# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, The Funkwhale Collective
# This file is distributed under the same license as the funkwhale package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: funkwhale 1.3.0-rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-06 01:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Fun.k.whale Trad\" <fun.k.whale@users.noreply.translate."
"funkwhale.audio>\n"
"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/"
"documentation/user-favorites-add/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"

#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md:1
msgid "Add tracks to your favorites"
msgstr ""

#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md:3
msgid ""
"You can add tracks to your favorites list at any time. There are a few "
"ways you can add tracks to your favorites:"
msgstr ""

#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md:9
msgid "Add the currently playing track"
msgstr ""

#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md:11
msgid ""
"To add the currently playing track to your favorites, do one of the "
"following:"
msgstr ""

#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"

#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md:19
msgid ""
"Select the gray heart icon ({fa}`heart`) on the player bar. The heart "
"turns pink to show that the track is in your favorites."
msgstr ""

#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md:20
msgid ""
"Hit the {kbd}`l` key on your keyboard. The heart icon on the player turns"
" pink to show that the track is in your favorites."
msgstr ""

#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md
msgid "Mobile"
msgstr "Téléphone mobile"

#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md:27
msgid ""
"Select the player at the bottom of the screen to expand it. Select the "
"gray heart icon ({fa}`heart`) under the track art. The heart turns pink "
"to show that the track is in your favorites."
msgstr ""

#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md:31
msgid ""
"That's all there is to it! The currently playing track is now in your "
"favorites list."
msgstr ""

#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md:33
msgid "Add a track from a track table"
msgstr ""

#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md:35
msgid ""
"You can favorite tracks on any page with a track table. This includes "
"artist pages, album pages, and the search page. To favorite tracks on the"
" track table:"
msgstr ""

#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md:43
#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md:52
msgid "Find your track in a track table."
msgstr ""

#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md:44
msgid "Hover over the track row. A gray heart icon ({fa}`heart`) appears."
msgstr ""

#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md:45
msgid ""
"Select the heart icon. The heart turns pink to show that the track is in "
"your favorites."
msgstr ""

#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md:53
msgid ""
"Tap on the kebab menu ({fa}`ellipsis-v`) on the track row. The track menu"
" opens."
msgstr ""

#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md:54
msgid ""
"Select {guilabel}`Add to favorites`. The heart turns pink to show that "
"the track is in your favorites."
msgstr ""

#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md:58
msgid "You're done! The track is in your favorites."
msgstr ""

#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md:60
msgid "Add a track from the track details page"
msgstr ""

#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md:62
msgid "You can add a track to your favorites from its details page. To do this:"
msgstr ""

#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md:64
msgid "Go to the track's details page."
msgstr ""

#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md:65
msgid ""
"Select the gray heart icon ({fa}`heart`) at the top of the screen. The "
"heart turns pink to show that the track is in your favorites."
msgstr ""

#: ../../user_documentation/favorites/add_favorites.md:67
msgid "That's it! The track is in your favorites."
msgstr ""
