Merge branch 'docs/sync_up_trans' into 'master'

docs:sync up CN translation for several documents

Closes DOC-7339

See merge request espressif/esp-idf!29553

docs/en/api-reference/peripherals/hmac.rst

@@ -132,7 +132,7 @@ JTAG enables
 2. Pass this key value when calling the :cpp:func:`esp_hmac_jtag_enable` function from the firmware.
 3. To re-disable JTAG in the firmware, reset the system or call :cpp:func:`esp_hmac_jtag_disable`.
 
-End-to-end example of soft disable and re-enable JTAG workflow: :example:`security/hmac_soft_jtag`
+End-to-end example of soft disable and re-enable JTAG workflow: :example:`security/hmac_soft_jtag`.
 
 For more details, see **{IDF_TARGET_NAME} Technical Reference Manual** > **HMAC Accelerator (HMAC)** [`PDF <{IDF_TARGET_TRM_EN_URL}#hmac>`__].
 

docs/zh_CN/api-guides/jtag-debugging/tips-and-quirks.rst

@@ -232,6 +232,10 @@ JTAG 与 flash 加密和安全引导
 
 默认情况下，开启了 flash 加密和（或者）安全引导后，系统在首次启动时，引导程序会烧写 eFuse 的某个比特，从而将 JTAG 永久关闭。
 
+.. only:: SOC_HMAC_SUPPORTED
+
+    请注意，一旦 JTAG 被永久禁用，就无法重新启用以访问 JTAG。但是我们也提供了暂时禁用 (soft disable) JTAG 的选项。有关如何暂时禁用以及重新启用 JTAG，请参考 :ref:`hmac_for_enabling_jtag`。
+
 Kconfig 配置项 :ref:`CONFIG_SECURE_BOOT_ALLOW_JTAG` 可以改变这个默认行为，使得用户即使开启了安全引导或者 flash 加密，仍会保留 JTAG 的功能。
 
 然而，因为设置 :ref:`软件断点 <jtag-debugging-tip-where-breakpoints>` 的需要，OpenOCD 会尝试自动读写 flash 中的内容，这会带来两个问题：

docs/zh_CN/api-guides/linker-script-generation.rst

@@ -536,8 +536,8 @@
 
     .. code-block:: none
 
-        arrays[target]
-        mapping[target]
+        arrays[target]      /* SURROUND 关键字下的对象 */
+        mapping[target]     /* 所有其他数据 */
 
 .. only:: not SOC_MEM_NON_CONTIGUOUS_SRAM
 

docs/zh_CN/api-reference/peripherals/hmac.rst

@@ -132,6 +132,8 @@ HMAC 的第三种应用场景是将其作为密钥，启用软禁用的 JTAG 接
 2. 从固件调用 :cpp:func:`esp_hmac_jtag_enable` 函数时，传递上一步获取的密钥值。
 3. 要在固件中重新禁用 JTAG，可以重置系统，或调用 :cpp:func:`esp_hmac_jtag_disable`。
 
+关于如何暂时禁用以及重新启用 JTAG 的完整示例，请参考 :example:`security/hmac_soft_jtag`。
+
 更多有关详情，请参阅 **{IDF_TARGET_NAME} 技术参考手册** > **HMAC 加速器 (HMAC)** [`PDF <{IDF_TARGET_TRM_CN_URL}#hmac>`__]。
 
 

docs/zh_CN/api-reference/provisioning/wifi_provisioning.rst

@@ -264,7 +264,7 @@ Wi-Fi 配网
 附加端点
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-如果用户想要根据自己的需求定制一些附加 protocomm 端点，可以通过两步完成。第一步是创建一个具有特定名称的端点，第二步是为该端点注册一个处理程序。关于端点处理程序的函数签名，请参阅 :doc:`protocomm`。自定义端点必须在初始化后、配网服务启动之前创建，但只能在配网服务启动后为该端点注册 protocomm 处理程序。
+如果用户想要根据自己的需求定制一些附加 protocomm 端点，可以通过两步完成。第一步是创建一个具有特定名称的端点，第二步是为该端点注册一个处理程序。关于端点处理程序的函数签名，请参阅 :doc:`protocomm`。自定义端点必须在初始化后、配网服务启动之前创建，但只能在配网服务启动后为该端点注册 protocomm 处理程序。注意在自定义端点处理程序的函数中，应使用堆来分配响应这些 protocomm 端点的内存，因为一旦传输层发送完毕，protocomm 层就会释放这部分内存。
 
     .. code-block:: c