Update README.md

Added two new tools

README.md

@@ -184,7 +184,8 @@ Repo mirrors:
 - [md2gemini](https://github.com/makeworld-the-better-one/md2gemini) (Python) - converter from Markdown to the Gemini text format.
 - [spacewalk](https://tildegit.org/sloum/spacewalk) (Go) - Page-hash based feed aggregator for gemini.
 - [MastoGem](https://git.rdelaage.ovh/rdelaage/mastoGem) (Go) - Mastodon proxy for Gemini.
-
+- [Hugo-2-Gopher-and-Gemini](https://github.com/mkamarin/Hugo-2-Gopher-and-Gemini) (Python) - A Hugo theme to convert a Hugo site to Gemini or Gopher.
+- [Gopher-and-Gemini-Walker](https://github.com/mkamarin/Gopher-and-Gemini-Walker) (Python) - Terminal client (without network connectivity) to navigate a folder structure containing a Gemini capsule or Gopher hole.
 
 ### Syntax Highlighting
 - [gemini-vim-syntax](https://tildegit.org/sloum/gemini-vim-syntax) - text/gemini syntax highlighting for vim.