update location	posizione dell'aggiornamento
background color	colore di sfondo
enabled	abilitato
red	rosso
green	verde
blue	blu
filter stitches	filtra punti di ricamo
filter stitches threshold	filtra soglia punti di ricamo
thread thickness	spessore del filo
last open file folder	cartella dell'ultimo file aperto
last save image location	posizione dell'ultima immagine salvata
window width	larghezza della finestra
window height	altezza della finestra
yes	sì
The format of this file is not completely supported	Il formato di questo file non è pienamente supportato
Colors shown for this design may be inaccurate	I colori mostrati per questo progetto potrebbero non essere precisi
An error occured while reading the file:	Si è verificato un errore durante la lettura del file:
This file is either corrupt or not a valid PES file.	Questo file è corrotto oppure non è un file PES valido.
Embroidery Files (*.pes)|*.pes|All Files (*.*)|*.*	Files Embroidery (*.pes)|*.pes|Tutti i File (*.*)|*.*
EmbroideryReader version 	Versione EmbroideryReader
Encountered an error while checking for updates: 	Si è verificato un errore durante il controllo degli aggiornamenti: 
Version 	Versione 
An error occured while trying to open the webpage:	Si è verificato un errore durante l'apertura della pagina web:
No updates are available right now.	Nessun aggiornamento disponibile al momento.
There was an error while saving debug info:	Si è verificato un errore durante il salvataggio delle informazioni di debug:
No design loaded.	Nessun progetto caricato.
This file contains a class that is not yet supported	Questo file contiene una classe che non è ancora supportata
Bitmap (*.bmp)|*.bmp|PNG (*.png)|*.png|JPEG (*.jpg)|*.jpg|GIF (*.gif)|*.gif|TIFF (*.tif)|*.tif|All Files (*.*)|*.*	Bitmap (*.bmp)|*.bmp|PNG (*.png)|*.png|JPEG (*.jpg)|*.jpg|GIF (*.gif)|*.gif|TIFF (*.tif)|*.tif|Tutti i File (*.*)|*.*
Image saved	Immagine salvata
Open...	Apri...
Save as image...	Salva come immagine...
Print...	Stampa...
Print Preview...	Anteprima di stampa...
Exit	Esci
Edit	Modifica
Copy	Copia
Preferences...	Preferenze...
View	Visualizza
Rotate left	Ruota a destra
Rotate right	Ruota a sinistra
Reset	Reimposta
Help	Aiuto
Check for update	Controlla aggiornamenti
Save design debug info	Salva le informazioni di debug del progetto
Show design debug info	Mostra le informazioni di debug del progetto
About	Informazioni su...
Pick Color...	Scegli colore...
Background Color	Colore di sfondo
Reset Color	Reimposta colore
Cancel	Annulla
Thread thickness:	Spessore del filo:
pixels	pixel
Background	Sfondo
Stitch drawing	Tracciamento dei punti di ricamo
Remove \'ugly\' stitches	Rimuovi i punti di ricamo \'orrendi\'
Ugly Length:	Lunghezza di un punto orrendo:
Embroidery Reader Settings	Impostazioni di Embroidery Reader
Latest versoin is	L\'ultima versione è la
you have version	stai utilizzando la versione
This program reads and displays embroidery designs from .PES files	Questo programma legge e visualizza progetti di ricamo da files .PES

"Version " + updater.VersionAvailable() + " was released on " + updater.getReleaseDate().ToShortDateString() + "." + Environment.NewLine + "You have version " + currentVersion() + ". Would you like to go to the Embroidery Reader website to download or find out more about the new version?", "New version available", MessageBoxButtons.YesNo, MessageBoxIcon.Question) == DialogResult.Yes)	"Il " + updater.getReleaseDate().ToShortDateString() + " è stata rilasciata la versione " + updater.VersionAvailable() + "." + Environment.NewLine + "Stai utilizzando la versione " + currentVersion() + ". Vuoi andare al sito di Embroidery Reader per scaricare la nuova versione o per saperne di più?", "Nuova versione disponibile"