# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2022, The Funkwhale Collective
# This file is distributed under the same license as the funkwhale package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: funkwhale 1.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 09:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-02 21:08+0000\n"
"Last-Translator: Ciarán Ainsworth <sporiff@funkwhale.audio>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.funkwhale.audio/"
"projects/documentation/"
"administrator_documentation-installation_docs-quick_install/en_GB/>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"

#: ../../administrator_documentation/installation_docs/quick_install.md:1
msgid "Install Funkwhale with the quick install script"
msgstr "Install Funkwhale with the quick install script"

#: ../../administrator_documentation/installation_docs/quick_install.md:3
msgid "The quick install script is the easiest way to install Funkwhale. Run this script on a [Debian](https://debian.org)-based server to get your pod set up."
msgstr ""
"The quick install script is the easiest way to install Funkwhale. Run this "
"script on a [Debian](https://debian.org)-based server to get your pod set up."

#: ../../administrator_documentation/installation_docs/quick_install.md:5
msgid "Before you begin"
msgstr "Before you begin"

#: ../../administrator_documentation/installation_docs/quick_install.md:7
msgid "You need `sudo` access to run the quick install script."
msgstr "You need `sudo` access to run the quick install script."

#: ../../administrator_documentation/installation_docs/quick_install.md:8
msgid "The quick install script installs Nginx, PostgreSQL, and Redis by default. You can customize this behavior by selecting the options in the script."
msgstr ""
"The quick install script installs Nginx, PostgreSQL, and Redis by default. "
"You can customise this behaviour by selecting the options in the script."

#: ../../administrator_documentation/installation_docs/quick_install.md:10
msgid "1. Install dependencies"
msgstr "1. Install dependencies"

#: ../../administrator_documentation/installation_docs/quick_install.md:12
msgid "To download the quick install script, install `curl`:"
msgstr "To download the quick install script, install `curl`:"

#: ../../administrator_documentation/installation_docs/quick_install.md:19
msgid "2. Install Funkwhale"
msgstr "2. Install Funkwhale"

#: ../../administrator_documentation/installation_docs/quick_install.md:21
msgid "Now that you have `curl` installed, download and run the quick install script:"
msgstr ""
"Now that you have `curl` installed, download and run the quick install "
"script:"

#: ../../administrator_documentation/installation_docs/quick_install.md:27
msgid "The script will prompt you to enter information about your instance. Follow the onscreen prompts until the script completes."
msgstr ""
"The script will prompt you to enter information about your instance. Follow "
"the onscreen prompts until the script completes."

#: ../../administrator_documentation/installation_docs/quick_install.md:29
msgid "That's it! You've finished installing Funkwhale. You should now be able to visit your pod in your web browser."
msgstr ""
"That's it! You've finished installing Funkwhale. You should now be able to "
"visit your pod in your web browser."
