From d195687d833540d47438e63c5a8615bccf61e9fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Bayer <chrbayer84@googlemail.com>
Date: Sat, 1 Apr 2023 23:01:52 -0400
Subject: [PATCH 1/2] - stats window translated - lookup window now translates

---
 package.nw/gt_lookup.html |  13 ++-
 package.nw/i18n/cn-t.json |   3 +
 package.nw/i18n/cn.json   |   3 +
 package.nw/i18n/de.json   |  11 +-
 package.nw/i18n/en.json   |   5 +-
 package.nw/lib/gt.js      | 212 +++++++++++++++++++++++---------------
 package.nw/lib/i18n.js    |   4 +-
 package.nw/lib/roster.js  |   2 +-
 8 files changed, 162 insertions(+), 91 deletions(-)

diff --git a/package.nw/gt_lookup.html b/package.nw/gt_lookup.html
index 2f1c7ca..6a5dd1b 100644
--- a/package.nw/gt_lookup.html
+++ b/package.nw/gt_lookup.html
@@ -20,6 +20,15 @@
     <title>Callsign Lookup</title>
     <link rel="stylesheet" href="./lib/style.css" />
     <script src="./lib/protos.js" type="text/javascript"></script>
+    <script src="./lib/jquery-3.6.1.min.js"></script>
+    <script src="./lib/CLDRPluralRuleParser.js" type="text/javascript"></script>
+    <script src="./lib/jquery.i18n.js" type="text/javascript"></script>
+    <script src="./lib/jquery.i18n.messagestore.js" type="text/javascript"></script>
+    <script src="./lib/jquery.i18n.fallbacks.js" type="text/javascript"></script>
+    <script src="./lib/jquery.i18n.parser.js" type="text/javascript"></script>
+    <script src="./lib/jquery.i18n.emitter.js" type="text/javascript"></script>
+    <script src="./lib/jquery.i18n.language.js" type="text/javascript"></script>
+    <script src="./lib/i18n.js" type="text/javascript"></script>
     <script src="./lib/screens.js"></script>
     <script>
       document.oncontextmenu = function () {
@@ -79,6 +88,8 @@
       function init() {
         ValidateCallsign(lookupCallsignInput, null);
         window.opener.GT.lookupWindowInitialized = true;
+        loadChildWindowI18n();
+
       }
 
       function addTextToClipboard(data) {
@@ -135,4 +146,4 @@
       </div>
     </div>
   </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/package.nw/i18n/cn-t.json b/package.nw/i18n/cn-t.json
index 5ed3707..8d1f120 100644
--- a/package.nw/i18n/cn-t.json
+++ b/package.nw/i18n/cn-t.json
@@ -798,6 +798,8 @@
     "gt.qsoPage.Band": "波段",
     "gt.qsoPage.Mode": "模式",
     "gt.qsoPage.QSL": "確認卡",
+    "gt.qsoPage.Sent": "Sent",
+    "gt.qsoPage.Rcvd": "Rcvd",
     "gt.qsoPage.DXCC": "DXCC",
     "gt.qsoPage.Flag": "旗幟",
     "gt.qsoPage.When": "當",
@@ -836,6 +838,7 @@
     "gt.awardNames.USC": "美國各縣",
     "gt.awardNames.WPX": "前綴",
     "gt.logbook.title": "日志",
+    "gt.logbook.scoreCard": "Score Card",
     "gt.logbook.callsign": "呼號",
     "gt.logbook.firstContact": "首次通聯",
     "gt.logbook.lastContact": "最後通聯",
diff --git a/package.nw/i18n/cn.json b/package.nw/i18n/cn.json
index 1c9d957..53d7d96 100644
--- a/package.nw/i18n/cn.json
+++ b/package.nw/i18n/cn.json
@@ -799,6 +799,8 @@
     "gt.qsoPage.Mode": "模式",
     "gt.qsoPage.QSL": "QSL",
     "gt.qsoPage.DXCC": "DXCC",
+    "gt.qsoPage.Sent": "Sent",
+    "gt.qsoPage.Rcvd": "Rcvd",
     "gt.qsoPage.Flag": "国旗",
     "gt.qsoPage.When": "When",
     "gt.qsoPage.LoTW": "LoTW",
@@ -836,6 +838,7 @@
     "gt.awardNames.USC": "美国各县",
     "gt.awardNames.WPX": "前缀",
     "gt.logbook.title": "Logbook",
+    "gt.logbook.scoreCard": "Score Card",
     "gt.logbook.callsign": "呼号",
     "gt.logbook.firstContact": "第一歌通联的",
     "gt.logbook.firstContact": "第一歌通联的2",
diff --git a/package.nw/i18n/de.json b/package.nw/i18n/de.json
index 4dce788..85a22ea 100644
--- a/package.nw/i18n/de.json
+++ b/package.nw/i18n/de.json
@@ -802,7 +802,7 @@
     "gt.callsignBox.DXCC": "DXCC",
     "gt.callsignBox.CQ": "CQ",
     "gt.callsignBox.ITU": "ITU",
-    "gt.callsignBox.Flag": "Flag",
+    "gt.callsignBox.Flag": "Flagge",
     "gt.callsignBox.QSO": "QSO",
     "gt.callsignBox.QSL": "QSL",
     "gt.callsignBox.When": "Wann",
@@ -818,14 +818,16 @@
     "gt.qsoPage.Mode": "Betriebsart",
     "gt.qsoPage.QSL": "QSL",
     "gt.qsoPage.DXCC": "DXCC",
-    "gt.qsoPage.Flag": "Fahne",
+    "gt.qsoPage.Sent": "Gesendet",
+    "gt.qsoPage.Rcvd": "Empfangen",
+    "gt.qsoPage.Flag": "Flagge",
     "gt.qsoPage.When": "Wann",
     "gt.qsoPage.LoTW": "LoTW",
     "gt.qsoPage.eQSL": "eQSL",
     "gt.qsoPage.OQRS": "OQRS",
     "gt.dxccBox.Worked": "Gearbeitet",
     "gt.dxccBox.Name": "Name",
-    "gt.dxccBox.Flag": "Fahne",
+    "gt.dxccBox.Flag": "Flagge",
     "gt.dxccBox.DXCC": "DXCC",
     "gt.dxccBox.Confirmed": "Bestätigt",
     "gt.dxccBox.Needed": "Gebraucht",
@@ -856,9 +858,10 @@
     "gt.awardNames.WPX": "Präfixe",
     "gt.logbook.title": "Logbuch",
     "gt.logbook.callsign": "Rufzeichen",
+    "gt.logbook.scoreCard": "Ergebnisse",
     "gt.logbook.firstContact": "Erster Kontakt",
     "gt.logbook.lastContact": "Letzter Kontakt",
-    "gt.logbook.topScore": "Höchstpunktzahl",
+    "gt.logbook.topScore": "Punktzahl",
     "gt.logbook.worked": "Gearbeitet",
     "gt.logbook.confirmed": "Bestätigt",
     "gt.logbook.award": "Diplome",
diff --git a/package.nw/i18n/en.json b/package.nw/i18n/en.json
index f2cbc95..4071f98 100644
--- a/package.nw/i18n/en.json
+++ b/package.nw/i18n/en.json
@@ -751,7 +751,7 @@
     "gt.wcTable.Worked": "Worked",
     "gt.wcTable.Band": "Band",
     "gt.wcTable.Mode": "Mode",
-    "gt.wcTable.Confirmed": "confirmed",
+    "gt.wcTable.Confirmed": "Confirmed",
     "gt.wcTable.Needed": "Needed",
     "gt.gridTable.Dist": "Dist",
     "gt.gridTable.Azim": "Azim",
@@ -799,6 +799,8 @@
     "gt.qsoPage.Band": "Band",
     "gt.qsoPage.Mode": "Mode",
     "gt.qsoPage.QSL": "QSL",
+    "gt.qsoPage.Sent": "Sent",
+    "gt.qsoPage.Rcvd": "Rcvd",
     "gt.qsoPage.DXCC": "DXCC",
     "gt.qsoPage.Flag": "Flag",
     "gt.qsoPage.When": "When",
@@ -837,6 +839,7 @@
     "gt.awardNames.USC": "US Counties",
     "gt.awardNames.WPX": "Prefixes",
     "gt.logbook.title": "Logbook",
+    "gt.logbook.scoreCard": "Score Card",
     "gt.logbook.callsign": "Callsign",
     "gt.logbook.firstContact": "First Contact",
     "gt.logbook.lastContact": "Last Contact",
diff --git a/package.nw/lib/gt.js b/package.nw/lib/gt.js
index a7be031..a1ee762 100644
--- a/package.nw/lib/gt.js
+++ b/package.nw/lib/gt.js
@@ -1659,14 +1659,14 @@ function addDeDx(
 function timeoutSetUdpPort()
 {
   GT.appSettings.wsjtUdpPort = udpPortInput.value;
-  lastMsgTimeDiv.innerHTML = "Waiting for msg...";
+  lastMsgTimeDiv.innerHTML = $.i18n("gt.timeoutSetUdpPort");
   GT.setNewUdpPortTimeoutHandle = null;
 }
 
 function setUdpPort()
 {
   if (GT.setNewUdpPortTimeoutHandle != null) { nodeTimers.clearTimeout(GT.setNewUdpPortTimeoutHandle); }
-  lastMsgTimeDiv.innerHTML = "..setting..";
+  lastMsgTimeDiv.innerHTML = $.i18n("gt.setUdpPort");
   GT.setNewUdpPortTimeoutHandle = nodeTimers.setTimeout(timeoutSetUdpPort, 1000);
 }
 
@@ -2068,11 +2068,22 @@ function createTooltTipTable(toolElement)
     if (Object.keys(toolElement.hashes).length > 0)
     {
       worker +=
-        "<tr align='center'><td>Call</td><td>Freq</td><td>Sent</td><td>Rcvd</td><td>Station</td><td>Mode</td><td>Band</td><td>QSL</td><td>Last Msg</td><td>DXCC</td><td>Time</td>";
+        "<tr align='center'>" +
+          "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Call") + "</td>" +
+          "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Freq") + "</td>" +
+          "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Sent") + "</td>" +
+          "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Rcvd") + "</td>" +
+          "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Station") + "</td>" +
+          "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Mode") + "</td>" +
+          "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Band") + "</td>" +
+          "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.QSL") + "</td>" +
+          "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.LastMsg") + "</td>" +
+          "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.DXCC") + "</td>" +
+          "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Time") + "</td>";
 
-      if (GT.callsignLookups.lotwUseEnable == true) worker += "<td>LoTW</td>";
-      if (GT.callsignLookups.eqslUseEnable == true) worker += "<td>eQSL</td>";
-      if (GT.callsignLookups.oqrsUseEnable == true) worker += "<td>OQRS</td>";
+      if (GT.callsignLookups.lotwUseEnable == true) worker += "<td>" + $.i18n("gt.qsoPage.LoTW") + "</td>";
+      if (GT.callsignLookups.eqslUseEnable == true) worker += "<td>" + $.i18n("gt.qsoPage.eQSL") + "</td>";
+      if (GT.callsignLookups.oqrsUseEnable == true) worker += "<td>" + $.i18n("gt.qsoPage.OQRS") + "</td>";
       worker += "</tr>";
     }
     for (var KeyIsHash in toolElement.hashes)
@@ -2099,11 +2110,21 @@ function createTooltTipTable(toolElement)
     if (toolElement.liveHash != null && Object.keys(toolElement.liveHash).length > 0)
     {
       worker +=
-        "<tr align='center'><td>Call</td><td>Freq</td><td>Sent</td><td>Rcvd</td><td>Station</td><td>Mode</td><td>Band</td><td>Last Msg</td><td>DXCC</td><td>Time</td>";
+        "<tr align='center'>" +
+          "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Call") + "</td>" +
+          "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Freq") + "</td>" +
+          "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Sent") + "</td>" +
+          "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Rcvd") + "</td>" +
+          "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Station") + "</td>" +
+          "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Mode") + "</td>" +
+          "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Band") + "</td>" +
+          "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.LastMsg") + "</td>" +
+          "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.DXCC") + "</td>" +
+          "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Time") + "</td>";
 
-      if (GT.callsignLookups.lotwUseEnable == true) worker += "<td>LoTW</td>";
-      if (GT.callsignLookups.eqslUseEnable == true) worker += "<td>eQSL</td>";
-      if (GT.callsignLookups.oqrsUseEnable == true) worker += "<td>OQRS</td>";
+      if (GT.callsignLookups.lotwUseEnable == true) worker += "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.LoTW") + "</td>";
+      if (GT.callsignLookups.eqslUseEnable == true) worker += "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.eQSL") + "</td>";
+      if (GT.callsignLookups.oqrsUseEnable == true) worker += "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.OQRS") + "</td>";
       worker += "</tr>";
     }
     for (var KeyIsCall in toolElement.liveHash)
@@ -2204,7 +2225,7 @@ function createTooltTipTable(toolElement)
   return newCallList.length;
 }
 
-// creates table for filling the pop-up winodw with log entries of unconfirmed qsos.
+// creates table for filling the pop-up window with log entries of unconfirmed qsos.
 function createTooltTipTableLogbook(toolElement)
 {
   var myTooltip = document.getElementById("myTooltip");
@@ -2222,11 +2243,20 @@ function createTooltTipTableLogbook(toolElement)
     "</th></tr>";
 
   worker +=
-    "<tr align='center'><td>Call</td><td>Freq</td><td>Sent</td><td>Rcvd</td><td>Station</td><td>Mode</td><td>Band</td><td>DXCC</td><td>Time</td>";
+    "<tr align='center'>" +
+      "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Call") + "</td>" +
+      "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Freq") + "</td>" +
+      "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Sent") + "</td>" +
+      "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Rcvd") + "</td>" +
+      "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Station") + "</td>" +
+      "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Mode") + "</td>" +
+      "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Band") + "</td>" +
+      "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.DXCC") + "</td>" +
+      "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.Time") + "</td>";
 
-  if (GT.callsignLookups.lotwUseEnable == true) worker += "<td>LoTW</td>";
-  if (GT.callsignLookups.eqslUseEnable == true) worker += "<td>eQSL</td>";
-  if (GT.callsignLookups.oqrsUseEnable == true) worker += "<td>OQRS</td>";
+  if (GT.callsignLookups.lotwUseEnable == true) worker += "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.LoTW") + "</td>";
+  if (GT.callsignLookups.eqslUseEnable == true) worker += "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.eQSL") + "</td>";
+  if (GT.callsignLookups.oqrsUseEnable == true) worker += "<td>" + $.i18n("gt.newCallList.OQRS") + "</td>";
   worker += "</tr>";
 
   var newCallList = Array();
@@ -3585,7 +3615,7 @@ function trophyOver(feature)
   {
     wc1Table = "<td align=center><table class='darkTable'>";
     wc1Table +=
-      "<tr><td colspan=2 ><font  color='yellow'>Worked</font></td></tr>";
+      "<tr><td colspan=2 ><font  color='yellow'>" + $.i18n("gt.wcTable.Worked") + "</font></td></tr>";
     wc1Table += "<tr><td align=right><font color='green'>Band</font></td>";
     wc1Table += "<td align=left><table class='subtable'>";
     var keys = Object.keys(infoObject.worked_bands).sort();
@@ -3602,7 +3632,7 @@ function trophyOver(feature)
     wc1Table += "</table></td>";
     wc1Table += "</tr>";
     wc1Table += "<tr>";
-    wc1Table += "<td align=right><font color='orange'>Mode</font></td>";
+    wc1Table += "<td align=right><font color='orange'>" + $.i18n("gt.wcTable.Mode") + "</font></td>";
     wc1Table += "<td align=left><table class='subtable'>";
     keys = Object.keys(infoObject.worked_modes).sort();
     for (key in keys)
@@ -3625,8 +3655,8 @@ function trophyOver(feature)
   {
     wcTable = "<td align=center><table class='darkTable'>";
     wcTable +=
-      "<tr><td colspan=2 ><font  color='lightgreen'>Confirmed</font></td></tr>";
-    wcTable += "<tr><td align=right><font color='green'>Band</font></td>";
+      "<tr><td colspan=2 ><font  color='lightgreen'>" + $.i18n("gt.wcTable.Confirmed") + "</font></td></tr>";
+    wcTable += "<tr><td align=right><font color='green'>" + $.i18n("gt.wcTable.Band") + "</font></td>";
     wcTable += "<td align=left><table class='subtable'>";
     var keys = Object.keys(infoObject.confirmed_bands).sort();
     for (key in keys)
@@ -3642,7 +3672,7 @@ function trophyOver(feature)
     wcTable += "</table></td>";
     wcTable += "</tr>";
     wcTable += "<tr>";
-    wcTable += "<td align=right><font color='orange'>Mode</font></td>";
+    wcTable += "<td align=right><font color='orange'>" + $.i18n("gt.wcTable.Mode") + "</font></td>";
     wcTable += "<td align=left><table class='subtable'>";
     keys = Object.keys(infoObject.confirmed_modes).sort();
     for (key in keys)
@@ -3662,7 +3692,7 @@ function trophyOver(feature)
   if (!infoObject.worked && !infoObject.confirmed)
   {
     worker +=
-      "<tr><td colspan=2 ><font  color='orange'>Needed</font></td></tr>";
+      "<tr><td colspan=2 ><font  color='orange'>" + $.i18n("gt.wcTable.Needed") + "</font></td></tr>";
   }
   else
   {
@@ -7456,7 +7486,8 @@ function importSettings()
 function showCallsignBox(redraw)
 {
   var worker =
-    "<div style='vertical-align:top;display:inline-block;margin:2px;color:cyan;font-weight:bold'>Callsigns and DXCC Heard</div><br/>";
+    "<div style='vertical-align:top;display:inline-block;margin:2px;color:cyan;font-weight:bold'>" +
+      $.i18n("gt.callsignBox.title") + "</div><br/>";
 
   GT.newCallsignCount = Object.keys(GT.liveCallsigns).length;
   if (GT.newCallsignCount > 0)
@@ -7465,11 +7496,20 @@ function showCallsignBox(redraw)
 
     worker +=
       "<div  style='display:inline-block;padding-right:8px;overflow:auto;overflow-x:hidden;height:" +
-      Math.min(GT.newCallsignCount * 24 + 26, getStatsWindowHeight()) +
-      "px;'><table class='darkTable' align=center><th align=left>Callsign</th><th align=left>Grid</th><th>DXCC</th><th>CQ</th><th>ITU</th><th>Flag</th><th align=left>QSO</th><th>QSL</th><th>When</th>"; // <th>ITUz</th><th>CQz</th><th>ISO</th>";
-    if (GT.callsignLookups.lotwUseEnable == true) worker += "<th>LoTW</th>";
-    if (GT.callsignLookups.eqslUseEnable == true) worker += "<th>eQSL</th>";
-    if (GT.callsignLookups.oqrsUseEnable == true) worker += "<th>OQRS</th>";
+      Math.min(GT.newCallsignCount * 24 + 26, getStatsWindowHeight()) + "px;'>" +
+        "<table class='darkTable' align=center>" +
+        "<th align=left>" + $.i18n("gt.callsignBox.callsign") + "</th>" +
+        "<th align=left>" + $.i18n("gt.callsignBox.Grid") + "</th>" +
+        "<th>" + $.i18n("gt.callsignBox.DXCC") + "</th>" +
+        "<th>" + $.i18n("gt.callsignBox.CQ") + "</th>" +
+        "<th>" + $.i18n("gt.callsignBox.ITU") + "</th>" +
+        "<th>" + $.i18n("gt.callsignBox.Flag") + "</th>" +
+        "<th align=left>" + $.i18n("gt.callsignBox.QSO") + "</th>" +
+        "<th>" + $.i18n("gt.callsignBox.Grid") + "</th>" +
+        "<th>" + $.i18n("gt.callsignBox.When") + "</th>"; // <th>ITUz</th><th>CQz</th><th>ISO</th>";
+    if (GT.callsignLookups.lotwUseEnable == true) worker += "<th>" + $.i18n("gt.callsignBox.LoTW") + "</th>";
+    if (GT.callsignLookups.eqslUseEnable == true) worker += "<th>" + $.i18n("gt.callsignBox.eQSL") + "</th>";
+    if (GT.callsignLookups.oqrsUseEnable == true) worker += "<th>" + $.i18n("gt.callsignBox.OQRS") + "</th>";
     for (var x in GT.liveCallsigns)
     {
       if (GT.liveCallsigns[x].dxcc != -1)
@@ -7568,9 +7608,14 @@ function showCallsignBox(redraw)
         Object.keys(GT.dxccCount).length * 23 + 45,
         getStatsWindowHeight()
       ) +
-      "px;'><table class='darkTable' align=center><tr><th colspan=4 style='font-weight:bold'>DXCC (" +
-      heard +
-      ")</th><tr><th align=left>Name</th><th>Flag</th><th align=left>Calls</th></tr>";
+      "px;'>" +
+        "<table class='darkTable' align=center>" +
+        "<tr><th colspan=4 style='font-weight:bold'>DXCC (" + heard + ")</th>" +
+        "<tr>" +
+        "<th align=left>" + $.i18n("gt.callsignBox.Name") + "</th>" +
+        "<th>" + $.i18n("gt.callsignBox.Flag") + "</th>" +
+        "<th align=left>" + $.i18n("gt.callsignBox.Calls") + "</th>" +
+        "</tr>";
     Object.keys(List)
       .sort()
       .forEach(function (key, i)
@@ -8034,19 +8079,19 @@ function showWorkedBox(sortIndex, nextPage, redraw)
       worker += "<th></th>";
       worker += "<th colspan=2><div id='dxccFilterDiv'></div></th>";
       worker += "</tr> ";
-      worker += "<tr><th style='cursor:pointer;' align=center onclick='window.opener.showWorkedBox(0);'>Station</th>";
-      worker += "<th style='cursor:pointer;' align=center onclick='window.opener.showWorkedBox(1);'>Grid</th>";
-      worker += "<th style='cursor:pointer;' align=center onclick='window.opener.showWorkedBox(5);'>Band</th>";
-      worker += "<th style='cursor:pointer;' align=center onclick='window.opener.showWorkedBox(2);'>Mode</th>";
-      worker += "<th style='cursor:pointer;' align=center onclick='window.opener.showWorkedBox(6);'>QSL</th>";
-      worker += "<th align=center>Sent</th>";
-      worker += "<th align=center>Rcvd</th>";
-      worker += "<th style='cursor:pointer;' align=center onclick='window.opener.showWorkedBox(3);'>DXCC</th>";
-      worker += "<th style='cursor:pointer;' align=center onclick='window.opener.showWorkedBox(3);'>Flag</th>";
-      worker += "<th style='cursor:pointer;' align=center onclick='window.opener.showWorkedBox(4);'>When</th>";
-      if (GT.callsignLookups.lotwUseEnable == true) worker += "<th>LoTW</th>";
-      if (GT.callsignLookups.eqslUseEnable == true) worker += "<th>eQSL</th>";
-      if (GT.callsignLookups.oqrsUseEnable == true) worker += "<th>OQRS</th>";
+      worker += "<tr><th style='cursor:pointer;' align=center onclick='window.opener.showWorkedBox(0);'>" + $.i18n("gt.qsoPage.Station") + "</th>";
+      worker += "<th style='cursor:pointer;' align=center onclick='window.opener.showWorkedBox(1);'>" + $.i18n("gt.qsoPage.Grid") + "</th>";
+      worker += "<th style='cursor:pointer;' align=center onclick='window.opener.showWorkedBox(5);'>" + $.i18n("gt.qsoPage.Band") + "</th>";
+      worker += "<th style='cursor:pointer;' align=center onclick='window.opener.showWorkedBox(2);'>" + $.i18n("gt.qsoPage.Mode") + "</th>";
+      worker += "<th style='cursor:pointer;' align=center onclick='window.opener.showWorkedBox(6);'>" + $.i18n("gt.qsoPage.QSL") + "</th>";
+      worker += "<th align=center>" + $.i18n("gt.qsoPage.Sent") + "</th>";
+      worker += "<th align=center>" + $.i18n("gt.qsoPage.Rcvd") + "</th>";
+      worker += "<th style='cursor:pointer;' align=center onclick='window.opener.showWorkedBox(3);'>" + $.i18n("gt.qsoPage.DXCC") + "</th>";
+      worker += "<th style='cursor:pointer;' align=center onclick='window.opener.showWorkedBox(3);'>" + $.i18n("gt.qsoPage.Flag") + "</th>";
+      worker += "<th style='cursor:pointer;' align=center onclick='window.opener.showWorkedBox(4);'>" + $.i18n("gt.qsoPage.When") + "</th>";
+      if (GT.callsignLookups.lotwUseEnable == true) worker += "<th>" + $.i18n("gt.qsoPage.LoTW") + "</th>";
+      if (GT.callsignLookups.eqslUseEnable == true) worker += "<th>" + $.i18n("gt.qsoPage.eQSL") + "</th>";
+      if (GT.callsignLookups.oqrsUseEnable == true) worker += "<th>" + $.i18n("gt.qsoPage.OQRS") + "</th>";
       worker += "</tr>";
 
       var key = null;
@@ -9065,7 +9110,7 @@ function showStatBox(resize)
   {
     setStatsDiv(
       "statViewDiv",
-      "&nbsp;<br/>...Parsing Log Entries...<br/>&nbsp;"
+      "&nbsp;<br/>" + $.i18n("gt.statBox.NoEntries") + "<br/>&nbsp;"
     );
     setStatsDivHeight("statViewDiv", "auto");
     GT.statBoxTimer = nodeTimers.setTimeout(renderStatsBox, 250);
@@ -9074,7 +9119,7 @@ function showStatBox(resize)
   {
     setStatsDiv(
       "statViewDiv",
-      "&nbsp;<br/>No log entries available, load one or more ADIF logs<br/>&nbsp;"
+      "&nbsp;<br/>" + $.i18n("gt.statBox.NoEntries") + "<br/>&nbsp;"
     );
     setStatsDivHeight("statViewDiv", "auto");
   }
@@ -9504,28 +9549,28 @@ function renderStatsBox()
     }
 
     var TypeNames = {
-      0: ["MIXED", "Mixed", ""],
-      1: ["DIGITAL", "Digital", ""],
-      2: ["PHONE", "Phone", ""],
-      3: ["CW", "CW", ""],
-      4: ["Other", "Other", ""]
+      0: ["MIXED", $.i18n("gt.typeNames.Mixed"), ""],
+      1: ["DIGITAL", $.i18n("gt.typeNames.Digital"), ""],
+      2: ["PHONE", $.i18n("gt.typeNames.Phone"), ""],
+      3: ["CW", $.i18n("gt.typeNames.CW"), ""],
+      4: ["Other", $.i18n("gt.typeNames.Other"), ""]
     };
 
     var AwardNames = {
-      0: ["WRFA", "Callsigns", "WRFA", "yellow"],
-      1: ["GRID", "Grids", "GSA", "cyan"],
-      2: ["DXCC", "DXCCs", "DXWA", "orange"],
-      3: ["CQ", "CQ Zones", "WAZ", "lightgreen"],
-      4: ["ITU", "ITU Zones", "ITUz", "#DD44DD"],
-      5: ["WAC", "Continents", "WAC", "cyan"],
-      6: ["WAS", "US States", "WAS", "lightblue"],
-      7: ["USC", "US Counties", "USA-CA", "orange"],
-      8: ["WPX", "Prefixes", "WPX", "yellow"]
+      0: ["WRFA", $.i18n("gt.awardNames.WRFA"), "WRFA", "yellow"],
+      1: ["GRID", $.i18n("gt.awardNames.Grid"), "GSA", "cyan"],
+      2: ["DXCC", $.i18n("gt.awardNames.DXCC"), "DXWA", "orange"],
+      3: ["CQ", $.i18n("gt.awardNames.CQ"), "WAZ", "lightgreen"],
+      4: ["ITU", $.i18n("gt.awardNames.ITU"), "ITUz", "#DD44DD"],
+      5: ["WAC", $.i18n("gt.awardNames.WAC"), "WAC", "cyan"],
+      6: ["WAS", $.i18n("gt.awardNames.WAS"), "WAS", "lightblue"],
+      7: ["USC", $.i18n("gt.awardNames.USC"), "USA-CA", "orange"],
+      8: ["WPX", $.i18n("gt.awardNames.WPX"), "WPX", "yellow"]
     };
 
     worker = "<font color='cyan'>";
 
-    worker += "<h1>Logbook</h1>";
+    worker += "<h1>" + $.i18n("gt.logbook.title") + "</h1>";
 
     worker +=
       "<table style='display:inline-table;margin:5px;' class='darkTable'>";
@@ -9539,20 +9584,22 @@ function renderStatsBox()
       Object.keys(details.callsigns).sort().join(", ") +
       "</b></td></tr>";
     worker +=
-      "<tr><td>First Contact</td><td style='color:white' >" +
+      "<tr><td>" + $.i18n("gt.logbook.firstContact") + "</td><td style='color:white' >" +
       userTimeString(details.oldest * 1000) +
       "</td></tr>";
     worker +=
-      "<tr><td>Last Contact</td><td style='color:white' >" +
+      "<tr><td>" + $.i18n("gt.logbook.lastContact") + "</td><td style='color:white' >" +
       userTimeString(details.newest * 1000) +
       "</td></tr>";
     worker += "</table>";
     worker += "</br>";
-    worker += "<h1>Score Card</h1>";
+    worker += "<h1>" + $.i18n("gt.logbook.scoreCard") + "</h1>";
     worker +=
       "<table style='display:inline-table;margin:5px;' class='darkTable'>";
     worker +=
-      "<tr><th>Top Score</th><th style='color:yellow'>Worked</th><th style='color:lightgreen'>Confirmed</th></tr>";
+      "<tr><th>" + $.i18n("gt.logbook.topScore") + "</th>" +
+        "<th style='color:yellow'>" + $.i18n("gt.logbook.worked") + "</th>" +
+        "<th style='color:lightgreen'>" + $.i18n("gt.logbook.confirmed") + "</th></tr>";
 
     for (var key in AwardNames)
     {
@@ -9586,7 +9633,7 @@ function renderStatsBox()
 
     scoreSection = "Long Distance";
 
-    worker += "<tr><td style='color:white'>Long Distance</td>";
+    worker += "<tr><td style='color:white'>" + $.i18n("gt.score.LongDist") + "</td>";
     worker +=
       "<td style='color:lightgreen'>" +
       long_distance.worked_unit +
@@ -9621,7 +9668,7 @@ function renderStatsBox()
 
     scoreSection = "Short Distance";
 
-    worker += "<tr><td style='color:white' >Short Distance</td>";
+    worker += "<tr><td style='color:white' >" + $.i18n("gt.score.ShortDist") + "</td>";
     worker +=
       "<td style='color:lightblue'>" +
       short_distance.worked_unit +
@@ -9657,7 +9704,7 @@ function renderStatsBox()
     worker += "</tr>";
     worker += "</table>";
     worker += "</br>";
-    worker += "<h1>Award Types</h1>";
+    worker += "<h1>" + $.i18n("gt.AwardTypes") + "</h1>";
 
     scoreSection = "Award Types";
     for (var key in AwardNames)
@@ -9673,7 +9720,7 @@ function renderStatsBox()
 
     scoreSection = "Mode Types";
 
-    worker += "<h1>Mode Types</h1>";
+    worker += "<h1>" + $.i18n("gt.ModeTypes") + "</h1>";
     for (var key in TypeNames)
     {
       worker += createStatTable(
@@ -9685,10 +9732,10 @@ function renderStatsBox()
 
     worker += "<br/>";
 
-    worker += "<h1>Distances</h1>";
+    worker += "<h1>" + $.i18n("gt.Distances") + "</h1>";
     scoreSection = "Distances";
-    worker += createDistanceTable(long_distance, "Longest Distance");
-    worker += createDistanceTable(short_distance, "Shortest Distance");
+    worker += createDistanceTable(long_distance, $.i18n("gt.LongestDist"));
+    worker += createDistanceTable(short_distance, $.i18n("gt.ShortestDist"));
     worker += "<br/>";
   }
   catch (e)
@@ -9696,7 +9743,7 @@ function renderStatsBox()
     worker +=
       "<br/> In Section: " +
       scoreSection +
-      "<br/>Error Generating Stats<br/>Please take a screenshot and send to team@gridtracker.org";
+      "<br/>" + $.i18n("gt.scorecardError");
   }
 
   setStatsDiv("statViewDiv", worker);
@@ -9719,8 +9766,9 @@ function createDistanceTable(obj, name)
     name +
     "</th></tr>";
   worker +=
-    "<tr><td></td><td><font  color='yellow'>Worked</font></td><td colspan=2 ><font color='lightgreen'>Confirmed</font></td></tr>";
-  worker += "<tr><td align=center><font color='lightgreen'>Bands</font></td>";
+    "<tr><td></td><td><font  color='yellow'>" + $.i18n("gt.distanceTable.Worked") +
+      "</font></td><td colspan=2 ><font color='lightgreen'>" + $.i18n("gt.distanceTable.Confirmed") + "</font></td></tr>";
+  worker += "<tr><td align=center><font color='lightgreen'>" + $.i18n("gt.distanceTable.Bands") + "</font></td>";
   worker += "<td align=left><table class='subtable'>";
   var keys = Object.keys(obj.band).sort(numberSort);
   for (var key in keys)
@@ -9778,7 +9826,7 @@ function createDistanceTable(obj, name)
 
   worker += "</table></td>";
   worker += "</tr>";
-  worker += "<tr><td align=center><font color='orange'>Modes</font></td>";
+  worker += "<tr><td align=center><font color='orange'>" + $.i18n("gt.distanceTable.Modes") + "</font></td>";
   worker += "<td align=left><table class='subtable'>";
   keys = Object.keys(obj.mode).sort();
   for (var key in keys)
@@ -9835,7 +9883,7 @@ function createDistanceTable(obj, name)
   }
   worker += "</table></td>";
   worker += "</tr>";
-  worker += "<tr><td align=center><font color='#DD44DD'>Types</font></td>";
+  worker += "<tr><td align=center><font color='#DD44DD'>" + $.i18n("gt.distanceTable.Types") + "</font></td>";
   worker += "<td align=left><table class='subtable'>";
   keys = Object.keys(obj.type).sort();
   for (var key in keys)
@@ -9941,14 +9989,14 @@ function createStatTable(title, infoObject, awardName)
     wc1Table +=
       "<tr>" +
       award +
-      "<td><font  color='yellow'>Worked</font> <font color='white'>(" +
+      "<td><font  color='yellow'>" + $.i18n("gt.statTable.Worked") + "</font> <font color='white'>(" +
       infoObject.worked +
-      ")</font></td><td colspan=2 ><font  color='lightgreen'>Confirmed</font> <font color='white'>(" +
+      ")</font></td><td colspan=2 ><font  color='lightgreen'>" + $.i18n("gt.statTable.Confirmed") + "</font> <font color='white'>(" +
       infoObject.confirmed +
       ")</font></td></tr>";
 
     wc1Table +=
-      "<tr><td align=center><font color='lightgreen'>Bands</font></td>";
+      "<tr><td align=center><font color='lightgreen'>" + $.i18n("gt.statTable.Bands") + "</font></td>";
 
     wc1Table += "<td align=left><table class='subtable'>";
     var keys = Object.keys(infoObject.worked_bands).sort(numberSort);
@@ -9982,7 +10030,7 @@ function createStatTable(title, infoObject, awardName)
     wc1Table += "</tr>";
 
     wc1Table += "<tr>";
-    wc1Table += "<td align=center><font color='orange'>Modes</font></td>";
+    wc1Table += "<td align=center><font color='orange'>" + $.i18n("gt.statTable.Modes") + "</font></td>";
     wc1Table += "<td align=left><table class='subtable'>";
     keys = Object.keys(infoObject.worked_modes).sort();
     for (var key in keys)
@@ -10019,7 +10067,7 @@ function createStatTable(title, infoObject, awardName)
     if (infoObject.worked_type_count > 0)
     {
       wc1Table += "<tr>";
-      wc1Table += "<td align=center><font color='#DD44DD'>Types</font></td>";
+      wc1Table += "<td align=center><font color='#DD44DD'>" + $.i18n("gt.statTable.Types") + "</font></td>";
       wc1Table += "<td align=left><table class='subtable'>";
       var keys = Object.keys(infoObject.worked_types).sort();
       for (var key in keys)
@@ -13257,7 +13305,7 @@ document.addEventListener("drop", function (event)
 
 GT.startupTable = [
   [startupVersionInit, "Completed Version Check"],
-  [loadi18n, "Loading Locales"],
+  [loadI18n, "Loading Locales"],
   [qsoBackupFileInit, "QSO Backup Initialized"],
   [callsignServicesInit, "Callsign Services Initialized"],
   [loadMapSettings, "Map Settings Initialized"],
diff --git a/package.nw/lib/i18n.js b/package.nw/lib/i18n.js
index 20e6d3d..bbf1c6e 100644
--- a/package.nw/lib/i18n.js
+++ b/package.nw/lib/i18n.js
@@ -5,7 +5,7 @@ let languages = {
   de: "i18n/de.json"
 };
 
-function loadi18n()
+function loadI18n()
 {
   $.i18n().load(languages).done(function ()
   {
@@ -35,7 +35,7 @@ function loadChildWindowI18n()
   });
 }
 
-function loadRosteri18n()
+function loadRosterI18n()
 {
   $.i18n().load(languages).done(function ()
   {
diff --git a/package.nw/lib/roster.js b/package.nw/lib/roster.js
index 52dc272..99d1cc1 100644
--- a/package.nw/lib/roster.js
+++ b/package.nw/lib/roster.js
@@ -1679,7 +1679,7 @@ function init()
   updateInstances();
 
   // callback to addControls();
-  loadRosteri18n();
+  loadRosterI18n();
 
   setRosterTop();
 }

From 96add94c3af319c31769b9f80cfc5fa37b214a33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Bayer <chrbayer84@googlemail.com>
Date: Wed, 5 Apr 2023 10:40:12 -0400
Subject: [PATCH 2/2] lookup window translation

---
 package.nw/i18n/cn-t.json | 12 +++++++-----
 package.nw/i18n/cn.json   | 12 +++++++-----
 package.nw/i18n/de.json   | 14 ++++++++------
 package.nw/i18n/en.json   | 12 +++++++-----
 package.nw/lib/gt.js      | 21 +++++++++++----------
 5 files changed, 40 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/package.nw/i18n/cn-t.json b/package.nw/i18n/cn-t.json
index 8d1f120..0d49172 100644
--- a/package.nw/i18n/cn-t.json
+++ b/package.nw/i18n/cn-t.json
@@ -925,11 +925,13 @@
     "gt.newMesg.Recvd": "接收來自",
     "gt.lookup.lookingUp1": "正在查詢 ",
     "gt.lookup.lookingUp2": "請等候...",
-    "gt.callookDX1": "C A L L O O K<br/>毫無意義的業餘無線電美國呼號査詢<br/>僅限於美國和美國領土",
-    "gt.callookDX2": "這呼號",
-    "gt.callookDX3": "請求來自",
-    "gt.callookDX4": "您可能需要考慮使用 QRZ.com, 他們擁有免費會員資料, 提供大多數呼號有限數據",
-    "gt.callookDX5": "他們亦有付費會員的詳細資訊",
+    "gt.callookDX1": "C A L L O O K",
+    "gt.callookDX2": "毫無意義的業餘無線電美國呼號査詢",
+    "gt.callookDX3":"僅限於美國和美國領土",
+    "gt.callookDX4": "這呼號",
+    "gt.callookDX5": "請求來自",
+    "gt.callookDX6": "您可能需要考慮使用 QRZ.com, 他們擁有免費會員資料, 提供大多數呼號有限數據",
+    "gt.callookDX7": "他們亦有付費會員的詳細資訊",
     "gt.QRZhamQTH.valid": "有效",
     "gt.QRZhamQTH.invalid": "無效回應",
     "gt.QRZhamQTH.error": "未知錯誤",
diff --git a/package.nw/i18n/cn.json b/package.nw/i18n/cn.json
index 53d7d96..df8c875 100644
--- a/package.nw/i18n/cn.json
+++ b/package.nw/i18n/cn.json
@@ -926,11 +926,13 @@
     "gt.newMesg.Recvd": "接收自",
     "gt.lookup.lookingUp1": "先前查找 ",
     "gt.lookup.lookingUp2": "请稍等...",
-    "gt.callookDX1": "C A L L O O K<br/>NO-NONSENSE AMATEUR RADIO U.S.A. CALLSIGN LOOKUPS<br/>are limited to United States and United States Territories Only",
-    "gt.callookDX2": "呼号",
-    "gt.callookDX3": "请求来自",
-    "gt.callookDX4": "您可能想考虑使用QRZ。com，他有免费服务，为大多数呼号提供有限的数据查询功能",
-    "gt.callookDX5": "付费会员的详细信息",
+    "gt.callookDX1": "C A L L O O K",
+    "gt.callookDX2": "NO-NONSENSE AMATEUR RADIO U.S.A. CALLSIGN LOOKUPS",
+    "gt.callookDX3": "are limited to United States and United States Territories Only",
+    "gt.callookDX4": "呼号",
+    "gt.callookDX5": "请求来自",
+    "gt.callookDX6": "您可能想考虑使用QRZ。com，他有免费服务，为大多数呼号提供有限的数据查询功能",
+    "gt.callookDX7": "付费会员的详细信息",
     "gt.QRZhamQTH.valid": "有效的",
     "gt.QRZhamQTH.invalid": "无效响应",
     "gt.QRZhamQTH.error": "未知错误",
diff --git a/package.nw/i18n/de.json b/package.nw/i18n/de.json
index 85a22ea..9012337 100644
--- a/package.nw/i18n/de.json
+++ b/package.nw/i18n/de.json
@@ -486,7 +486,7 @@
     "lookup.title": "Rufzeichen nachschlagen",
     "lookup.callsign.label": "Rufzeichen",
     "lookup.callsign.button": "Nachschlagen",
-    "lookup.noinfo": "Kein Rufzeichen,<br />bitte nachschlagen klicken!",
+    "lookup.noinfo": "Kein Rufzeichen, bitte nachschlagen klicken!",
     "COMMENT_gt_popup.html": "",
     "popup.title": "Datenfenster",
     "COMMENT_gt_roster.html": "",
@@ -944,11 +944,13 @@
     "gt.newMesg.Recvd": "Empfangen von",
     "gt.lookup.lookingUp1": "Schlage nach ",
     "gt.lookup.lookingUp2": "Bitte warten...",
-    "gt.callookDX1": "C A L L O O K<br/>U.S Funkamateur-Rufzeichen Nachschlagewerk<br/>ist auf USA und US-Staatsgebiete beschränkt.",
-    "gt.callookDX2": "Das angefragte",
-    "gt.callookDX3": "Rufzeichen ist aus",
-    "gt.callookDX4": "Eventuell solltest du zu QRZ.com wechseln, deren kostenloses Konto hat eingeschränkte Daten für die meisten Rufzeichen",
-    "gt.callookDX5": "und es gibt vollständige Details für kostenpflichtige Konten",
+    "gt.callookDX1": "C A L L O O K",
+    "gt.callookDX2": "U.S Funkamateur-Rufzeichen Nachschlagewerk",
+    "gt.callookDX3": "ist auf USA und US-Staatsgebiete beschränkt.",
+    "gt.callookDX4": "Das angefragte",
+    "gt.callookDX5": "Rufzeichen ist aus",
+    "gt.callookDX6": "Eventuell solltest du zu QRZ.com wechseln, deren kostenloses Konto hat eingeschränkte Daten für die meisten Rufzeichen",
+    "gt.callookDX7": "und es gibt vollständige Details für kostenpflichtige Konten",
     "gt.QRZhamQTH.valid": "Gültig",
     "gt.QRZhamQTH.invalid": "Ungültige Antwort",
     "gt.QRZhamQTH.error": "Unbekannter Fehler",
diff --git a/package.nw/i18n/en.json b/package.nw/i18n/en.json
index 4071f98..6610692 100644
--- a/package.nw/i18n/en.json
+++ b/package.nw/i18n/en.json
@@ -926,11 +926,13 @@
     "gt.newMesg.Recvd": "Received from",
     "gt.lookup.lookingUp1": "Looking up ",
     "gt.lookup.lookingUp2": "please wait...",
-    "gt.callookDX1": "C A L L O O K<br/>NO-NONSENSE AMATEUR RADIO U.S.A. CALLSIGN LOOKUPS<br/>are limited to United States and United States Territories Only",
-    "gt.callookDX2": "The callsign",
-    "gt.callookDX3": "requested is from",
-    "gt.callookDX4": "You might want to consider using QRZ.com, they have a free membership that provides limited data for most callsigns",
-    "gt.callookDX5": "and they have full details available for paid members",
+    "gt.callookDX1": "C A L L O O K",
+    "gt.callookDX2": "NO-NONSENSE AMATEUR RADIO U.S.A. CALLSIGN LOOKUPS",
+    "gt.callookDX3": "are limited to United States and United States Territories Only",
+    "gt.callookDX4": "The callsign",
+    "gt.callookDX5": "requested is from",
+    "gt.callookDX6": "You might want to consider using QRZ.com, they have a free membership that provides limited data for most callsigns",
+    "gt.callookDX7": "and they have full details available for paid members",
     "gt.QRZhamQTH.valid": "Valid",
     "gt.QRZhamQTH.invalid": "Invalid Response",
     "gt.QRZhamQTH.error": "Unknown Error",
diff --git a/package.nw/lib/gt.js b/package.nw/lib/gt.js
index a1ee762..fe6fbed 100644
--- a/package.nw/lib/gt.js
+++ b/package.nw/lib/gt.js
@@ -14125,17 +14125,18 @@ function continueWithLookup(callsign, gridPass)
     else
     {
       var worker =
-        "<center>C A L L O O K<br/>NO-NONSENSE AMATEUR RADIO U.S.A. CALLSIGN LOOKUPS<br/>are limited to United States and United States Territories Only<br/>";
+        "<center>" + $.i18n("gt.callookDX1") +
+          "<br/>" + $.i18n("gt.callookDX2") +
+          "<br/>" + $.i18n("gt.callookDX3") + "<br/>";
       worker +=
-        "<br/>The callsign <font color='orange'>" +
+        "<br/>" + $.i18n("gt.callookDX4") + " <font color='orange'> " +
         callsign +
-        "</font> requested is from <font color='yellow'>" +
+        "</font> " + $.i18n("gt.callookDX5") + " <font color='yellow'> " +
         where +
         "</font><br/>";
       worker +=
-        "<br/><br/>You might want to consider using QRZ.com, they have a free membership that provides limited data for most callsigns<br/>";
-      worker +=
-        "and they have full details available for paid members<br/></center>";
+        "<br/><br/>" + $.i18n("gt.callookDX6") + "<br/>";
+      worker += $.i18n("gt.callookDX7") + "<br/></center>";
 
       setLookupDiv("lookupInfoDiv", worker);
     }
@@ -14414,7 +14415,7 @@ function qthHamLookupResults(buffer, gridPass, useCache)
       GT.qrzLookupSessionId = null;
       setLookupDiv(
         "lookupInfoDiv",
-        "<br/><b>No result for callsign</b><br/><br/>"
+        "<br/><b>" + $.i18n("gt.lookup.NoResult") + "</b><br/><br/>"
       );
     }
   }
@@ -14463,7 +14464,7 @@ function qrzLookupResults(buffer, gridPass, useCache)
     {
       setLookupDiv(
         "lookupInfoDiv",
-        "<br/><b>No result for callsign</b><br/><br/>"
+        "<br/><b>" + $.i18n("gt.lookup.NoResult") + "</b><br/><br/>"
       );
       GT.qrzLookupSessionId = null;
     }
@@ -14487,9 +14488,9 @@ function initialDatabases()
   GT.Irequest.onerror = function (event)
   {
     alert(
-      "Database error: " +
+      $.i18n("gt.dbInit.error1") +
       event.target.errorCode +
-      " : GridTracker will have issues"
+        $.i18n("gt.dbInit.error2")
     );
   };