docs: Update CN for esp_https_server.rst and tips-and-quirks.rst

pull/13557/merge
Wang Zi Yan 2024-04-08 15:53:48 +08:00
rodzic 1b452481b8
commit 020c6931ee
3 zmienionych plików z 20 dodań i 3 usunięć

Wyświetl plik

@ -49,11 +49,11 @@ The initial session setup can take about two seconds, or more with slower clock
Event Handling
--------------
ESP HTTPS Server has various events for which a handler can be triggered by :doc:`the Event Loop library <../system/esp_event>` when the particular event occurs. The handler has to be registered using :cpp:func:`esp_event_handler_register`. This helps in event handling for ESP HTTPS Server.
ESP HTTPS Server has various events for which a handler can be triggered by the :doc:`../system/esp_event` when the particular event occurs. The handler has to be registered using :cpp:func:`esp_event_handler_register`. This helps in event handling for ESP HTTPS Server.
:cpp:enum:`esp_https_server_event_id_t` has all the events which can happen for ESP HTTPS server.
Expected data type for different ESP HTTP server events in event loop:
Expected data type for different ESP HTTPS server events in event loop:
- HTTPS_SERVER_EVENT_ERROR : ``esp_https_server_last_error_t``
- HTTPS_SERVER_EVENT_START : ``NULL``

Wyświetl plik

@ -10,7 +10,7 @@
可用的断点和观察点
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
{IDF_TARGET_NAME} 调试器支持 {IDF_TARGET_SOC_CPU_BREAKPOINTS_NUM} 个硬件断点和 64 个软件断点。硬件断点是由 {IDF_TARGET_NAME} 芯片内部的逻辑电路实现的能够设置在代码的任何位置flash 或者 IRAM 的代码区域。除此以外OpenOCD 实现了两种软件断点flash 断点(最多 32 个)和 IRAM 断点(最多 32 个)。目前 GDB 无法在 flash 中设置软件断点,因此除非解决此限制,否则这些断点只能由 OpenOCD 模拟为硬件断点(详细信息可以参阅 :ref:`下 <jtag-debugging-tip-where-breakpoints>`)。{IDF_TARGET_NAME} 还支持 {IDF_TARGET_SOC_CPU_WATCHPOINTS_NUM} 个观察点,所以可以观察 {IDF_TARGET_SOC_CPU_WATCHPOINTS_NUM} 个变量的变化或者通过 GDB 命令 ``watch myVariable`` 来读取变量的值。请注意 menuconfig 中的 :ref:`CONFIG_FREERTOS_WATCHPOINT_END_OF_STACK` 选项会使用最后一个观察点,如果你想在 OpenOCD 或者 GDB 中再次尝试使用这个观察点,可能不会得到预期的结果。详情请查看 menuconfig 中的帮助文档。
{IDF_TARGET_NAME} 调试器支持 {IDF_TARGET_SOC_CPU_BREAKPOINTS_NUM} 个硬件断点和 64 个软件断点。硬件断点是由 {IDF_TARGET_NAME} 芯片内部的逻辑电路实现的能够设置在代码的任何位置flash 或者 IRAM 的代码区域。除此以外OpenOCD 实现了两种软件断点flash 断点(最多 32 个)和 IRAM 断点(最多 32 个)。目前 GDB 无法在 flash 中设置软件断点,因此除非解决此限制,否则这些断点只能由 OpenOCD 模拟为硬件断点(详细信息可以参阅 :ref:`下 <jtag-debugging-tip-where-breakpoints>`)。{IDF_TARGET_NAME} 还支持 {IDF_TARGET_SOC_CPU_WATCHPOINTS_NUM} 个观察点,所以可以观察 {IDF_TARGET_SOC_CPU_WATCHPOINTS_NUM} 个变量的变化或者通过 GDB 命令 ``watch myVariable`` 来读取变量的值。请注意 menuconfig 中的 :ref:`CONFIG_FREERTOS_WATCHPOINT_END_OF_STACK` 选项会使用最后一个观察点,如果你想在 OpenOCD 或者 GDB 中再次尝试使用这个观察点,可能不会得到预期的结果。详情请查看 menuconfig 中的帮助文档。
.. _jtag-debugging-tip-where-breakpoints:

Wyświetl plik

@ -46,6 +46,23 @@ API 说明
建立起始会话大约需要两秒,在时钟速度较慢或日志记录冗余信息较多的情况下,可能需要花费更多时间。后续通过已打开的安全套接字建立请求的速度会更快,最快只需不到 100 ms。
事件处理
--------------
ESP HTTPS 服务器在特定事件发生时,可以通过 :doc:`../system/esp_event` 触发事件处理程序。处理程序必须使用 :cpp:func:`esp_event_handler_register` 进行注册,以帮助 ESP HTTPS 服务器处理事件。
:cpp:enum:`esp_https_server_event_id_t` 包含了 ESP HTTPS 服务器可能发生的所有事件。
事件循环中不同 ESP HTTPS 服务器事件的预期数据类型如下所示:
- HTTPS_SERVER_EVENT_ERROR : ``esp_https_server_last_error_t``
- HTTPS_SERVER_EVENT_START : ``NULL``
- HTTPS_SERVER_EVENT_ON_CONNECTED : ``NULL``
- HTTPS_SERVER_EVENT_ON_DATA : ``int``
- HTTPS_SERVER_EVENT_SENT_DATA : ``NULL``
- HTTPS_SERVER_EVENT_DISCONNECTED : ``NULL``
- HTTPS_SERVER_EVENT_STOP : ``NULL``
API 参考
---------