# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2022, The Funkwhale Collective
# This file is distributed under the same license as the funkwhale package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: funkwhale 1.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 09:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-03 21:29+0000\n"
"Last-Translator: Ciarán Ainsworth <sporiff@funkwhale.audio>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.funkwhale.audio/"
"projects/documentation/user_documentation-libraries-edit_content/en_GB/>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:1
msgid "Edit library content"
msgstr "Edit library content"

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:4
msgid "You can only edit content in libraries you own. {term}`Pod` admins can edit all content."
msgstr ""
"You can only edit content in libraries you own. {term}`Pod` admins can edit "
"all content."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:7
msgid "You can edit library content after you have uploaded it. This is helpful if the content isn't [tagged](tag_music)."
msgstr ""
"You can edit library content after you have uploaded it. This is helpful if "
"the content isn't [tagged](tag_music)."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:13
msgid "Edit artist"
msgstr "Edit artist"

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:15
msgid "To edit an artist:"
msgstr "To edit an artist:"

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:0
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:0
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:0
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:19
msgid "Search for the artist in the sidebar or go to the {guilabel}`Artists` page in {guilabel}`My Library` and search there."
msgstr ""
"Search for the artist in the sidebar or go to the {guilabel}`Artists` page "
"in {guilabel}`My Library` and search there."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:20
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:37
msgid "Select the artist you want to edit. The artist details page opens."
msgstr "Select the artist you want to edit. The artist details page opens."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:21
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:38
msgid "Select the {guilabel}`More…` button. The artist options menu opens."
msgstr "Select the {guilabel}`More…` button. The artist options menu opens."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:22
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:39
msgid "Select {guilabel}`✎ Edit`. The {guilabel}`Edit this artist` screen opens."
msgstr ""
"Select {guilabel}`✎ Edit`. The {guilabel}`Edit this artist` screen opens."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:23
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:40
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:62
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:80
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:103
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:123
msgid "Change the details in any of these fields:"
msgstr "Change the details in any of these fields:"

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:24
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:41
msgid "{guilabel}`Name` – the name of the artist."
msgstr "{guilabel}`Name` – the name of the artist."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:25
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:42
msgid "{guilabel}`Description` – a description of the artist. This appears on the artist details page."
msgstr ""
"{guilabel}`Description` – a description of the artist. This appears on the "
"artist details page."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:26
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:43
msgid "{guilabel}`Cover` – the cover image for the artist. This appears on the artist details page."
msgstr ""
"{guilabel}`Cover` – the cover image for the artist. This appears on the "
"artist details page."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:27
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:44
msgid "{guilabel}`Tags` – the genre(s) the artist fits in."
msgstr "{guilabel}`Tags` – the genre(s) the artist fits in."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:28
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:45
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:68
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:86
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:111
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:131
msgid "__Optional__ – enter a {guilabel}`Summary` of your edits."
msgstr "__Optional__ – enter a {guilabel}`Summary` of your edits."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:29
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:46
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:69
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:87
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:112
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:132
msgid "Select {guilabel}`Submit and apply edit` to save your changes."
msgstr "Select {guilabel}`Submit and apply edit` to save your changes."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:0
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:0
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:0
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:35
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:75
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:118
msgid "Select the hamburger menu ({fa}`bars`) to open the menu bar."
msgstr "Select the hamburger menu ({fa}`bars`) to open the menu bar."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:36
msgid "Use the search bar to search for your artist. You can also select {menuselection}`My Library --> Artists` to open the artist search page."
msgstr ""
"Use the search bar to search for your artist. You can also select "
"{menuselection}`My Library --> Artists` to open the artist search page."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:50
msgid "That's it! You've edited the artist's details. You can see these details by visiting the artist page."
msgstr ""
"That's it! You've edited the artist's details. You can see these details by "
"visiting the artist page."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:52
msgid "Edit album"
msgstr "Edit album"

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:54
msgid "To edit an album:"
msgstr "To edit an album:"

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:58
msgid "Search for the album in the sidebar or go to the {guilabel}`Albums` page in {guilabel}`My Library` and search there."
msgstr ""
"Search for the album in the sidebar or go to the {guilabel}`Albums` page in "
"{guilabel}`My Library` and search there."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:59
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:77
msgid "Select the album you want to edit. The album details page opens."
msgstr "Select the album you want to edit. The album details page opens."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:60
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:78
msgid "Select the kebab menu ({fa}`ellipsis-v`) to show the album options."
msgstr "Select the kebab menu ({fa}`ellipsis-v`) to show the album options."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:61
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:79
msgid "Select {guilabel}`✎ Edit`. The {guilabel}`Edit this album` screen opens."
msgstr ""
"Select {guilabel}`✎ Edit`. The {guilabel}`Edit this album` screen opens."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:63
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:81
msgid "{guilabel}`Title` – the title of the album."
msgstr "{guilabel}`Title` – the title of the album."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:64
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:82
msgid "{guilabel}`Description` – a description of the album. This appears on the album details page."
msgstr ""
"{guilabel}`Description` – a description of the album. This appears on the "
"album details page."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:65
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:83
msgid "{guilabel}`Release date` – the release date of the album."
msgstr "{guilabel}`Release date` – the release date of the album."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:66
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:84
msgid "{guilabel}`Cover` – the album cover art."
msgstr "{guilabel}`Cover` – the album cover art."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:67
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:85
msgid "{guilabel}`Tags` – the genre(s) associated with the album."
msgstr "{guilabel}`Tags` – the genre(s) associated with the album."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:76
msgid "Use the search bar to search for your album. You can also select {menuselection}`My Library --> Albums` to open the album search page."
msgstr ""
"Use the search bar to search for your album. You can also select "
"{menuselection}`My Library --> Albums` to open the album search page."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:91
msgid "That's it! You've edited the album's details. You can see these details by visiting the album page."
msgstr ""
"That's it! You've edited the album's details. You can see these details by "
"visiting the album page."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:93
msgid "Edit track"
msgstr "Edit track"

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:95
msgid "To edit a track:"
msgstr "To edit a track:"

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:99
msgid "Search for the track in the sidebar."
msgstr "Search for the track in the sidebar."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:100
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:120
msgid "Select the track you want to edit. The track details page opens."
msgstr "Select the track you want to edit. The track details page opens."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:101
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:121
msgid "Select the kebab menu ({fa}`ellipsis-v`) to show the track options."
msgstr "Select the kebab menu ({fa}`ellipsis-v`) to show the track options."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:102
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:122
msgid "Select {guilabel}`✎ Edit`. The {guilabel}`Edit this track` screen opens."
msgstr ""
"Select {guilabel}`✎ Edit`. The {guilabel}`Edit this track` screen opens."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:104
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:124
msgid "{guilabel}`Title` – the title of the track."
msgstr "{guilabel}`Title` – the title of the track."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:105
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:125
msgid "{guilabel}`Description` – a description of the track. This appears on the track details page."
msgstr ""
"{guilabel}`Description` – a description of the track. This appears on the "
"track details page."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:106
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:126
msgid "{guilabel}`Cover` – the track cover art. This appears on the track details page."
msgstr ""
"{guilabel}`Cover` – the track cover art. This appears on the track details "
"page."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:107
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:127
msgid "{guilabel}`Position` – the position of the track in its album."
msgstr "{guilabel}`Position` – the position of the track in its album."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:108
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:128
msgid "{guilabel}`Copyright` – the name of the copyright holder."
msgstr "{guilabel}`Copyright` – the name of the copyright holder."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:109
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:129
msgid "{guilabel}`License` – the license of the track. Funkwhale supports [Creative Commons](https://creativecommons.org) licenses. Leave this blank if you aren't sure."
msgstr ""
"{guilabel}`License` – the licence of the track. Funkwhale supports [Creative "
"Commons](https://creativecommons.org) licences. Leave this blank if you "
"aren't sure."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:110
#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:130
msgid "{guilabel}`Tags` – the genre(s) associated with the track."
msgstr "{guilabel}`Tags` – the genre(s) associated with the track."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:119
msgid "Use the search bar to search for your track."
msgstr "Use the search bar to search for your track."

#: ../../user_documentation/libraries/edit_content.md:136
msgid "That's it! You've edited the track's details. You can see these details by visiting the track details page."
msgstr ""
"That's it! You've edited the track's details. You can see these details by "
"visiting the track details page."
