# Embroidery Reader language strings file. To translate Embroidery Reader to a new
# language, copy this file to a new name and translate each string.
# If you make a new translation, please contact me! I'd love to
# include your translation with Embroidery Reader.
# The best way to contact me is through http://www.njcrawford.com/contact/.
TRANSLATION_DISPLAY_NAME=中文(繁体)
UNSUPPORTED_FORMAT=不支持的文件格式
COLOR_WARNING=這個花樣顯示的顏色可能不正確
ERROR_FILE=讀文件錯誤:
CORRUPT_FILE=該文件已損壞或非PES格式.
FILE_TYPE_PES=花樣文件
FILE_TYPE_ALL=所有文件
FILE_TYPE_BMP=Bitmap
FILE_TYPE_PNG=PNG
FILE_TYPE_JPG=JPEG
FILE_TYPE_GIF=GIF
FILE_TYPE_TIFF=TIFF
ABOUT_MESSAGE=Embroidery Reader 版本{0}. 此工具可以讀取並顯示PES花樣文件.
ERROR_UPDATE=檢查版本時出現錯誤:
VERSION=版本
ERROR_WEBPAGE=打開網頁時出現錯誤:
NO_UPDATE=當前已是最新版本.
ERROR_DEBUG=保存調試信息錯誤:
NO_DESIGN=未加載花樣.
UNSUPPORTED_CLASS=文件包含不支持的類
IMAGE_SAVED=圖片已保存
MENU_FILE=文件
MENU_OPEN=打開...
MENU_SAVE_IMAGE=另存為圖片...
MENU_PRINT=打印...
MENU_PRINT_PREVIEW=打印預覽...
MENU_EXIT=退出
MENU_EDIT=編輯
MENU_COPY=復制
MENU_PREFS=首選項...
MENU_VIEW=查看
ROTATE_LEFT=向左旋轉
ROTATE_RIGHT=向右旋轉
MENU_RESET=復位 / 刷新
MENU_HELP=幫助
CHECK_UPDATE=檢查更新
SAVE_DEBUG=保存調試信息
SHOW_DEBUG=顯示調試信息
MENU_ABOUT=關於
PICK_COLOR=選擇顏色...
BACKGROUND_COLOR=背景色
RESET_COLOR=復位顏色
CANCEL=取消
THREAD_THICKNESS=線跡寬度:
PIXELS=像素
BACKGROUND=背景
STITCH_DRAW=花樣顯示
REMOVE_UGLY_STITCHES=刪除跳針
UGLY_STITCH_LENGTH=跳針長度:
SETTINGS=設置
LATEST_VERSION=(最新版本是 {0}, 當前版本是 {1})
NEW_VERSION_MESSAGE=版本 {0} 發布於 {1}. 當前版本是 {2}.
NEW_VERSION_QUESTION=是否下載最新版本?
NEW_VERSION_TITLE=發現新版本
DEBUG_INFO_SAVED=調試信息以保存到 {0}
ENABLE_TRANSPARENCY_GRID=開啟透明網格
LANGUAGE=Language
OK=確定
GRID_SIZE=網格大小:
TRANSLATION_INCOMPLETE=翻譯完成