"controlPanel.Grayline.hover": "Passa a Grayline",
|
|
"controlPanel.MapLegend.hover": "Passa alla legenda della mappa",
|
|
"controlPanel.Share.hover": "Condividere il suo stato On-Air con altri utenti di GridTracker",
|
|
"controlPanel.Help.hover": "Elenco dei tasti di scelta rapida",
|
|
"controlPanel.Trophy.hover": "Recupero dei diplomi",
|
|
"controlPanel.Moon.hover": "Verso la luna",
|
|
"controlPanel.MaidenheadWidth.hover": "Contrassegnare la larghezza",
|
|
"controlPanel.Settings.hover": "Alterna la finestra delle impostazioni",
|
|
"controlPanel.LoadADIF.hover": "Caricare ADIF Log",
|
|
"controlPanel.CurrentCNDX.hover": "Vedere le condizioni attuali",
|
|
"controlPanel.DonateMoney.hover": "Effettua una donazione con PayPal",
|
|
"controlPanel.AudioMute.hover": "Modalità silenziosa",
|
|
"controlPanel.Spots.hover": "Vedere gli spots",
|
|
"controlPanel.PSK24.hover": "Il suo rapporto PSK Reporter 24h",
|
|
"controlPanel.QRZ.hover": "Caricare il log da QRZ.com",
|
|
"controlPanel.LOTW.hover": "Caricare il log da Logbook of The World",
|
|
"controlPanel.ClubLog.hover": "Caricare il log da ClubLog",
|
|
"controlPanel.LocalAIDF.hover": "Caricare il file ADIF locale",
|
|
"controlPanel.Timezone.hover": "Livello di fuso orario",
|
|
"controlPanel.Radar.hover": "Caricare US Nexrad Radar",
|
|
"controlPanel.AllGrids.hover": "Visualizzare tutte le griglie",
|
|
"controlPanel.GTFlags.hover": "Mostra gli utenti di GridTracker",
|
|
"controlPanel.Chat.hover": "Finestra di messaggistica",
|
|
"settings.General.label": "Generale",
|
|
"settings.Lookups.label": "Ricerca",
|
|
"settings.Audio.label": "Audio",
|
|
"settings.Map.label": "Carte",
|
|
"settings.Grids.label": "Grids",
|
|
"settings.Logging.label": "Registrazione",
|
|
"settings.Alerts.label": "Allarmi",
|
|
"settings.CallRoster.label": "Elenco delle chiamate",
|
|
"settings.Columns.label": "Colonne",
|
|
"settings.OAMS.label": "OAMS",
|
|
"settings.OAMS.simplepush.enable.label": "Trasferimento di messaggi con Simplepush.io",
|
|
"settings.OAMS.simplepush.apikey.label": "Chiave API Simplepush",
|
|
"settings.OAMS.simplepush.test": "Test",
|
|
"settings.OAMS.pushover.enable.label": "Trasferimento di messaggi con Pushover.net",
|
|
"settings.OAMS.pushover.credentials.label": "Informazioni sull'identificazione del Pushover",
|
|
"settings.OAMS.pushover.userkey.label": "Chiave utente",
|
|
"settings.OAMS.pushover.token.label": "API Accettata",
|
|
"settings.OAMS.pushover.test": "Test",
|
|
"settings.OAMS.forward.chat": "Trasferire i messaggi della chat",
|
|
"settings.OAMS.forward.roster": "Avvisi della lista di trasferimento",
|
|
"settings.Logbook.label": "Diario di bordo",
|
|
"settings.Update.label": "Aggiornamento",
|
|
"settings.About.label": "Su di noi",
|
|
"settings.general.AppStatus.label": "Stato della richiesta",
|
|
"settings.general.AppStatus.status": "Non funzionano né WSJT-X né JTDX",
|
|
"settings.general.UDP.Messages.label": "Ricevere messaggi UDP",
|
|
"settings.general.UDP.Multicast.label": "Multicasting?",
|
|
"settings.general.UDP.IP.label": "IP",
|
|
"settings.general.UDP.Port.label": "Port",
|
|
"settings.general.Fwd.Messages.label1": "Inoltro dei messaggi UDP",
|
|
"settings.general.Fwd.Messages.label2": "ad es. GridTracker su un altro host",
|
|
"settings.general.Fwd.IP.label": "IP",
|
|
"settings.general.Fwd.Port.label": "Port",
|
|
"settings.general.Fwd.Enabled.label": "Attivato?",
|
|
"settings.general.CenterGrid.label": "Locatore",
|
|
"settings.general.DistanceUnits.label": "Unità di distanza",
|
|
"settings.general.Distance.km": "Chilometri",
|
|
"settings.general.Distance.mi": "Miglia aeree",
|
|
"settings.general.Distance.nm": "Miglia nautiche",
|
|
"settings.general.Distance.dg": "Gradi",
|
|
"settings.general.DecodeWaterfall.label": "Decodificare il flusso del traffico",
|
|
"settings.general.CheckNewVersion.label": "Verificare la presenza di una nuova versione",
|
|
"settings.general.Language.label": "Lingua (richiede il riavvio)",
|
|
"settings.general.ClearAllSettings.label": "Cancellare tutte le impostazioni!",
|
|
"settings.general.ClearSettingSure.label": "Sì, ne sono certo!",
|
|
"settings.general.ExportSettings.label": "Parametri di esportazione",
|
|
"settings.general.ImportSettings.label": "Parametri di importazione",
|
|
"settings.lookup.label": "Servizio di ricerca dei nominativi",
|
|
"settings.lookup.Callook": "C A L L O O K (Solo Stati Uniti)",
|
|
"settings.lookup.HamQTH": "HamQTH (È richiesta una connessione gratuita)",
|
|
"settings.lookup.QRZcom": "QRZ.com (solo per i membri gratuiti e paganti)",
|
|
"settings.lookup.QRZCQ": "QRZCQ.com (solo per i membri paganti)",
|
|
"settings.lookup.Username.label": "Nome utente",
|
|
"settings.lookup.Password.label": "Password",
|
|
"settings.lookup.QRZTest": "Test",
|
|
"settings.lookup.AddData.label": "Aggiungere i dati di ricerca al Registro QSO",
|
|
"settings.lookup.AddData.hover": "Al termine di un QSO... aggiunga ulteriori dati dal servizio Lookup.",
|
|
"settings.lookup.AddGrid.label": "Aggiungere una griglia di ricerca se manca la griglia QSO",
|
|
"settings.lookup.AddGrid.hover": "Aggiungere una griglia di ricerca se manca la griglia QSO",
|
|
"settings.lookup.OpenOnTx.label": "Aprire la finestra durante l'emissione",
|
|
"settings.lookup.OpenOnTx.hover": "Apra una finestra di ricerca sul trasmettitore",
|
|
"settings.lookup.CloseOnLog.label": "Chiudere la finestra dopo il salvataggio",
|
|
"settings.lookup.CloseOnLog.hover": "Chiudere la finestra di consultazione dopo la registrazione",
|
|
"settings.lookup.CallookFirst.label": "Utilizzi il Callbook prima di utilizzare un altro servizio",
|
|
"settings.lookup.CallookFirst.hover": "Utilizzi il Callbook prima di utilizzare altri servizi. Il Callbook gratuito fornisce più dati del sito gratuito QRZ.com.",
|
|
"settings.lookup.Databases.label": "Database nominativi ",
|
|
"settings.lookup.Databases.header": "Database",
|
|
"settings.lookup.Enabled.header": "Attivato",
|
|
"settings.lookup.LastDwnld.header": "Ultimo download",
|
|
"settings.lookup.Count.header": "Conteggio",
|
|
"settings.lookup.db.ULS": "Stati Uniti ULS",
|
|
"settings.lookup.db.LoTW": "Logbook of The World",
|
|
"settings.lookup.db.eQSL": "eQSL",
|
|
"settings.lookup.db.OQRS": "ClubLog OQRS",
|
|
"settings.audio.TextToSpeech.label": "Trasmissione vocale",
|
|
"settings.audio.Speech.Rate.label": "Velocità del parlato",
|
|
"settings.audio.Speech.Pitch.label": "Selezionare la tonalità",
|
|
"settings.audio.Speech.Volume.label": "Livello sonoro",
|
|
"settings.audio.Speech.Phonetics.label": "Fonetica",
|
|
"settings.audio.Speech.Phonetics.hover": "Parlare foneticamente di nominativi e locatori.",
|
|
"settings.audio.Device.label": "Dispositivo audio",
|
|
"settings.audio.File.Volume.label": "Volume del file audio",
|
|
"settings.audio.QSOLogEventFile.label": "Suggerimenti per le notifiche",
|
|
"settings.logbook.callsigns.hover": "Filtrare i QSO nel Diario per includere solo questi nominativi (separati da virgole)",
|
|
"settings.logbook.callsigns.label": "Indicativo /i di lavoro",
|
|
"settings.logbook.callsigns.enable": "Attivare?",
|
|
"settings.logbook.callsigns.callsigns": "Indicativo /i",
|
|
"settings.logbook.date.hover": "Filtrare i QSO nel Diario prima di questa data",
|
|
"settings.logbook.date.label": "Lavorato in data",
|
|
"settings.logbook.date.enable": "Attivare?",
|
|
"settings.logbook.date.date": "Data",
|
|
"settings.logbook.date.time": "Ora",
|
|
"settings.logbook.apply.hover": "Applicare le modifiche e reimporti il/i registro/i.",
|
|
"settings.logbook.apply.label": "Applicare le modifiche",
|
|
"settings.grids.reset.title": "Gridsquare colore",
|
|
"settings.grids.reset.hover": "Ripristina i colori della griglia ai valori predefiniti",
|
|
"settings.grids.reset.label": "Ripristina i colori",
|
|
"settings.grids.QSO.label": "QSO / Lavorato",
|
|
"settings.grids.QSL.label": "QSL / Confermato",
|
|
"settings.grids.QSX.label": "QSX / Stazione-2-Stazione",
|
|
"settings.grids.CQ.label": "'CQ' Stazione",
|
|
"settings.grids.CQDX.label": "'CQ DX' Stazione",
|
|
"settings.grids.QRZ.label": "QRZ / Il suo traffico",
|
|
"settings.grids.QTH.label": "QTH / Home Gridsquare",
|
|
"settings.grids.spotsOverGrids.label": "Punti RX su griglie",
|
|
"settings.grids.spotsoverGrids.hover": "Posiziona i punti RX sul livello della griglia",
|
|
"settings.grids.opacity.label": "Opacità della griglia",
|
|
"settings.grids.splitQSL.label": "Griglie QSL divise",
|
|
"settings.grids.splitQSL.hover": "Commutazione di griglie QSL separate con griglie in live",
|
|
"settings.grids.AutoMouseOver.label": "Griglie con passaggio automatico del mouse",
|
|
"settings.grids.AutoMouseOver.hover": "Attiva il passaggio automatico del mouse sulle tabelle della griglia",
|
|
"settings.grids.liveDecay.label": "Decadimento della griglia in live",
|
|
"settings.map.current.label": "Mappa attuale",
|
|
"settings.map.current.hover": "Modificare la mappa",
|
|
"settings.map.animatePaths.label": "Animazione percorsi attivi",
|
|
"settings.map.animatePaths.hover": "Animazione della linea del traffico",
|
|
"settings.map.animatePaths.speed": "Velocità di animazione",
|
|
"settings.map.transparency.label": "Modificare la trasparenza",
|
|
"settings.map.QSXPath.width.label": "QSX Larghezza della linea",
|
|
"settings.map.QSXPath.color.label": "QSX Colore della linea",
|
|
"settings.map.QRZPath.width.label": "QRZ Larghezza della linea",
|
|
"settings.map.QRZPath.color.label": "QRZ Colore della linea",
|
|
"settings.map.GraylineDarkness.label": "Grayline Scura",
|
|
"settings.map.Brightness.label": "Luminosità",
|
|
"settings.map.MergeAward.label": "Unire le sovrapposizioni dei diplomi",
|
|
"settings.map.MergeAward.hover": "Alterna la sovrapposizione dei diplomi",
|
|
"settings.map.FitMapToQRZ.label": "Aggiungere una carta a QRZ",
|
|
"settings.map.FitMapToQRZ.hover": "Passa a una carta QRZ",
|
|
"settings.map.CQHighlight.label": "Evidenziare il 'CQ",
|
|
"settings.map.CQHighlight.hover": "Evidenziare 'CQ XX",
|
|
"settings.map.MissingGrid.label": "QRZ Griglia mancante \n DXCC Ritorno",
|
|
"settings.map.MissingGrid.hover": "Se il posizionamento di una stazione non è noto, utilizzare il centro del DXCC",
|
|
"settings.map.RXSpotPath.color.label": "Colore Spot RX",
|
|
"settings.map.RXSpotPath.color.default": "Paletta PSK-Reporter",
|
|
"settings.map.RXSpotPath.enable.label": "Percorsi RX Spot",
|
|
"settings.map.RXSpotPath.enable.hover": "Cambiare le linee di volo con gli spot",
|
|
"settings.map.RXSpotPath.width.label": "Larghezza linea spot RX",
|
|
"settings.map.AutoNight.enable.label": "Mappa notturna automatica",
|
|
"settings.map.AutoNight.enable.hover": "Commutazione automatica della mappa notturna",
|
|
"settings.map.NightMap.select.label": "Mappa notturna",
|
|
"settings.map.NightMap.select.hover": "Cambiare la carta",
|
|
"settings.map.NightQSXPath.color.label": "QSX Colore della linea",
|
|
"settings.map.NightQRZPath.color.label": "QRZ Colore della linea",
|
|
"settings.map.NightRXSpot.color.label": "RX Spot Path Colore",
|
|
"settings.map.NightRXSpot.color.default": "Paletta PSK-Reporter",
|
|
"settings.map.NightBrightness.label": "Luminosità",
|
|
"settings.logging.tableheader.source": "Fonte/Sincronizzazione",
|
|
"settings.logging.tableheader.menu": "Menu?",
|
|
"settings.logging.tableheader.startup": "Iniziare?",
|
|
"settings.logging.tableheader.log": "Log?",
|
|
"settings.logging.tableheader.details": "Dettagli",
|
|
"settings.logging.tableheader.test": "Test",
|
|
"settings.logging.tableheader.result": "Risultati",
|
|
"settings.logging.gridtracker.source": "GridTracker",
|
|
"settings.logging.gridtracker.details": "GridTracker File di registro QSO",
|
|
"settings.logging.LocalFiles.source": "File locale/i",
|
|
"settings.logging.LocalFiles.details.add": "Aggiungere un file",
|
|
"settings.logging.LocalFiles.details.noFiles": "Nessun file selezionato",
|
|
"settings.logging.PSKReporter.source": "PSK-Reporter",
|
|
"settings.logging.PSKReporter.details": "24 Hour History",
|
|
"settings.logging.QRZcom.source": "QRZ.com",
|
|
"settings.logging.QRZcom.details.apikey": "API Key",
|
|
"settings.logging.QRZcom.test.button": "Test",
|
|
"settings.logging.ClubLog.source": "ClubLog",
|
|
"settings.logging.ClubLog.details.callsign": "Nominativo",
|
|
"settings.logging.ClubLog.details.password": "Password",
|
|
"settings.logging.ClubLog.details.email": "Email",
|
|
"settings.logging.ClubLog.test.button": "Test",
|
|
"settings.logging.HRDLogNet.source": "HRDLOG.net",
|
|
"settings.logging.HRDLogNet.details.callsign": "Nominativo",
|
|
"settings.logging.HRDLogNet.details.upcode": "Codice di download",
|
|
"settings.logging.HRDLogNet.details.help.label": "*** Come ottenere il codice di download ***",
|
|
"settings.logging.HRDLogNet.details.help.hover": "Clicchi qui per scoprire come ottenere il codice di download",
|
|
"settings.logging.HRDLogNet.test.button": "Test",
|
|
"settings.logging.CloudLog.source": "CloudLog",
|
|
"settings.logging.CloudLog.details.URL": "URL",
|
|
"settings.logging.CloudLog.details.API": "API Key",
|
|
"settings.logging.CloudLog.test.button": "Test",
|
|
"settings.logging.eQSLcc.source": "eQSL.cc",
|
|
"settings.logging.eQSLcc.details.user": "Utente",
|
|
"settings.logging.eQSLcc.details.password": "Password",
|
|
"settings.logging.eQSLcc.details.QTHnick": "QTH Nickname",
|
|
"settings.logging.eQSLcc.test.button": "Test",
|
|
"settings.logging.LoTW.source": "LoTW",
|
|
"settings.logging.LoTW.details.login": "Login",
|
|
"settings.logging.LoTW.details.password": "Password",
|
|
"settings.logging.LoTW.details.TQSLPath": "TQSL Path",
|
|
"settings.logging.LoTW.details.TQSLPass": "TQSL Password",
|
|
"settings.logging.LoTW.details.station": "Nome della stazione",
|
|
"settings.logging.LoTW.test.downloadButton":"Test Download",
|
|
"settings.logging.LoTW.test.TQSLButton": "Test TQSL",
|
|
"settings.logging.HamCQ.source": "HamCQ.cn",
|
|
"settings.logging.HamCQ.details.apiKey": "API Key",
|
|
"settings.logging.HamCQ.test.button": "Test",
|
|
"settings.logging.N1MM.source": "N1MM Logger+",
|
|
"settings.logging.N1MM.details.IP": "IP",
|
|
"settings.logging.N1MM.details.Port": "Port",
|
|
"settings.logging.Log4OM.source": "Log4OM",
|
|
"settings.logging.Log4OM.details.IP": "IP",
|
|
"settings.logging.Log4OM.details.Port": "Port",
|
|
"settings.logging.N3FJP.source": "N3FJP Loggers",
|
|
"settings.logging.N3FJP.details.IP": "IP",
|
|
"settings.logging.N3FJP.details.Port": "Port",
|
|
"settings.logging.DXKeeper.source": "DXKeeper",
|
|
"settings.logging.DXKeeper.details.IP": "IP",
|
|
"settings.logging.DXKeeper.details.Port": "Port",
|
|
"settings.logging.HRDLogbook.source": "HRD Logbook",
|
|
"settings.logging.HRDLogbook.details.IP": "IP",
|
|
"settings.logging.HRDLogbook.details.Port": "Port",
|
|
"settings.logging.other.title": "Altri servizi",
|
|
"settings.logging.otherheader.service": "Servizio",
|
|
"settings.logging.otherheader.active": "Attivo?",
|
|
"settings.logging.otherheader.details": "Dettagli",
|
|
"settings.logging.pstrotator.label": "CatRotator / PstRotator",
|
|
"settings.logging.pstrotator.details.IP": "IP",
|
|
"settings.logging.pstrotator.details.Port": "UDP Port",
|
|
"settings.callroster.AlwaysOnTop.label": "La finestra è sempre aperta",
|
|
"settings.callroster.AlwaysOnTop.hover": "Mantenga l'elenco delle chiamate al di sopra delle altre finestre",
|
|
"settings.callroster.MaxAge.label": "File di chiamata AGE massima",
|
|
"settings.callroster.MultiRig.label": "Sulla risposta al QSO",
|
|
"settings.callroster.MultiRig.HaltTx.label": "Interrompa la trasmissione su tutte le altre istanze",
|
|
"settings.callroster.MultiRig.SwitchView.label": "Passa all'istanza di trasmissione",
|
|
"settings.callroster.AudioAlert.label": "Avviso audio su una nuova ricerca",
|
|
"settings.callroster.AudioAlert.hover": "Avvisa quando appaiono nuovi 'elementi ricercati' nel file di chiamata.",
|
|
"settings.callroster.AudioAlert.TextToSpeech": "Sintesi vocale",
|
|
"settings.callroster.AudioAlert.MediaFile": "File multimediale",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.label": "Avvisi audio",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.label": "Riferimento",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.hover": "Riferimento al file di log",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.currentBandAndMode": "Banda e modalità attuale",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.currentBandAnyMode": "Banda attuale, tutte le modalità",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.currentBandAnyDigi": "Banda attuale, qualsiasi modalità digitale",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.currentModeAnyBand": "Modalità attuale, qualsiasi banda",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.anyBandAnyMode": "Qualsiasi banda, qualsiasi modalità",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Reference.anyBandAnyDigi": "Qualsiasi banda, qualsiasi modalità digitale",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Header.Enable": "Attivare",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Header.Status": "Stato",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Header.Notify": "Notifica",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Header.Value": "Valore",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Types.Callsign": "Nominativo",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Types.Grid": "Locatore",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Types.DXCC": "DXCC",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Types.CQZone": "CQ Zone",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Types.ITUZone": "ITU Zone",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Types.USStates": "Stati USA",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Status.worked": "Nuovo",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Status.confirmed": "Nuovo+non confermato",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Notify.TextToSpeech": "Sintesi vocale",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Notify.MediaFile": "File multimediale",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.label": "Eccezioni",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.CQOnly": "Solo CQ",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.ReqGrid": "Esigere il Locatore",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.MinDB": "Min dB",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.MaxDT": "Max DT",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.MinFreq": "Min Freq",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.MaxFreq": "Max Freq",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.NotMyDXCC": "Non il mio DXCC",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.OnlyMyDXCC": "Solo il mio DXCC",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.NoRoundUp": "Niente Round-Up",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.OnlyRoundUp": "Solo Round-Up",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.UsesLoTW": "Applicazioni LoTW",
|
|
"settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.UsesEQSL": "Applicazioni eQSL",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.label": "Avvisi personalizzati",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.type.label": "Tipo",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.value.label": "Valore",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.notify.label": "Notifica",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.repeat.label": "Ripetere",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.type.callsign.exact": "Indicativo (esatto)",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.type.callsign.partial": "Indicativo (parziale)",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.type.callsign.regex": "Indicativo (filtro)",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.type.gridsquare": "Gridsquare",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.type.QRZ": "QRZ",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.notify.textToSpeech": "Sintesi vocale",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.notify.mediaFile": "File multimediale",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.notify.visual": "Popup visivo",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.notify.mapcenter": "Centro carte",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.repeat.deleted": "Finché non sarà abolito",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.repeat.exit": "Sino all'uscita",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.repeat.once": "Una sola volta",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.repeat.never": "Mai ripetere",
|
|
"settings.alerts.CustomAlerts.new.addButton": "AGGIUNGI",
|
|
"settings.OAMS.message.enable.label": "Messaggistica via chat",
|
|
"settings.OAMS.message.enable.hover": "Messaggistica via chat",
|
|
"settings.OAMS.spotting.enable.label": "Spotting",
|
|
"settings.OAMS.spotting.enable.hover": "Inviare e ricevere rapporti ad hoc tramite la rete OAMS.",
|
|
"settings.OAMS.BandActivity.enable.label": "Attività della banda",
|
|
"settings.OAMS.BandActivity.enable.hover": "Ricevere i rapporti sull'attività della banda tramite la rete OAMS.",
|
|
"settings.OAMS.BandActivity.neighbor.enable.label": "Griglie confinanti",
|
|
"settings.OAMS.BandActivity.neighbor.enable.hover": "Includi le 8 griglie vicine nel rapporto",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.label": "Avviso di nuovo messaggio",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.hover": "Avvisa quando vengono ricevuti nuovi messaggi.",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.none": "Nessuno",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.textToSpeech": "Sintesi vocale",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.mediaFile": "File multimediale",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.Frequency": "Frequenza degli avvisi",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.Once": "Una sola volta",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.1min": "1 minuto",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.3min": "3 minuti",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.5min": "5 minuti",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.10min": "10 minuti",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.15min": "15 minuti",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.30min": "30 minuti",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.60min": "1 ora",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.Action": "Nuova azione di messaggio",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.Nothing": "Non fare nulla",
|
|
"settings.OAMS.message.newAlert.OpenWindow": "Aprire la finestra dell'e-mail",
|
|
"settings.OAMS.message.awayMode": "Modalità assente",
|
|
"settings.OAMS.message.NotAway": "Sono presente ",
|
|
"settings.OAMS.message.AmAway": "Sono assente",
|
|
"settings.OAMS.message.awayText": "Testo iniziale",
|
|
"settings.about.AppVersion": "GridTracker",
|
|
"settings.about.Brief": "GridTracker è una directory di informazioni sui radioamatori, presentata in un'interfaccia facile da usare.",
|
|
"settings.about.FeatureList1": "Da Decodifica del traffico in diretta",
|
|
"settings.about.FeatureList2": "Diario di bordo",
|
|
"settings.about.FeatureList3": "Rapporti spot in tempo reale",
|
|
"settings.about.FeatureList4": "Meteo",
|
|
"settings.about.FeatureList5": "Condizioni solari attuali e altro ancora!",
|
|
"settings.about.HomepageLink": "Per saperne di più",
|
|
"settings.about.Copyright": "Copyright &copia; 2021 GridTracker.org",
|
|
"alertPopup.title": "Nuovi allarmi!!!",
|
|
"alertPopup.dismiss": "RIFIUTARE",
|
|
"updatePopup.newUpdate": "GridTracker aggiornato!",
|
|
"updatePopup.noThanks": "NO, grazie",
|
|
"updatePopup.doUpdate": "si, per favore!",
|
|
"updatePopup.stopAsking": "Smettere di chiedere?",
|
|
"updatePopup.noUpdate": "GridTracker aggiornato!",
|
|
"updatePopup.ok": "OK",
|
|
"COMMENT_gt_bandactivity.html": "",
|
|
"bandactivity.title": "Attività della banda",
|
|
"bandactivity.noData": "...Non ci sono ancora dati...",
|
|
"COMMENT_gt_chat.html": "",
|
|
"chat.title": "Servizio messaggi fuori servizio (OAMS)",
|
|
"chat.resume": "Ripresa della sessione",
|
|
"chat.ended": "Sessione terminata",
|
|
"chat.notAvail": "...Questa sessione non è più disponibile...",
|
|
"chat.noHistory": "nessuna cronologia dei messaggi",
|
|
"chat.notice.para1": "AVVISO: la chat di GridTracker non è criptata o offuscata oltre HTTPS. Ciò significa che viene inviata in chiaro ed è vulnerabile agli hacker, ai pirati informatici, alla NSA, a sua moglie e a chiunque altro pensi che lei sia abbastanza interessante da essere monitorato....",
|
|
"chat.notice.para2": "<Non dia mai password, numeri di carte di credito, combinazioni di cassaforte o qualsiasi altra informazione personale che non voglia far conoscere a persone malintenzionate, perché ci sono persone molto malintenzionate là fuori....",
|
|
"chat.notice.para3": "Ma noi non lo facciamo. Sebbene GridTracker sia gratuito, a differenza di altre applicazioni gratuite, non memorizziamo, registriamo, vendiamo, sbirciamo o facciamo qualsiasi altra cosa con la chat che possa violare la sua fiducia. Non conserviamo registri. Non salviamo metadati. Semplicemente non lo facciamo.",
|
|
"chat.notice.para4": "Chiudendo GridTracker, perderà il testo. Quindi scriva tutto quello che vuole conservare. Perché una volta che è sparito, è sparito per sempre.",
|
|
"chat.notice.agree": "Clicchi qui per confermare la ricezione di quanto sopra e attivare il servizio di messaggistica",
|
|
"chat.filter.band": "Banda:",
|
|
"chat.filter.mode": "Modo:",
|
|
"chat.stationCount": "Numero di stazioni",
|
|
"COMMENT_gt_conditions.html": "",
|
|
"conditions.title": "Condizioni attuali",
|
|
"COMMENT_gt_lookup.html": "",
|
|
"lookup.title": "Cerca un nominativo",
|
|
"lookup.callsign.label": "Nominativo",
|
|
"lookup.callsign.button": "Consultare",
|
|
"lookup.noinfo": "Non ci sono informazioni sul nominativo da visualizzare, prova a fare una ricerca!",
|
|
"COMMENT_gt_popup.html": "",
|
|
"popup.title": "Distribuzione dei dati",
|
|
"COMMENT_gt_roster.html": "",
|
|
"roster.title": "Elenco chiamate",
|
|
"roster.haltTX": "Stop TX",
|
|
"roster.controls.more": "Altri controlli",
|
|
"roster.controls.less": "Meno controlli",
|
|
"roster.controls.logbook.label": "Diario di bordo",
|
|
"roster.controls.logbook.awardTracker": "Tracciamento dei diplomi",
|
|
"roster.controls.logbook.liveBandMode": "Banda & Modo",
|
|
"roster.controls.logbook.liveBandMixMode": "Banda, Modo misto",
|
|
"roster.controls.logbook.liveBandDigiMode": "Banda, digitale",
|
|
"roster.controls.logbook.mixBandLiveMode": "Banda Mista, Modo",
|
|
"roster.controls.logbook.mixBandMode": "Banda Mista & Modi",
|
|
"roster.controls.logbook.mixBandDigiMode": "Banda Mista & digitale",
|
|
"roster.controls.callsigns.label": "Nominativi",
|
|
"roster.controls.callsigns.worked": "Nuovo",
|
|
"roster.controls.callsigns.confirmed": "Nuovo+non confermato",
|
|
"roster.controls.callsigns.all": "Tutto il traffico",
|
|
"roster.controls.callsigns.hits": "Tutto/ solo ricercato",
|
|
"roster.controls.hunting.label": "Caccia",
|
|
"roster.controls.hunting.callsign": "Nominativo",
|
|
"roster.controls.hunting.grid": "Locatore",
|
|
"roster.controls.hunting.dxcc": "DXCC",
|
|
"roster.controls.hunting.dxccSingle": "DXCC (Individuale)",
|
|
"roster.controls.hunting.cqZone": "CQ Zone",
|
|
"roster.controls.hunting.ituZone": "ITU Zone",
|
|
"roster.controls.hunting.usStates": "Stato USA (WAS)",
|
|
"roster.controls.hunting.usState": "Stato USA (Individuale)",
|
|
"roster.controls.hunting.wpx": "Prefisso (WPX)",
|
|
"roster.controls.huntNeed.worked": "Nouvo",
|
|
"roster.controls.huntNeed.confirmed": "Nuovo+non confermato",
|
|
"roster.controls.huntNeed.mixed": "Misto",
|
|
"roster.controls.huntState.label": "Selezionare un Paese",
|
|
"roster.controls.huntDXCC.label": "Selezionare DXCC",
|
|
"roster.controls.awardTracker.addButton": "Aggiunta dei diplomi",
|
|
"roster.controls.awardTracker.new": "Nuovo sistema di tracciamento dei diplomi",
|
|
"roster.controls.awardTracker.sponsor": "Sponsor",
|
|
"roster.controls.awardTracker.name": "Nome",
|
|
"roster.controls.awardTracker.add": "Completato",
|
|
"roster.secondary.wanted.label": "Ricercato",
|
|
"roster.secondary.wanted.callsign": "Nominativo",
|
|
"roster.secondary.wanted.grid": "Locatore",
|
|
"roster.secondary.wanted.dxcc": "DXCC",
|
|
"roster.secondary.wanted.qrz": "QRZ",
|
|
"roster.secondary.wanted.wpx": "WPX",
|
|
"roster.secondary.wanted.pota": "POTA",
|
|
"roster.secondary.wanted.OAMS": "OAMS",
|
|
"roster.secondary.wanted.cqzone": "CQz",
|
|
"roster.secondary.wanted.ituzone": "ITUz",
|
|
"roster.secondary.wanted.regex": "Filtro",
|
|
"roster.secondary.wanted.state": "Stato",
|
|
"roster.secondary.wanted.marathon": "Marathon",
|
|
"roster.secondary.wanted.county": "Paese",
|
|
"roster.secondary.wanted.cont": "Continente",
|
|
"roster.exceptions.label": "Eccezioni",
|
|
"roster.secondary.exceptions.cqOnly": "Solo CQ",
|
|
"roster.secondary.exceptions.hasGrid": "Ha una griglia",
|
|
"roster.secondary.exceptions.minDB": "Min dB",
|
|
"roster.secondary.exceptions.maxDT": "Max DT",
|
|
"roster.secondary.exceptions.minFreq": "Min Freq",
|
|
"roster.secondary.exceptions.maxFreq": "Max Freq",
|
|
"roster.secondary.exceptions.usesLoTW": "Utilizza LoTW",
|
|
"roster.secondary.exceptions.spottedMe": "Sono identificato",
|
|
"roster.secondary.exceptions.noMyDXCC": "Non il mio DXCC",
|
|
"roster.secondary.exceptions.onlyMyDXCC": "Solo il mio DXCC",
|
|
"roster.secondary.exceptions.useseQSL":" Utilizza eQSL",
|
|
"roster.secondary.exceptions.usesOQRS": "Utilizza OQRS",
|
|
"roster.secondary.exceptions.allOnlyNew": "Nuove chiamate",
|
|
"roster.secondary.exceptions.wantRRCQ": "RR73 come CQ",
|
|
"roster.secondary.exceptions.noUnknownDXCC": " DXCC Sconosciuto",
|
|
"roster.secondary.exceptions.noMsg.label": "No",
|
|
"roster.secondary.exceptions.noMsg.hover": "Nessun decoder contenente...",
|
|
"roster.secondary.exceptions.onlyMsg.label": "Solo",
|
|
"roster.secondary.exceptions.onlyMsg.hover": "Solo le decodifiche contenenti...",
|
|
"roster.secondary.exceptions.regex.label": "Filtro",
|
|
"roster.secondary.exceptions.regex.hover": "Ricerca nominativo (anche parziale)",
|
|
"roster.secondary.instances.label": "Enti",
|
|
"roster.ignores.label": "Ignorare",
|
|
"roster.close": "Chiudere",
|
|
"roster.watcher.label": "Osservatore",
|
|
"roster.add.watcher.label": "Aggiungi Osservatore",
|
|
"COMMENT_gt_stats.html": "",
|
|
"stats.title": "Statistiche",
|
|
"stats.tabs.logbook": "Diario di bordo",
|
|
"stats.tabs.scores": "Punteggi",
|
|
"stats.tabs.DXCCs": "DXCCs",
|
|
"stats.tabs.CQZones": "CQ Zone",
|
|
"stats.tabs.ITUZones": "ITU Zone",
|
|
"stats.tabs.WASWAC": "WAC / WAS / WACP",
|
|
"stats.tabs.live": "Live",
|
|
"stats.noDecodes": "Nessuna decodifica per il momento",
|
|
"stats.viewing": "Visualizzazione",
|
|
"COMMENT_adif.js": "",
|
|
"adif.TestResult.invalid": "Disabilitato",
|
|
"adif.TestResult.error": "Errore sconosciuto",
|
|
"adif.TestResult.passed": "Accettato",
|
|
"adif.TestResult.response": "Risposta non valida",
|
|
"adif.TestResult.testing": "Test",
|
|
"adif.NoFiles": "Nessun file selezionato",
|
|
"adif.LoggedN1MM": "Connesso a N1MM",
|
|
"adif.LoggedLog4OM": "Connesso a Log4OM",
|
|
"adif.ExceptionInternal": "Eccezione diario di bordo (Log) interno",
|
|
"adif.LoggedGTBackup": "Connesso al backup di GridTracker",
|
|
"adif.ExceptionGTBackup": "Eccezione di backup di GridTracker",
|
|
"adif.ExceptionQRZ": "Eccezione QRZ Log",
|
|
"adif.ExceptionClubLog": "Eccezione ClubLog Log",
|
|
"adif.ExceptionHRDLogNet": "Eccezione HrdLog.net Log",
|
|
"adif.ExceptionCloudLog": "Eccezione Cloudlog Log",
|
|
"adif.LoggedN3FJP": "Connesso a N3FJP Log",
|
|
"adif.ExceptionN3FJP": "EccezioneN3FJP Log",
|
|
"adif.LoggedDXKeeper": "Connesso a DXKeeper",
|
|
"adif.ExceptionDXKeeper": "Eccezione DXKeeper",
|
|
"adif.LoggedHRDLogbook": "Registrato nel diario di bordo HRD Logbook",
|
|
"adif.ExceptionHRDLogbook": "Eccezione HRD Log",
|
|
"adif.ExceptionLoTW": "Eccezione LoTW Log",
|
|
"adif.ExceptionAlertLog": "Eccezione Alert Log",
|
|
"adif.ExceptionHideLookup": "Eccezione Nascondi la ricerca",
|
|
"adif.BadPassUser": "Password<br/>errata<br/>o<br/>login",
|
|
"adif.UnknownCall": "Sconosciuto<br/>Nominativo di chiamata",
|
|
"adif.QTHNickname": "Pseudonimo QTH<br/>Necessario",
|
|
"adif.UnknownError": "Errore<br/>Sconosciuto",
|
|
"adif.FaileQSLCreds": "Errore Log eQSL.cc (Riferimenti)",
|
|
"adif.FaileQSLNick": "Errore log eQSL.cc (Pseudonimo)",
|
|
"adif.FaileQSLDupe": "Errore log eQSL.cc (Doppio)",
|
|
"adif.LoggedeQSL": "Connesso à eQSL.cc",
|
|
"adif.FailedeQSL": "Errore log eQSL.cc (?)",
|
|
"adif.Offline": "Attualmente<br/>offline",
|
|
"adif.TestUpload": "Test di download",
|
|
"adif.ErrorEncountered": "Errore riscontrato",
|
|
"adif.InvalidTQSL": "L'eseguibile tqsl non è valido",
|
|
"adif.MissingTQSL": "TrustedQSL non è installato",
|
|
"adif.TQSLPassword": "TQSL Password mancante",
|
|
"adif.TQSLStation": "Selezionare una stazione",
|
|
"adif.TQSLFailed": "Errore nel log TQSL",
|
|
"adif.TQSLLogged": "Connesso a TQSL",
|
|
"adif.CloudLogAPIKey": "Chiave API non valida",
|
|
"adif.CloudLogLogged": "Connesso a Cloudlog",
|
|
"adif.CloudLogFailed": "Errore nel log Cloudlog",
|
|
"adif.QRZFailedAlert": "Errore nel download di QSO da QRZ.com",
|
|
"adif.QRZFailed": "La registrazione su QRZ.com fallisce",
|
|
"adif.QRZLogged": "Connesso a QRZ.com",
|
|
"adif.QRZNoResponse": "Errore nel download di QSO da QRZ.com (Nessuna risposta)",
|
|
"adif.ClubLogLogged": "Connesso a ClubLog.org",
|
|
"adif.HRDLogNetLogged": "Connesso a HRDLOG.net",
|
|
"adif.HRDLogNetFailed": "La registrazione su HRDLOG.net fallisce",
|
|
"COMMENT_alerts.js": "",
|
|
"alerts.addNew.Added": "Aggiunto",
|
|
"alerts.addNew.SelectFile": "Selezionare un file!",
|
|
"alerts.addNew.InvalidCall": "Nominativo non valido",
|
|
"alerts.addnew.Duplicate": "Doppione",
|
|
"alerts.callsign.speech": "Nominativo",
|
|
"alerts.callsign.popup": "Ricerca",
|
|
"alerts.gridsquare.speech": "Grid square",
|
|
"alerts.gridsquare.popup": "Grid square",
|
|
"alerts.QRZ.speech": "Chiamando",
|
|
"alerts.QRZ.popup": "QRZ",
|
|
"alerts.AlertPop.Type": "Tipo",
|
|
"alerts.AlertPop.Value": "Valore",
|
|
"alerts.AlertPop.Notify": "Notificare",
|
|
"alerts.AlertPop.Repeat": "Ripetere",
|
|
"alerts.AlertPop.Filename": "Nome del file",
|
|
"alerts.AlertPop.Alerted": "Allerta",
|
|
"alerts.AlertPop.LastMessage": "Ultimo messaggio",
|
|
"alerts.AlertPop.When": "Quando",
|
|
"alerts.AlertPop.Yes": "Si",
|
|
"alerts.AlertPop.No": "No",
|
|
"alerts.AlertPop.Gathering": "Raccolta degli avvisi",
|
|
"alerts.TypesArray.CallExact": "Call (esatto)",
|
|
"alerts.TypesArray.Grid": "Locatore",
|
|
"alerts.TypesArray.QRZ": "QRZ",
|
|
"alerts.TypesArray.CallPartial": "Call (parziale)",
|
|
"alerts.TypesArray.CallRegex": "Call (Ricercato)",
|
|
"alerts.ValueArray.AudioFile": "File audio",
|
|
"alerts.ValueArray.TextToSpeech": "TTS",
|
|
"alerts.ValueArray.PopUp": "PopUp",
|
|
"alerts.ValueArray.MapCenter": "Centro carte",
|
|
"alerts.RepeatArray.No": "No",
|
|
"alerts.RepeatArray.Once": "Una volta",
|
|
"alerts.RepeatArray.Inf": "Info",
|
|
"alerts.RepeatArray.Session": "Info (Sessione)",
|
|
"alerts.Display.Type": "Tipo",
|
|
"alerts.Display.Value": "Valore",
|
|
"alerts.Display.Notify": "Notificare",
|
|
"alerts.Display.Repeat": "Ripetere",
|
|
"alerts.Display.Filename": "Nome del file",
|
|
"alerts.Display.Alerted": "Allerta",
|
|
"alerts.Display.LastMessage": "Ultimo messaggio",
|
|
"alerts.Display.When": "Quando",
|
|
"alerts.Display.Reset": "Reset",
|
|
"alerts.Display.Delete": "Cancellare",
|
|
"alerts.ClassicWords.callsign": "Call",
|
|
"alerts.ClassicWords.grid": "Locatore",
|
|
"alerts.ClassicWords.DXCC": "DXCC",
|
|
"alerts.ClassicWords.CQz": "C-Q Zone",
|
|
"alerts.ClassicWords.ITUz": "I-T-U Zone",
|
|
"alerts.ClassicWords.State": "Stato",
|
|
"COMMENT_callsigns.js": "",
|
|
"callsigns.Downloading": "Scaricare...",
|
|
"callsigns.never": "Mai",
|
|
"callsigns.processing": "Trattamento...",
|
|
"COMMENT_gt.js": "",
|
|
"gt.gridView.live": "Live",
|
|
"gt.gridView.logbook": "Diario di bordo",
|
|
"gt.gridView.logLive": "Diario di bordo & Live",
|
|
"gt.viewInfo.qsoGrids": "Grids",
|
|
"gt.viewInfo.cqZones": "CQ Zones",
|
|
"gt.viewInfo.ituZones": "ITU Zones",
|
|
"gt.viewInfo.wacZones": "Continenti",
|
|
"gt.viewInfo.wasZones": "Stati USA",
|
|
"gt.viewInfo.worldGeoData": "DXCCs",
|
|
"gt.viewInfo.countyData": "Contee USA",
|
|
"gt.viewInfo.us48Data": "US Continental Grids",
|
|
"gt.ignoreMessages.receive": "RICEVERE",
|
|
"gt.ignoremessages.ignore": "IGNORA",
|
|
"gt.timeoutSetUdpPort": "In attesa di un messaggio...",
|
|
"gt.setUdpPort": "...impostazioni...",
|
|
"gt.changeGridDecay": "Nessun peggioramento",
|
|
"gt.spotTable.RXSpot": "RX Spot",
|
|
"gt.spotTable.Age": "Age",
|
|
"gt.spotTable.db": "dB",
|
|
"gt.spotTable.Call": "Call",
|
|
"gt.spottable.Dxcc": "DXCC",
|
|
"gt.spotTable.Grid": "Locatore",
|
|
"gt.spotTable.Freq": "Freq",
|
|
"gt.spotTable.Band": "Banda",
|
|
"gt.spotTable.Mode": "Modo",
|
|
"gt.newCallList.Call": "Call",
|
|
"gt.newCallList.Freq": "Freq",
|
|
"gt.newCallList.Sent": "Sent",
|
|
"gt.newCallList.Rcvd": "Rcvd",
|
|
"gt.newCallList.Station": "Station",
|
|
"gt.newCallList.Mode": "Modo",
|
|
"gt.newCallList.Band": "Banda",
|
|
"gt.newCallList.QSL": "QSL",
|
|
"gt.newCallList.LastMsg": "Ultimo messaggio",
|
|
"gt.newCallList.DXCC": "DXCC",
|
|
"gt.newCallList.Time": "Ora",
|
|
"gt.newCallList.LoTW": "LoTW",
|
|
"gt.newCallList.eQSL": "eQSL",
|
|
"gt.newCallList.OQRS": "OQRS",
|
|
"gt.TitleInfo.GridTracker": "GridTracker",
|
|
"gt.TitleInfo.Band": "Banda:",
|
|
"gt.TitleInfo.Mode": "Modo:",
|
|
"gt.TitleInfo.Worked": "Lavorato",
|
|
"gt.TitleInfo.Confirmed": "Confermato",
|
|
"gt.TitleInfo.Needed": "Necessario",
|
|
"gt.moonOver.Moon": "Luna",
|
|
"gt.moonOver.Azimuth": "Azimut",
|
|
"gt.moonOver.Elevation": "Elevazione",
|
|
"gt.Trophy.CQZone": "CQ Zone",
|
|
"gt.Trohpy.ITUZone": "ITU Zone",
|
|
"gt.Trophy.WAC": "Continente",
|
|
"gt.Trohpy.WAS": "Stato USA",
|
|
"gt.Trophy.DXCC": "DXCC",
|
|
"gt.Trophy.USC": "Contee USA",
|
|
"gt.Trophy.US48": "US Continental Grids",
|
|
"gt.wcTable.Worked": "Lavorato",
|
|
"gt.wcTable.Band": "Banda",
|
|
"gt.wcTable.Mode": "Modo",
|
|
"gt.wcTable.Confirmed": "Confermato",
|
|
"gt.wcTable.Needed": "Necessario",
|
|
"gt.gridTable.Dist": "Dist",
|
|
"gt.gridTable.Azim": "Azimut",
|
|
"gt.gridTable.Lat": "Lat",
|
|
"gt.gridTable.Long": "Long",
|
|
"gt.UpdateCount.ClearLog": "Cancellare il Log",
|
|
"gt.UpdateCount.LoadLog": "Caricamento dei Logs",
|
|
"gt.CurrentBandMode.Band": "Bande miste",
|
|
"gt.CurrentBandMode.Mode": "Modi misti",
|
|
"gt.currentTime.never": "Mai",
|
|
|
|
"gt.WSJTMessage.Generated": "Generare un messaggio",
|
|
"gt.WSJTMessage.TransmitEnable": "Trasmissione attivata!",
|
|
"gt.WSJTMessage.Decode": "DECODE",
|
|
"gt.WSJTMessage.DecodedMsg": "Messaggi decodificati",
|
|
"gt.WSJTMessage.Time": "Ora",
|
|
"gt.WSJTMessage.dB": "dB",
|
|
"gt.WSJTMessage.DT": "DT",
|
|
"gt.WSJTMessage.Freq": "Freq",
|
|
"gt.WSJTMessage.Mode": "Modo",
|
|
"gt.WSJTMessage.Message": "Messaggio",
|
|
"gt.WSJTMessage.DXCC": "DXCC",
|
|
"gt.WSJTMessage.Receive": "RICEVERE",
|
|
"gt.WSJTMessage.Transmit": "TRASMETTERE",
|
|
"gt.importSettings.Corrupt": "Il file di configurazione è danneggiato!",
|
|
"gt.importSettings.Mismatch": "Versione errata dei parametri!",
|
|
"gt.callsignBox.title": "Nominativo e DXCC ascoltati",
|
|
"gt.callsignBox.callsign": "Nominativo",
|
|
"gt.callsignBox.Grid": "Locatore",
|
|
"gt.callsignBox.DXCC": "DXCC",
|
|
"gt.callsignBox.CQ": "CQ",
|
|
"gt.callsignBox.ITU": "ITU",
|
|
"gt.callsignBox.Flag": "Bandiera",
|
|
"gt.callsignBox.QSO": "QSO",
|
|
"gt.callsignBox.QSL": "QSL",
|
|
"gt.callsignBox.When": "Quando",
|
|
"gt.callsignBox.LoTW": "LoTW",
|
|
"gt.callsignBox.eQSL": "eQSL",
|
|
"gt.callsignBox.OQRS": "OQRS",
|
|
"gt.callsignBox.Name": "Nome",
|
|
"gt.callsignBox.Calls": "Calls",
|
|
"gt.qsoPage.head": "Entrate",
|
|
"gt.qsoPage.Station": "Stazione",
|
|
"gt.qsoPage.Grid": "Locatore",
|
|
"gt.qsoPage.Band": "Banda",
|
|
"gt.qsoPage.Mode": "Modo",
|
|
"gt.qsoPage.QSL": "QSL",
|
|
"gt.qsoPage.Sent": "Inviato",
|
|
"gt.qsoPage.Rcvd": "Ricevuto",
|
|
"gt.qsoPage.DXCC": "DXCC",
|
|
"gt.qsoPage.Flag": "Bandiera",
|
|
"gt.qsoPage.When": "Quando",
|
|
"gt.qsoPage.LoTW": "LoTW",
|
|
"gt.qsoPage.eQSL": "eQSL",
|
|
"gt.qsoPage.OQRS": "OQRS",
|
|
"gt.dxccBox.Worked": "Travaillé",
|
|
"gt.dxccBox.Name": "Nome",
|
|
"gt.dxccBox.Flag": "Bandiera",
|
|
"gt.dxccBox.DXCC": "DXCC",
|
|
"gt.dxccBox.Confirmed": "Confermato",
|
|
"gt.dxccBox.Needed": "Necessario",
|
|
"gt.CQZoneBox.Worked": "Zona CQ lavorata",
|
|
"gt.ITUZoneBox.Worked": "Zona ITU lavorata",
|
|
"gt.WASWACBox.WAC": "Continenti",
|
|
"gt.WASWACBox.WAS": "Stati Uniti",
|
|
"gt.WASWACBox.WACP": "Province canadesi",
|
|
"gt.displayItemsList.Worked": "Lavorato",
|
|
"gt.displayItemsList.Confirmed": "Confermato",
|
|
"gt.displayItemsList.Needed": "Necessario",
|
|
"gt.WPXBox.worked": "Prefissi lavorati",
|
|
"gt.WPXBox.confirmed": "Prefissi confermati",
|
|
"gt.statBox.Parsing": "...Analisi delle entate a Log...",
|
|
"gt.statBox.NoEntries": "Nessuna voce nel LOG, caricare uno o più registri ADIF.",
|
|
"gt.typeNames.Mixed": "Misto",
|
|
"gt.typeNames.Digital": "Digitale",
|
|
"gt.typeNames.Phone": "Fonia",
|
|
"gt.typeNames.CW": "CW",
|
|
"gt.typeNames.Other": "Altro",
|
|
"gt.awardNames.WRFA": "Nominativo",
|
|
"gt.awardNames.Grid": "Locatore",
|
|
"gt.awardNames.DXCC": "DXCCs",
|
|
"gt.awardNames.CQ": "CQ Zones",
|
|
"gt.awardNames.ITU": "ITU Zones",
|
|
"gt.awardNames.WAC": "Continenti",
|
|
"gt.awardNames.WAS": "Stati USA",
|
|
"gt.awardNames.USC": "Contee USA",
|
|
"gt.awardNames.WPX": "Prefissi",
|
|
"gt.logbook.title": "Diario di bordo",
|
|
"gt.logbook.scoreCard": "Mappa dei contatti",
|
|
"gt.logbook.callsign": "Nominativo",
|
|
"gt.logbook.firstContact": "Primo contatto",
|
|
"gt.logbook.lastContact": "Ultimo contatto",
|
|
"gt.logbook.topScore": "Top Score",
|
|
"gt.logbook.worked": "Lavorato",
|
|
"gt.logbook.confirmed": "Confermato",
|
|
"gt.logbook.award": "Diplomi",
|
|
"gt.score.LongDist": "A lunga distanza",
|
|
"gt.score.ShortDist": "A corta distanza",
|
|
"gt.AwardTypes": "Tipo di diploma",
|
|
"gt.ModeTypes": "Modalità tipo",
|
|
"gt.Distances": "Distanze",
|
|
"gt.LongestDist": "La distanza più lunga",
|
|
"gt.ShortestDist": "La distanza più breve",
|
|
"gt.GTUsers": "Utenti GT",
|
|
"gt.GTUsersOnline": "Le stazioni di GridTracker lavorate<br/>Ora sono online",
|
|
"gt.scorecardError": "Errore nella generazione delle statistiche<br/>Per favore, faccia uno screenshot e lo invii a team@gridtracker.org.",
|
|
"gt.stationsTable.Call": "Call",
|
|
"gt.stationsTable.Grid": "Locatore",
|
|
"gt.stationsTable.Sent": "Inviato",
|
|
"gt.stationsTable.Rcvd": "Ricevuto",
|
|
"gt.stationsTable.Mode": "Modo",
|
|
"gt.stationsTable.Band": "Banda",
|
|
"gt.stationsTable.QSL": "QSL",
|
|
"gt.stationsTable.Comments": "Commenti",
|
|
"gt.stationsTable.DXCC": "DXCC",
|
|
"gt.stationsTable.Time": "Ora",
|
|
"gt.distanceTable.Worked": "Lavorato",
|
|
"gt.distanceTable.Confirmed": "Confermato",
|
|
"gt.distanceTable.Bands": "Bande",
|
|
"gt.distanceTable.Modes": "Modi",
|
|
"gt.distanceTable.Types": "Tipi",
|
|
"gt.statTable.Worked": "Lavorato",
|
|
"gt.statTable.Confirmed": "Confermato",
|
|
"gt.statTable.Bands": "Bande",
|
|
"gt.statTable.Modes": "Modi",
|
|
"gt.statTable.Types": "Tipi",
|
|
"gt.bandActivity.Score": "Punteggi:",
|
|
"gt.bandActivity.Sptos": "Spots:",
|
|
"gt.bandActivity.Tx": "Tx:",
|
|
"gt.bandActivity.Rx": "Rx:",
|
|
"gt.bandActivity.NoData": "..nessun dato per il momento..",
|
|
"gt.N1MMAlert": "N1MM Logger+ è abilitato con le stesse impostazioni, GridTracker N1MM logger è disabilitato.",
|
|
"gt.NoLocationAlert": "La posizione non è disponibile!\nO avviare WSJT-X/JTDX, oppure inserisca il suo locatore nei parametri.",
|
|
"gt.validate.Valid": "Valido!",
|
|
"gt.validate.Invalid": "Non valido!",
|
|
"gt.NewVersion.Release": "Nuova versione",
|
|
"gt.NewVersion.Beta": "Nuova versione <b><i>Beta</i></b> Versione",
|
|
"gt.newVersion.Text2": "disponibile per il download.<br />Ci sta andando adesso?",
|
|
"gt.GetVoices.title": "Selezionare la voce",
|
|
"gt.GetAudioDev.title": "Selezionare la scheda audio",
|
|
"gt.SpotMaxAge": "Durata massima:",
|
|
"gt.tqslPermissionError": "Impossibile accedere a LoTW TrustedQSL (TQSL) a causa delle autorizzazioni del sistema operativo. La connessione a LoTW è disabilitata per questa sessione. Esegua come amministratore o consenta l'accesso ai file di GridTracker se il problema persiste.",
|
|
"gt.startupTable.versionCheck": "Controllo della versione completata",
|
|
"gt.startupTable.loadi18n": "Caricamento locale",
|
|
"gt.startupTable.qsoBackup": "QSO Backup inizializzato",
|
|
"gt.startupTable.callsigns": "Nominativi Servizi inizializzati",
|
|
"gt.startupTable.mapSettings": "Mappa Parametri inizializzati",
|
|
"gt.startupTable.loadMap": "Carta caricata",
|
|
"gt.startupTable.setPins": "Creare Pins",
|
|
"gt.startupTable.viewSettings": "Visualizzare i parametri",
|
|
"gt.startupTable.msgSettings": "Caricare le impostazioni dei messaggi ",
|
|
"gt.startupTable.fileSelectors": "Definire i selettori di file",
|
|
"gt.startupTable.newWindows": "Nuove finestre bloccate",
|
|
"gt.startupTable.maidenheadData": "Set di dati caricati",
|
|
"gt.startupTable.renderGrids": "Realizzazione di tutte le griglie",
|
|
"gt.startupTable.updateProcesses": "Aggiornamento dei processi in corso",
|
|
"gt.startupTable.updateINI": "Aggiornamento WSJT-X/JTDX",
|
|
"gt.startupTable.loadADIF": "Parametri ADIF caricati",
|
|
"gt.startupTable.initButtons": "Pulsanti e ingressi inizializzati",
|
|
"gt.startupTable.initSpeech": "Inizializzazione della voce",
|
|
"gt.startupTable.initSounds": "Inizializzazione dei suoni",
|
|
"gt.startupTable.loadPorts": "Parametri di rete caricati",
|
|
"gt.startupTable.loadLookup": "Dettagli di ricerca del nominativo caricati",
|
|
"gt.startupTable.eventTimers": "Definire le attività e i timer",
|
|
"gt.startupTable.regHotkeys": "Tasti di scelta rapida salvati",
|
|
"gt.startupTable.initOams": "Sistema di chat inizializzato",
|
|
"gt.startupTable.loadPOTA": "Caricamento del database POTA",
|
|
"gt.startupTable.potaSpots": "Avviare la funzione POTA Spots ",
|
|
"gt.startupTable.getAcks": "Ringraziamenti dei collaboratori",
|
|
"gt.startupTable.postInit": "Finalizzazione del sistema",
|
|
"gt.init.starting": "Iniziare...",
|
|
"gt.startupEngine.completed": "Completato",
|
|
"gt.newMesg.Recvd": "Ricevuto da",
|
|
"gt.lookup.lookingUp1": "Guardare sopra ",
|
|
"gt.lookup.lookingUp2": "Attendere prego...",
|
|
"gt.callookDX1": "C A L L O O K",
|
|
"gt.callookDX2": "RICERCA I NOMINATIVI DEI RADIOAMATORI STATUNITENSI, SENZA ALCUN PROBLEMA",
|
|
"gt.callookDX3": "sono limitati agli Stati Uniti e ai suoi territori.",
|
|
"gt.callookDX4": "In nominativo ",
|
|
"gt.callookDX5": "richiesto all'indirizzo seguente",
|
|
"gt.callookDX6": "Potrebbe prendere in considerazione l'utilizzo di QRZ.com, che offre un'iscrizione gratuita che fornisce dati limitati per la maggior parte dei nominativi.",
|
|
"gt.callookDX7": "e hanno tutti i dettagli per i membri paganti",
|
|
"gt.QRZhamQTH.valid": "Valido",
|
|
"gt.QRZhamQTH.invalid": "Risposta non valida",
|
|
"gt.QRZhamQTH.error": "Errore sconosciuto",
|
|
"gt.lookup.NoResult": "Nessun risultato per il nominativo",
|
|
"gt.dbInit.error1": "Errore del database:",
|
|
"gt.dbInit.error2": ": GridTracker avrà dei problemi",
|
|
"gt.addLookup.Error": "Ricerca della scrittura",
|
|
"gt.lookup.getAddress": "Clicchi per copiare l'indirizzo negli appunti",
|
|
"gt.lookup.details": "Dettagli",
|
|
"gt.lookup.website": "Sito web",
|
|
"gt.lookup.biography": "Biografia",
|
|
"gt.lookup.effectiveDates": "Date di entrata in vigore",
|
|
"gt.lookup.aliases": "Alias",
|
|
"gt.lookup.distance": "Distanza",
|
|
"gt.lookup.azmuth": "Azimut",
|
|
"gt.lookup.cachedRecord": "Memorizzazione nella memoria cache",
|
|
"gt.lookup.genMessages": "Generare messaggi",
|
|
"gt.makeYesNo.yes": "Si",
|
|
"gt.makeYesNo.no": "No",
|
|
"gt.lookup.acks": "GridTracker desidera ringraziare",
|
|
"gt.lookup.worked": "Lavorato",
|
|
"gt.lookup.confirmed": "Confermato",
|
|
"gt.lookup.lastQSO": "Ultimo QSO",
|
|
"gt.documents.error1": "Impossibile creare o accedere",
|
|
"gt.documents.error2": "Dossier.\r\nViolazione dell'autorizzazione, il GT non può continuare",
|
|
"gt.spots.refreshing": "...aggiornare...",
|
|
"gt.spots.noTX": "Nessun TX recente",
|
|
"gt.spots.refresh": "Aggiornare:",
|
|
"gt.spots.count": "Spots:",
|
|
"gt.spots.maxAge": "Max Age:",
|
|
"gt.crScript.enabled": "Attivazione dello script dell'elenco chiamate",
|
|
"gt.crScript.disabled": "Lo script dell'elenco chiamate è disattivato",
|
|
"gt.savedScreenshot": "Schermata salvata",
|
|
"gt.screenshotFailed": "Impossibile scrivere lo screenshot",
|
|
"COMMENT_gtws.js": "",
|
|
"gtws.corrupt": "Ricezione di un messaggio danneggiato",
|
|
"gtws.awaySent": "Messaggio di assenza",
|
|
"COMMENT_roster.js": "",
|
|
"roster.process.Decode": "DECODE",
|
|
"roster.process.Receive": "RICEVERE",
|
|
"roster.process.Transmit": "TRASMETTERE",
|
|
"roster.award.Select": "Selezionare diploma",
|
|
"roster.award.name": "Nome",
|
|
"roster.award.Award": "Diploma",
|
|
"roster.award.Track": "Continua",
|
|
"roster.award.ToggleTracking": "Toggle Tracking",
|
|
"roster.award.Remove": "Cancellare il tracker",
|
|
"roster.award.addName": "Selezionare diploma",
|
|
"roster.award.addSponsor": "Selezione Sponsor",
|
|
"roster.ignore.clearAll": "Cancella tutto",
|
|
"roster.ignore.Callsigns": "Nominativo",
|
|
"roster.ignore.none": "nessuno",
|
|
"roster.ignore.CQ": "CQ",
|
|
"roster.ignore.DXCCs": "DXCCs",
|
|
"roster.ignore.CQZones": "CQ Zone",
|
|
"roster.ignore.ITUZones": "ITU Zone",
|
|
"roster.menu.Settings": "Parametri",
|
|
"roster.menu.HideControls": "Nascondere i comandi",
|
|
"roster.menu.ShowControls": "Visualizzare i comandi",
|
|
"roster.menu.CompactMode": "Modalità compatta",
|
|
"roster.menu.RosterMode": "Modalità Roster ",
|
|
"roster.menu.Lookup": "Ricerca",
|
|
"roster.menu.GenMesg": "Gen Msgs",
|
|
"roster.menu.AimRotator": "Rotatore",
|
|
"roster.menu.IgnoreCall": "Ignorare la chiamata",
|
|
"roster.menu.Realtime": "Tempo reale",
|
|
"roster.menu.MoveLeft": "Spostare la colonna a sinistra",
|
|
"roster.menu.MoveRight": "Sposta la colonna a destra",
|
|
"roster.menu.ClearCallIgnore": "Eliminare la chiamata Ignorare",
|
|
"roster.menu.ClearIgnore": "Elimina Ignora",
|
|
"roster.menu.ClearCQFromDXCC": "Cancellare CQ da DXCC",
|
|
"roster.menu.ClearCQFromAll": "Cancellare il CQ per tutti",
|
|
"roster.menu.ClearCQIgnore": "Cancellare CQ Ignora",
|
|
"roster.menu.EditIgnores": "Modificare Ignorare",
|
|
"roster.menu.IgnoreCQZone": "Ignora la zona CQ",
|
|
"roster.menu.ClearCQZoneIgnore": "Cancellare la zona QC Ignorare",
|
|
"roster.menu.IgnoreITUZone": "Ignora la zona ITU",
|
|
"roster.menu.ClearITUZoneIgnore": "Eliminare la zona ITU Ignorare",
|
|
"roster.menu.IgnoreDXCC": "Ignora il DXCC",
|
|
"roster.menu.ClearDXCCIgnore": "Cancellare il DXCC Ignorare",
|
|
"roster.AwardTypes.IOTA": "Le isole in onda",
|
|
"roster.AwardTypes.call": "Nominativo",
|
|
"roster.AwardTypes.callarea": "Area di chiamata",
|
|
"roster.AwardTypes.calls2dxcc": "Stazioni DXCC",
|
|
"roster.AwardTypes.cnty": "Contee",
|
|
"roster.AwardTypes.cont": "Conninenti",
|
|
"roster.AwardTypes.cont5": "5 continenti",
|
|
"roster.AwardTypes.cont52band": "5 continenti per banda",
|
|
"roster.AwardTypes.cqz": "CQ Zone",
|
|
"roster.AwardTypes.dxcc": "DXCC",
|
|
"roster.AwardTypes.grids": "Locatore",
|
|
"roster.AwradTypes.numsfx": "Zona di chiamata + suffisso",
|
|
"roster.AwardTypes.px": "Prefisso",
|
|
"roster.AwardTypes.pxa": "Prefisso",
|
|
"roster.AwardTypes.pxplus": "Nominativi speciali",
|
|
"roster.AwardTypes.sfx": "Suffisso",
|
|
"roster.AwardTypes.states": "Stati",
|
|
"roster.AwardTypes.cont2band": "Continenti per banda",
|
|
"roster.AwardTypes.calls2band": "Stazioni per banda",
|
|
"roster.AwardTypes.dxcc2band": "DXCC per Banda",
|
|
"roster.AwardTypes.states2band": "Stati per banda",
|
|
"COMMENT_stats.js": "",
|
|
"stats.Validate.Valid": "Valido!",
|
|
"stats.Validate.Invalid": "Non valido!",
|
|
"COMMENT_processRosterFiltering.js": "",
|
|
"rosterFilter.POTA.Unknown": "Parco sconosciuto",
|
|
"COMMENT_rosterColumns.js": "",
|
|
"rosterColumns.County.title": "corrisponde a diverse contee, clicchi per fare una ricerca completa",
|
|
"rosterColumns.LoTW.NoUpdate": "Non ha aggiornato un QSO",
|
|
"rosterColumns.LoTW.LastUpdate": "Ultimo download ",
|
|
"rosterColumns.OAMS.user": "Utente del messaggio offline",
|
|
"rosterColumns.Wanted.cont": "Continente",
|
|
"rosterColumns.Wanted.cqz": "CQ Zone",
|
|
"rosterColumns.Wanted.ituz": "ITU Zone",
|
|
"rosterColumns.Wanted.dxcc": "DXCC",
|
|
"rosterColumns.Wanted.dxccMarathon": "Marathon DXCC",
|
|
"rosterColumns.Wanted.cqzMarathon": "Marathon CQ Zone",
|
|
"rosterColumns.Wanted.state": "Stato",
|
|
"rosterColumns.Wanted.grid": "Locatore",
|
|
"rosterColumns.Wanted.cnty": "Contee",
|
|
"rosterColumns.Wanted.wpx": "WPX",
|
|
"rosterColumns.Wanted.regex": "Regex",
|
|
"rosterColumns.Wanted.call": "Call",
|
|
"rosterColumns.Wanted.oams": "OAMS",
|
|
"rosterColumns.Wanted.pota": "POTA",
|
|
"COMMENT_sendAlerts.js": "",
|
|
"sendAlerts.scriptEnabled": "Script attivato",
|
|
"sendAlerts.scriptDisabled": "Script disattivato"
|
|
} |