# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2022, The Funkwhale Collective
# This file is distributed under the same license as the funkwhale package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: funkwhale 1.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 10:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-03 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Ciarán Ainsworth <sporiff@funkwhale.audio>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.funkwhale.audio/"
"projects/documentation/user_documentation-plugins-maloja_plugin/en_GB/>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"

#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:1
msgid "Maloja plugin"
msgstr ""

#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:3
msgid ""
"The __Maloja__ plugin enables you to submit ({term}`scrobble "
"<Scrobbling>`) listens to your Maloja server. "
"[Maloja](https://github.com/krateng/maloja) is a self-hosted scrobbling "
"service similar to [Last.fm](https://last.fm) and "
"[ListenBrainz](https://listenbrainz.org). Check out [their "
"documentation](https://github.com/krateng/maloja#how-to-install) to set "
"up your own server."
msgstr ""

#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:5
msgid ""
"Scrobbling listens helps you build up a profile of your music tastes. It "
"also enables you to keep a record of your listens. To set up the __Maloja"
" plugin__:"
msgstr ""

#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:9
#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:24
msgid "Log in to your account."
msgstr "Log in to your account."

#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:10
msgid "Select the cog icon ({fa}`cog`) or your avatar to expand the user menu."
msgstr "Select the cog icon ({fa}`cog`) or your avatar to expand the user menu."

#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:11
#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:26
msgid "Select {guilabel}`Settings`."
msgstr "Select {guilabel}`Settings`."

#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:12
#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:27
msgid "Scroll down to the {guilabel}`Plugins` section."
msgstr "Scroll down to the {guilabel}`Plugins` section."

#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:13
#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:28
msgid "Select {guilabel}`Manage plugins`."
msgstr "Select {guilabel}`Manage plugins`."

#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:14
#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:29
msgid "Find the {guilabel}`Maloja` plugin."
msgstr ""

#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:15
#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:30
msgid "Toggle the {guilabel}`Enabled` switch."
msgstr ""

#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:16
#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:31
msgid ""
"Enter your {guilabel}`Maloja server URL`. This is the URL you set up for "
"your Maloja server."
msgstr ""

#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:17
#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:32
msgid ""
"Enter {guilabel}`Your Maloja API key`. Check out [Maloja's "
"documentation](https://github.com/krateng/maloja#how-to-scrobble) for "
"more information."
msgstr ""

#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:18
#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:33
msgid "Select {guilabel}`Save`."
msgstr "Select {guilabel}`Save`."

#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:25
msgid ""
"Select the cog icon ({fa}`cog`) or your avatar to open the "
"{guilabel}`Options` menu."
msgstr ""
"Select the cog icon ({fa}`cog`) or your avatar to open the "
"{guilabel}`Options` menu."

#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:37
msgid ""
"That's it! You've set up the __Maloja__ plugin. When you listen to "
"tracks, the plugin sends the information to your Maloja server."
msgstr ""
